🌟 찌릿찌릿
Adverbe
1. 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 쑤시듯이 매우 아픈 느낌.
1. Idéophone illustrant une douleur piquante très forte comme une courbature au niveau de la partie où les os s'articulent ou d'une partie du corps.
-
찌릿찌릿 결리다.
Tingling. -
찌릿찌릿 쑤시다.
It stings. -
찌릿찌릿 아프다.
It hurts. -
찌릿찌릿 쥐가 나다.
Tingling cramp. -
다리가 찌릿찌릿 저리다.
My legs are tingling. -
접지른 발목이 찌릿찌릿 아파 왔다.
The twisting ankle has been tingling. -
다리에 찌릿찌릿 쥐가 나서 다리를 움직일 수가 없다.
I have a sharp cramp in my leg and can't move my leg. -
♔
며칠째 어깨가 계속 뻐근하고 찌릿찌릿 결려.
My shoulders have been stiff and tingling for days.
♕ 저런, 한의원에 가서 진료를 좀 받아 봐.
Well, go see an oriental medical clinic for a doctor.
2. 어떤 일로 가슴이나 마음이 쑤시듯이 매우 아픈 느낌.
2. Idéophone illustrant une douleur piquante très forte telle qu'un mal au cœur ou à la poitrine survenant des suites d'un événement.
-
가슴이 찌릿찌릿 아프다.
My heart aches. -
마음이 찌릿찌릿 아프다.
My heart aches. -
심장이 찌릿찌릿 아프다.
My heart aches. -
어머니는 중병으로 누워 있는 아들을 보니 심장이 찌릿찌릿 아팠다.
The mother felt a sharp pain in her heart when she saw her son lying seriously ill. -
유민은 아프신 아버지를 생각하면 한쪽 가슴이 찌릿찌릿 아파 왔다.
When yu-min thought of his sick father, he had a sharp pain in one side of his heart. -
♔
옆집 아이가 하굣길에 뺑소니 사고를 당해서 중환자실에 있대.
The kid next door had a hit-and-run on his way home from school and is in intensive care.
♕ 저런. 내 가슴도 이렇게 찌릿찌릿 아픈데 그 아이 부모는 오죽할까!
Oops. my heart aches like this, and her parents are worried!
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 찌릿찌릿 (
찌릳찌릳)
📚 Mot dérivé: • 찌릿찌릿하다: 뼈마디나 몸의 일부가 매우 또는 자꾸 저리다., 가슴이나 마음이 매우 저리…
🌷 ㅉㄹㅉㄹ: Initial sound 찌릿찌릿
-
ㅉㄹㅉㄹ (
찌릿찌릿
)
: 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 쑤시듯이 매우 아픈 느낌.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant une douleur piquante très forte comme une courbature au niveau de la partie où les os s'articulent ou d'une partie du corps. -
ㅉㄹㅉㄹ (
짜릿짜릿
)
: 매우 또는 자꾸 저린 듯한 느낌.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la sensation forte ou fréquente d'engourdissement. -
ㅉㄹㅉㄹ (
쩌렁쩌렁
)
: 얇은 쇠붙이 등이 서로 자꾸 부딪쳐 울리는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le bruit émis par de fines pièces métalliques qui s’entrechoquent. -
ㅉㄹㅉㄹ (
쫄랑쫄랑
)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant la manière dont l'eau s'agite en formant sans cesse de petites vaguelettes ; idéophone décrivant un tel aspect. -
ㅉㄹㅉㄹ (
짤랑짤랑
)
: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le son émis par l'agitation ou le cognement répété des petites billes ou de morceaux de métal fin.
• Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Aller à l'hôpital (204) • Aller à la pharmacie (10) • Problèmes sociaux (67) • Culture alimentaire (104) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Culture populaire (52) • Expliquer un plat (119) • Différences culturelles (47) • Architecture (43) • Téléphoner (15) • Échanger des informations personnelles (46) • Présenter (se présenter) (52) • Faire une promesse (4) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Raconter une maladresse (28) • Relations humaines (255) • Santé (155) • Aller au cinéma (105) • Décrire l'apparence (97) • Loisirs (48) • Arts (23) • Psychologie (191) • Amour et marriage (28) • Système social (81) • Philosophie, éthique (86) • Au travail (197) • Éducation (151) • Invitation et visite (28) • Trouver son chemin (20)