🔍 Search: МОЛЧАТЬ

• 닥치다 глагол
  • 1 (속된 말로) 입을 다물다.
    1 МОЛЧАТЬ: (прост.) Закрывать рот.
• 침묵하다 (沈默 하다) глагол
  • 1 아무 말 없이 조용히 있다.
    1 МОЛЧАТЬ: Находиться в полной тишине, не произнося ни слова.
  • 2 어떤 일에 대하여 의견을 밝히지 않거나 비밀을 지키다.
    2 УМАЛЧИВАТЬ: Хранить тайну или не раскрывать своего мнения о каком-либо деле.
• 말(을) 삼키다
  • 1 하려고 한 말을 그만 두다.
    1 ПРОМОЛЧАТЬ; ПРОГЛОТИТЬ: не сказать что-либо.
• 입(을) 다물다
  • 1 하던 말을 그치거나 비밀을 지키기 위해 말을 하지 않다.
    1 ЗАКРЫТЬ РОТ; ЗАМОЛЧАТЬ: перестать говорить или ничего не говорить, чтобы сохранить секрет.
• 두말 못하다
  • 1 어떠한 것에 대해 더 이상 불평을 하거나 의견 등을 말하지 못하다.
    1 МОЛЧАТЬ; НЕ ВЫСКАЗЫВАТЬ СВОЁ МНЕНИЕ: Не иметь возможности выразить своё недовольство или высказать своё мнение по поводу чего-либо.
• 함구하다 (緘口 하다) глагол
  • 1 입을 다물고, 말하지 않다.
    1 МОЛЧАТЬ; ДЕРЖАТЬ ЯЗЫК ЗА ЗУБАМИ; ХРАНИТЬ МОЛЧАНИЕ: Закрыть рот и не говорить.
• 말이 없다
  • 1 말을 하고 있지 않다.
    1 МОЛЧАТЬ: ничего не говорить.
  • 2 말을 평소에 많이 하지 않다.
    2 НЕРАЗГОВОРЧИВЫЙ; МОЛЧАЛИВЫЙ; НЕМНОГОСЛОВНЫЙ: не любящий много говорить.

• 입(을) 막다
  • 1. 듣기 싫은 말이나 자기에게 불리한 말을 하지 못하게 하다.
    1. ЗАТКНУТЬ РОТ: заставить замолчать кого-либо, чтобы он не произнёс что-либо неприятное во всеуслышание или что-либо невыгодное.
• 말을 잃다
  • 1. 놀라거나 충격을 받아 말이 나오지 않다.
    1. ПОТЕРЯТЬ ДАР РЕЧИ; ЛИШИТЬСЯ ДАРА РЕЧИ: замолчать от испуга, смущения и т.п.
• 말을 잊다
  • 1. 놀라거나 어이가 없어서 말이 나오지 않다.
    1. ПОТЕРЯТЬ ДАР РЕЧИ; ЛИШИТЬСЯ ДАРА РЕЧИ: замолчать от испуга, смущения и т.п.