🌟 찌릿찌릿
副詞
1. 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 쑤시듯이 매우 아픈 느낌.
-
찌릿찌릿 결리다.
Tingling. -
찌릿찌릿 쑤시다.
It stings. -
찌릿찌릿 아프다.
It hurts. -
찌릿찌릿 쥐가 나다.
Tingling cramp. -
다리가 찌릿찌릿 저리다.
My legs are tingling. -
접지른 발목이 찌릿찌릿 아파 왔다.
The twisting ankle has been tingling. -
다리에 찌릿찌릿 쥐가 나서 다리를 움직일 수가 없다.
I have a sharp cramp in my leg and can't move my leg. -
♔
며칠째 어깨가 계속 뻐근하고 찌릿찌릿 결려.
My shoulders have been stiff and tingling for days.
♕ 저런, 한의원에 가서 진료를 좀 받아 봐.
Well, go see an oriental medical clinic for a doctor.
2. 어떤 일로 가슴이나 마음이 쑤시듯이 매우 아픈 느낌.
-
가슴이 찌릿찌릿 아프다.
My heart aches. -
마음이 찌릿찌릿 아프다.
My heart aches. -
심장이 찌릿찌릿 아프다.
My heart aches. -
어머니는 중병으로 누워 있는 아들을 보니 심장이 찌릿찌릿 아팠다.
The mother felt a sharp pain in her heart when she saw her son lying seriously ill. -
유민은 아프신 아버지를 생각하면 한쪽 가슴이 찌릿찌릿 아파 왔다.
When yu-min thought of his sick father, he had a sharp pain in one side of his heart. -
♔
옆집 아이가 하굣길에 뺑소니 사고를 당해서 중환자실에 있대.
The kid next door had a hit-and-run on his way home from school and is in intensive care.
♕ 저런. 내 가슴도 이렇게 찌릿찌릿 아픈데 그 아이 부모는 오죽할까!
Oops. my heart aches like this, and her parents are worried!
🗣️ 発音, 活用形: • 찌릿찌릿 (
찌릳찌릳)
📚 派生語: • 찌릿찌릿하다: 뼈마디나 몸의 일부가 매우 또는 자꾸 저리다., 가슴이나 마음이 매우 저리…
🌷 ㅉㄹㅉㄹ: Initial sound 찌릿찌릿
-
ㅉㄹㅉㄹ (
찌릿찌릿
)
: 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 쑤시듯이 매우 아픈 느낌.
副詞
🌏 ぴりぴり。びりびり。ちくちく: 骨と骨が結合する部分や体の一部がうずくようにとても痛む感覚。 -
ㅉㄹㅉㄹ (
짜릿짜릿
)
: 매우 또는 자꾸 저린 듯한 느낌.
副詞
🌏 びりびり: とても、または頻繁に体がしびれるように感じる感覚。 -
ㅉㄹㅉㄹ (
쩌렁쩌렁
)
: 얇은 쇠붙이 등이 서로 자꾸 부딪쳐 울리는 소리.
副詞
🌏 ちゃりんちゃりん: 金属の薄い破片などがしきりにぶつかって鳴り響く音。 -
ㅉㄹㅉㄹ (
쫄랑쫄랑
)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ちゃぷちゃぷ: 水などがしきりに波立ちながら揺れる音。また、そのさま。 -
ㅉㄹㅉㄹ (
짤랑짤랑
)
: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리.
副詞
🌏 りんりん。ちゃらんちゃらん: 小さい鈴や鉄の破片などがしきりに揺れたりぶつかって鳴る音。
• 気候 (53) • スポーツ (88) • 挨拶すること (17) • 文化の比較 (78) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること (59) • お礼 (8) • 学校生活 (208) • 失敗話をすること (28) • 政治 (149) • 感情／気分を表すこと (41) • 外見を表すこと (97) • 旅行 (98) • 社会問題 (67) • 芸術 (76) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 食べ物を注文すること (132) • 芸術 (23) • 病院を利用すること (204) • 韓国生活 (16) • 恋愛と結婚 (28) • 経済・経営 (273) • 週末および休み (47) • 建築 (43) • 恋愛と結婚 (19) • 道探し (20) • 職業と進路 (130) • 哲学・倫理 (86) • 宗教 (43)