🌟 큰일

☆☆   имя существительное  

1. 다루는 데 힘이 많이 들고 중요한 일.

1. БОЛЬШОЕ ДЕЛО; БОЛЬШОЕ СОБЫТИЕ: Очень важное дело, требующее много усилий.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 큰일이 다가오다.
    Big things are coming.
  • Google translate 큰일을 넘기다.
    Overcoming a big deal.
  • Google translate 큰일을 다루다.
    Deal with a great deal.
  • Google translate 큰일을 맡다.
    Undertake a great task.
  • Google translate 큰일을 치르다.
    Have a big deal.
  • Google translate 언젠가는 나라를 위해서 큰일을 하겠다고 다짐하던 청년은 결국 대통령이 되었다.
    One day the young man who was determined to do great things for his country eventually became president.
  • Google translate 김 이사는 자신이 이런 큰일을 맡기에는 부족한 사람이라며 사장 자리를 거절했다.
    Kim refused to take the post, saying he was not good enough to take on such a big job.
  • Google translate 제가 화를 참지 못하고 큰 실수를 했습니다. 용서해 주세요.
    I couldn't contain my anger and made a big mistake. please forgive me.
    Google translate 개인의 감정으로 큰일을 망칠 수는 없잖아. 다시 잘해 보세.
    You can't ruin a big deal with your personal feelings. let's try again.
синоним 대사(大事): 다루는 데 힘이 많이 들고 중요한 일., 결혼이나 장례와 같은 집안의 큰 …

큰일: big project,じゅうだいじ【重大事】。だいじ【大事】。たいへんなこと【大変な事】,affaire importante,gran evento, suceso importante,عمل مهم، مهمة ضرورية,чухал хэрэг, чухал үйл,việc lớn,งานใหญ่, เรื่องสำคัญ,pekerjaan penting, hal penting,большое дело; большое событие,大事,

2. 돌이킬 수 없을 만큼 큰 사고나 안 좋은 일.

2. БОЛЬШОЕ ДЕЛО; БОЛЬШАЯ ПРОБЛЕМА: Крупное происшествие или плохое событие, которые невозможно исправить, вернуть в первоначальный вид.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 큰일이 나다.
    Big trouble.
  • Google translate 큰일이 닥치다.
    Big things come.
  • Google translate 큰일이 벌어지다.
    Big things happen.
  • Google translate 큰일이 생기다.
    Big trouble.
  • Google translate 큰일을 당하다.
    Meet with a great deal of trouble.
  • Google translate 큰일을 치다.
    Big deal.
  • Google translate 이번 사업에서 또 실패하기라도 하면 정말 큰일이다.
    If you fail again in this business, it's a big deal.
  • Google translate 나는 물에 빠져서 큰일이 날 뻔했지만 다행히 지나가던 아저씨가 구해 주셨다.
    I almost fell into the water and was in big trouble, but fortunately, the man passing by saved me.
  • Google translate 어떡해! 내가 어머니가 아끼시던 그릇을 깨뜨렸어.
    Oh, my god! i broke my mother's favorite bowl.
    Google translate 넌 이제 큰일 났다. 싹싹 빌 준비나 해.
    You're in big trouble now. get ready to beg.

🗣️ произношение, склонение: 큰일 (크닐)
📚 категория: Общественные проблемы  

🗣️ 큰일 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Эмоции, настроение (41) Внешний вид (97) Спектакль и зрители (8) Образование (151) Объяснение дня недели (13) Наука и техника (91) Заказ пищи (132) Здоровье (155) Разница культур (47) Приветствие (17) Человеческие отношения (255) Проблемы экологии (226) Звонок по телефону (15) Закон (42) Информация о пище (78) Представление (самого себя) (52) Искусство (76) Повседневная жизнь (11) Семейные праздники (2) В общественной организации (миграционная служба) (2) Семейные мероприятия (57) Личные данные, информация (46) Благодарность (8) Жизнь в Корее (16) Покупка товаров (99) Человеческие отношения (52) Извинение (7) Сравнение культуры (78) Религии (43) Культура питания (104)