🌟 쫄랑쫄랑
副词
1. 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
1. 晃荡地: 水等一直起伏小波动而摇摆的声音；或其样子。
-
쫄랑쫄랑 따르다.
Follow like a rat. -
쫄랑쫄랑 움직이다.
Move with a wiggle. -
쫄랑쫄랑 흐르다.
Flowing along. -
쫄랑쫄랑 흔들리다.
Shake shake. -
물통을 흔드니 통 안의 물이 쫄랑쫄랑 흔들린다.
The water in the bucket shakes. -
민준이는 술잔에 술을 쫄랑쫄랑 넘칠 만큼 가득 부었다.
Min-joon filled his glass with liquor. -
♔
물통에 물이 얼마나 들어 있어?
How much water is in the bucket?
♕
음, 물이 입구까지 쫄랑쫄랑 차 있어.
Well, the water's full to the entrance.
여린말
졸랑졸랑: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 자꾸 가볍…
2. 자꾸 가볍고 조심성 없게 까부는 모양.
2. 轻飘飘地: 一直轻浮不谨慎而调皮的样子。
-
쫄랑쫄랑 걷다.
Walk with a stride. -
쫄랑쫄랑 걸어오다.
Walk zigzag. -
쫄랑쫄랑 놀다.
Have fun. -
쫄랑쫄랑 따라가다.
Follow along with each other. -
쫄랑쫄랑 쫓아다니다.
Chasing after. -
어린 강아지가 쫄랑쫄랑 주인의 뒤를 쫓아간다.
The little puppy follows the rattling master. -
소풍을 나온 유치원생들이 줄을 지어 선생님의 뒤를 쫄랑쫄랑 따른다.
Kindergarten students on a picnic line up and follow the teacher. -
♔
집에 아이들이 있으니 분위기가 사뭇 밝아졌지?
The mood's brightened up with the kids at home, right?
♕
네. 아이들이 쫄랑쫄랑 뛰어노는 모습이 참 보기 좋아요.
Yeah. it's nice to see kids running around.
여린말
졸랑졸랑: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 자꾸 가볍…
🗣️ 发音, 活用: • 쫄랑쫄랑 (
쫄랑쫄랑)
📚 派生词: • 쫄랑쫄랑하다: 물 따위가 자꾸 잔물결을 이루며 흔들리다. ‘졸랑졸랑하다’보다 센 느낌을 …
🗣️ 쫄랑쫄랑 @ 配例
- 쫄랑쫄랑 따라나서다. [따라나서다]
🌷 ㅉㄹㅉㄹ: Initial sound 쫄랑쫄랑
-
ㅉㄹㅉㄹ (
찌릿찌릿
)
: 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 쑤시듯이 매우 아픈 느낌.
副词
🌏 酸酸地，麻丝丝地: 骨头之间相连的部位或身体一部分像被捅刺一般疼痛的感觉。 -
ㅉㄹㅉㄹ (
짜릿짜릿
)
: 매우 또는 자꾸 저린 듯한 느낌.
副词
🌏 麻苏苏地: 非常麻或常常发麻的感觉。 -
ㅉㄹㅉㄹ (
쩌렁쩌렁
)
: 얇은 쇠붙이 등이 서로 자꾸 부딪쳐 울리는 소리.
副词
🌏 铿铿地: 薄铁等不断相互撞击而发出的声音 -
ㅉㄹㅉㄹ (
쫄랑쫄랑
)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 晃荡地: 水等一直起伏小波动而摇摆的声音；或其样子。 -
ㅉㄹㅉㄹ (
짤랑짤랑
)
: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리.
副词
🌏 当啷当啷: 小铃铛或薄铁片等一直摇晃或撞击而响起来的声音。
• 家庭活动 (57) • 约定 (4) • 经济∙经营 (273) • 居住生活 (159) • 利用交通 (124) • 业余生活 (48) • 利用医院 (204) • 家务 (48) • 科学与技术 (91) • 讲解饮食 (78) • 艺术 (23) • 叙述性格 (365) • 语言 (160) • 职业与前途 (130) • 健康 (155) • 社会问题 (67) • 利用公共机构 (59) • 天气与季节 (101) • 饮食文化 (104) • 地理信息 (138) • 社会制度 (81) • 表达时间 (82) • 恋爱与结婚 (19) • 建筑 (43) • 打招呼 (17) • 外表 (121) • 致谢 (8) • 购物 (99) • 周末与假期 (47) • 查询路线 (20)
