🌟 찌릿찌릿
Phó từ
1. 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 쑤시듯이 매우 아픈 느낌.
1. MỘT CÁCH NHỨC, MỘT CÁCH NHỨC NHỐI, MỘT CÁCH XON XÓT: Cảm giác rất đau giống như bị cào xé ở một phần cơ thể hoặc bộ phận liên kết các xương với nhau.
-
찌릿찌릿 결리다.
Tingling. -
찌릿찌릿 쑤시다.
It stings. -
찌릿찌릿 아프다.
It hurts. -
찌릿찌릿 쥐가 나다.
Tingling cramp. -
다리가 찌릿찌릿 저리다.
My legs are tingling. -
접지른 발목이 찌릿찌릿 아파 왔다.
The twisting ankle has been tingling. -
다리에 찌릿찌릿 쥐가 나서 다리를 움직일 수가 없다.
I have a sharp cramp in my leg and can't move my leg. -
♔
며칠째 어깨가 계속 뻐근하고 찌릿찌릿 결려.
My shoulders have been stiff and tingling for days.
♕
저런, 한의원에 가서 진료를 좀 받아 봐.
Well, go see an oriental medical clinic for a doctor.
2. 어떤 일로 가슴이나 마음이 쑤시듯이 매우 아픈 느낌.
2. MỘT CÁCH NHỨC NHỐI, MỘT CÁCH XÓT XA: Cảm giác rất đau đớn trong ngực trong lòng vì việc gì đó như thể bị kim đâm.
-
가슴이 찌릿찌릿 아프다.
My heart aches. -
마음이 찌릿찌릿 아프다.
My heart aches. -
심장이 찌릿찌릿 아프다.
My heart aches. -
어머니는 중병으로 누워 있는 아들을 보니 심장이 찌릿찌릿 아팠다.
The mother felt a sharp pain in her heart when she saw her son lying seriously ill. -
유민은 아프신 아버지를 생각하면 한쪽 가슴이 찌릿찌릿 아파 왔다.
When yu-min thought of his sick father, he had a sharp pain in one side of his heart. -
♔
옆집 아이가 하굣길에 뺑소니 사고를 당해서 중환자실에 있대.
The kid next door had a hit-and-run on his way home from school and is in intensive care.
♕
저런. 내 가슴도 이렇게 찌릿찌릿 아픈데 그 아이 부모는 오죽할까!
Oops. my heart aches like this, and her parents are worried!
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 찌릿찌릿 (
찌릳찌릳)
📚 Từ phái sinh: • 찌릿찌릿하다: 뼈마디나 몸의 일부가 매우 또는 자꾸 저리다., 가슴이나 마음이 매우 저리…
🌷 ㅉㄹㅉㄹ: Initial sound 찌릿찌릿
-
ㅉㄹㅉㄹ (
찌릿찌릿
)
: 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 쑤시듯이 매우 아픈 느낌.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NHỨC, MỘT CÁCH NHỨC NHỐI, MỘT CÁCH XON XÓT: Cảm giác rất đau giống như bị cào xé ở một phần cơ thể hoặc bộ phận liên kết các xương với nhau. -
ㅉㄹㅉㄹ (
짜릿짜릿
)
: 매우 또는 자꾸 저린 듯한 느낌.
Phó từ
🌏 Ê ẨM, TÊ TÊ: Cảm giác như thể rất tê hoặc liên tục tê. -
ㅉㄹㅉㄹ (
쩌렁쩌렁
)
: 얇은 쇠붙이 등이 서로 자꾸 부딪쳐 울리는 소리.
Phó từ
🌏 VANG CHOANG CHOANG: Âm thanh phát ra khi các mảnh sắt mỏng liên tục va vào nhau. -
ㅉㄹㅉㄹ (
쫄랑쫄랑
)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 OÀM OẠP, ROÀM ROẠP, SÓNG SÁNH, DẬP DỀNH: Âm thanh phát ra khi nước rung động và liên tục tạo thành các gợn sóng nhỏ. Hoặc hình ảnh đó. -
ㅉㄹㅉㄹ (
짤랑짤랑
)
: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리.
Phó từ
🌏 LENG KENG, LONG CONG: Âm thanh liên tục phát ra do hạt nhỏ hay mảnh sắt mỏng… lắc lư hoặc bị va chạm.
• Tìm đường (20) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cách nói thời gian (82) • Chính trị (149) • Nghệ thuật (23) • Lịch sử (92) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sở thích (103) • Sức khỏe (155) • Gọi món (132) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa đại chúng (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả vị trí (70) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Khí hậu (53) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • So sánh văn hóa (78) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Đời sống học đường (208) • Vấn đề môi trường (226)
