🌟 찌릿찌릿

副詞  

1. 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 쑤시듯이 매우 아픈 느낌.

1. ぴりぴりびりびりちくちく: 骨と骨が結合する部分や体の一部がうずくようにとても痛む感覚。

🗣️ 用例:
  • Google translate 찌릿찌릿 결리다.
    Tingling.
  • Google translate 찌릿찌릿 쑤시다.
    It stings.
  • Google translate 찌릿찌릿 아프다.
    It hurts.
  • Google translate 찌릿찌릿 쥐가 나다.
    Tingling cramp.
  • Google translate 다리가 찌릿찌릿 저리다.
    My legs are tingling.
  • Google translate 접지른 발목이 찌릿찌릿 아파 왔다.
    The twisting ankle has been tingling.
  • Google translate 다리에 찌릿찌릿 쥐가 나서 다리를 움직일 수가 없다.
    I have a sharp cramp in my leg and can't move my leg.
  • Google translate 며칠째 어깨가 계속 뻐근하고 찌릿찌릿 결려.
    My shoulders have been stiff and tingling for days.
    Google translate 저런, 한의원에 가서 진료를 좀 받아 봐.
    Well, go see an oriental medical clinic for a doctor.

찌릿찌릿: throbbingly,ぴりぴり。びりびり。ちくちく,,sintiendo sensación de pinchazos,للغاية ، شديدًا,час хийн, хатган,một cách nhức, một cách nhức nhối, một cách xon xót,แปลบ, วาบ,senut-senut, nyut-nyut,,酸酸地,麻丝丝地,

2. 어떤 일로 가슴이나 마음이 쑤시듯이 매우 아픈 느낌.

2. じんとちくちく: 先の尖った物が続けて刺すように胸・心がとても痛む感覚。

🗣️ 用例:
  • Google translate 가슴이 찌릿찌릿 아프다.
    My heart aches.
  • Google translate 마음이 찌릿찌릿 아프다.
    My heart aches.
  • Google translate 심장이 찌릿찌릿 아프다.
    My heart aches.
  • Google translate 어머니는 중병으로 누워 있는 아들을 보니 심장이 찌릿찌릿 아팠다.
    The mother felt a sharp pain in her heart when she saw her son lying seriously ill.
  • Google translate 유민은 아프신 아버지를 생각하면 한쪽 가슴이 찌릿찌릿 아파 왔다.
    When yu-min thought of his sick father, he had a sharp pain in one side of his heart.
  • Google translate 옆집 아이가 하굣길에 뺑소니 사고를 당해서 중환자실에 있대.
    The kid next door had a hit-and-run on his way home from school and is in intensive care.
    Google translate 저런. 내 가슴도 이렇게 찌릿찌릿 아픈데 그 아이 부모는 오죽할까!
    Oops. my heart aches like this, and her parents are worried!

🗣️ 発音, 活用形: 찌릿찌릿 (찌릳찌릳)
📚 派生語: 찌릿찌릿하다: 뼈마디나 몸의 일부가 매우 또는 자꾸 저리다., 가슴이나 마음이 매우 저리…

Start

End

Start 릿

릿 End

Start

End

Start 릿

릿 End


外見 (121) 科学と技術 (91) 気候 (53) 恋愛と結婚 (19) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 家族行事(節句) (2) 外見を表すこと (97) 家族紹介 (41) 事件・事故・災害を表すこと (43) 人間関係 (255) 恋愛と結婚 (28) 位置を表すこと (70) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 家族行事 (57) 大衆文化 (52) 料理を説明すること (119) 住居生活 (159) 薬局を利用すること (10) 公共機関を利用すること (59) 地理情報 (138) 経済・経営 (273) 道探し (20) 社会問題 (67) 心理 (191) 芸術 (76) 電話すること (15) 交通を利用すること (124) 家事 (48) 環境問題 (226) お礼 (8)