🌟 찌릿찌릿
наречие
1. 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 쑤시듯이 매우 아픈 느낌.
1. Очень болезненное чувство, когда болит сустав или другая часть тела.
-
찌릿찌릿 결리다.
Tingling. -
찌릿찌릿 쑤시다.
It stings. -
찌릿찌릿 아프다.
It hurts. -
찌릿찌릿 쥐가 나다.
Tingling cramp. -
다리가 찌릿찌릿 저리다.
My legs are tingling. -
접지른 발목이 찌릿찌릿 아파 왔다.
The twisting ankle has been tingling. -
다리에 찌릿찌릿 쥐가 나서 다리를 움직일 수가 없다.
I have a sharp cramp in my leg and can't move my leg. -
♔
며칠째 어깨가 계속 뻐근하고 찌릿찌릿 결려.
My shoulders have been stiff and tingling for days.
♕
저런, 한의원에 가서 진료를 좀 받아 봐.
Well, go see an oriental medical clinic for a doctor.
2. 어떤 일로 가슴이나 마음이 쑤시듯이 매우 아픈 느낌.
2. Очень сильная боль в груди или в душе из-за чего-либо плохого, неприятного.
-
가슴이 찌릿찌릿 아프다.
My heart aches. -
마음이 찌릿찌릿 아프다.
My heart aches. -
심장이 찌릿찌릿 아프다.
My heart aches. -
어머니는 중병으로 누워 있는 아들을 보니 심장이 찌릿찌릿 아팠다.
The mother felt a sharp pain in her heart when she saw her son lying seriously ill. -
유민은 아프신 아버지를 생각하면 한쪽 가슴이 찌릿찌릿 아파 왔다.
When yu-min thought of his sick father, he had a sharp pain in one side of his heart. -
♔
옆집 아이가 하굣길에 뺑소니 사고를 당해서 중환자실에 있대.
The kid next door had a hit-and-run on his way home from school and is in intensive care.
♕
저런. 내 가슴도 이렇게 찌릿찌릿 아픈데 그 아이 부모는 오죽할까!
Oops. my heart aches like this, and her parents are worried!
🗣️ произношение, склонение: • 찌릿찌릿 (
찌릳찌릳)
📚 производное слово: • 찌릿찌릿하다: 뼈마디나 몸의 일부가 매우 또는 자꾸 저리다., 가슴이나 마음이 매우 저리…
🌷 ㅉㄹㅉㄹ: Initial sound 찌릿찌릿
-
ㅉㄹㅉㄹ (
찌릿찌릿
)
: 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 쑤시듯이 매우 아픈 느낌.
наречие
🌏 Очень болезненное чувство, когда болит сустав или другая часть тела. -
ㅉㄹㅉㄹ (
짜릿짜릿
)
: 매우 또는 자꾸 저린 듯한 느낌.
наречие
🌏 Сильное или продолжительное чувство онемения. -
ㅉㄹㅉㄹ (
쩌렁쩌렁
)
: 얇은 쇠붙이 등이 서로 자꾸 부딪쳐 울리는 소리.
наречие
🌏 СО ЗВОНОМ; С ЛЯЗГОМ: Звук, производимый тонкими металлическими предметами при ударе друг о друга. -
ㅉㄹㅉㄹ (
쫄랑쫄랑
)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 Звук или форма плещущейся воды и прочего, создающего маленькие волны. -
ㅉㄹㅉㄹ (
짤랑짤랑
)
: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리.
наречие
🌏 О непрерывном звоне, который образуется в результате соприкосновения с чем-либо; или о звуке маленького колокольчика, тонкого металла и т.п.
• В общественной организации (59) • Представление (самого себя) (52) • Работа (197) • Массовая культура (82) • Погода и времена года (101) • Объяснение времени (82) • Работа по дому (48) • Просмотр фильма (105) • Спектакль и зрители (8) • Человеческие отношения (52) • В школе (208) • Семейные мероприятия (57) • Профессия и карьера (130) • Объяснение дня недели (13) • Внешний вид (121) • Выходные и отпуск (47) • Архитектура (43) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Объяснение даты (59) • Искусство (76) • Покупка товаров (99) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (библиотека) (6) • Внешний вид (97) • Философия, мораль (86) • Культура питания (104) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (почта) (8) • Пресса (36) • Обещание и договоренность (4)
