🌟 덮치다

☆ глагол

1. 좋지 않은 여러 가지 일이 한꺼번에 닥쳐오다.

1. НАВАЛИВАТЬСЯ: Одновременно наступать, возникать (о нехороших или неприятных происшествиях или делах).

🗣️ практические примеры:

고난이 덮치다.
Suffers from hardship.
불행이 덮치다.
Misfortunes come upon us.
시련이 덮치다.
Trial strikes.
우리 가족에게 덮친 뜻하지 않은 시련으로, 가족들은 모두 뿔뿔이 흩어졌다.
Unexpected ordeal that struck my family, the families were all scattered.
마을에는 홍수에 지진까지 덮쳤지만, 사람들이 힘을 합쳐 이겨 낼 수 있었다.
The town was hit by floods and earthquakes, but people were able to work together to overcome them.
올해 들어 사업이 망하고 부모님이 돌아가시는 등 그에게 온갖 불행이 덮쳤다.
All sorts of misfortunes have come upon him this year, with business failing and his parents dying.

덮치다: hit,おそう【襲う】。ふりかかる【降り掛かる】。みまう【見舞う】,arriver en bloc, survenir simultanément, envahir, frapper, toucher,todo a la vez,يصيب,нөмрөх, нүүрлэх, эзэмдэх,dồn dập, tới tấp,ถาโถมเข้ามา, โหมกระหน่ำ, กระหน่ำ, ซัดเข้ามา, แห่เข้ามา, ทะลักเข้ามา,melanda, menimpa,наваливаться,赶在一块儿，凑在一起，雪上加霜，祸不单行，纷至沓来,

2. 갑자기 닥쳐와 위에서 내리누르다.

2. НАЛЕГАТЬ, НАДАВЛИВАТЬ: Неожиданно надвигаться, накрывать или надавливать на что-либо.

🗣️ практические примеры:

사람을 덮치다.
Take a person by storm.
마을을 덮치다.
Storm a village.
길을 덮치다.
Hit the road.
육교가 무너지면서 지나가던 차량을 덮쳤다.
The overpass collapsed and hit a passing vehicle.
폭풍으로 파도가 도로를 덮쳐 도로가 파손되었다.
Waves hit the road in the storm and damaged the road.

3. 무엇을 잡으려고 갑자기 들이닥치다.

3. НАКРЫВАТЬ, НАЛЕТАТЬ: Внезапно нагрянув, захватывать, налетать на что-то.

🗣️ практические примеры:

경찰이 덮치다.
Police raid.
도둑을 덮치다.
Make a raid on a thief.
먹잇감을 덮치다.
Catch prey.
범인을 덮치다.
Attack a criminal.
현장을 덮치다.
Attack the scene.
경찰은 불시에 숨어 있던 범인들을 덮쳤다.
The police raided the criminals who were hiding out of nowhere.
우리 부대는 그날 밤 작전대로 적의 요새를 덮쳐 공격했다.
Our troops stormed and attacked the enemy fortress that night as planned.
형사들이 현장을 덮쳤을 때는 이미 모두가 도망간 후였다.
When the detectives came upon the scene, it was after everyone had fled.

🗣️ произношение, склонение: • 덮치다 (덥치다) • 덮치는 (덥치는) • 덮치어 (덥치어덥치여) 덮쳐 (덥처) • 덮치니 (덥치니) • 덮칩니다 (덥침니다)

🗣️ 덮치다 @ толкование

급습하다 (急襲하다) : 갑자기 공격하거나 덮치다.

🗣️ 덮치다 @ практические примеры

눈사태가 덮치다. [눈사태 (눈沙汰)]
불운이 덮치다. [불운 (不運)]
저런, 그런 불운이 덮치다니. [불운 (不運)]
사태가 덮치다. [사태 (沙汰/砂汰)]
도박장을 덮치다. [도박장 (賭博場)]
송골매가 덮치다. [송골매 (松鶻매)]
겹으로 덮치다. [겹]
수마가 덮치다. [수마 (水魔)]
놈들을 덮치다. [놈]

🌷 ㄷㅊㄷ: Initial sound 덮치다

ㄷㅊㄷ ( 다치다 ) : 부딪치거나 맞거나 하여 몸이나 몸의 일부에 상처가 생기다. 또는 상처가 생기게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОРАНИТЬСЯ; ПОЛУЧИТЬ ТРАВМУ: Удариться или быть побитым и получить рану на теле или части тела. А так же нанести рану.
ㄷㅊㄷ ( 데치다 ) : 끓는 물에 잠깐 넣어 살짝 익히다. ☆☆ глагол
🌏 ОБВАРИТЬ КИПЯТКОМ; ОШПАРИТЬ: Слегка отварить что-либо, положив ненадолго в кипящую воду.
ㄷㅊㄷ ( 되찾다 ) : 잃거나 잊었던 것, 없어진 것을 다시 찾다. ☆☆ глагол
🌏 ВЕРНУТЬ; ВОССТАНОВИТЬ; ВЗЯТЬ ОБРАТНО: Вновь находить что-либо утерянное, забытое, исчезнувшее.
ㄷㅊㄷ ( 덮치다 ) : 좋지 않은 여러 가지 일이 한꺼번에 닥쳐오다. ☆ глагол
🌏 НАВАЛИВАТЬСЯ: Одновременно наступать, возникать (о нехороших или неприятных происшествиях или делах).
ㄷㅊㄷ ( 닥치다 ) : 어려운 시기나 일 등이 갑자기 가까이 다가오다. ☆ глагол
🌏 ПРИБЛИЖАТЬСЯ; НАСТУПАТЬ; ПОДХОДИТЬ: Становиться близким по времени (о трудностях, проблемах).
ㄷㅊㄷ ( 들추다 ) : 속이 드러나도록 들어 올리거나 헤집다. ☆ глагол
🌏 РАСКРЫВАТЬ; ОТКРЫВАТЬ; ОБНАРУЖИВАТЬ; РАСКАПЫВАТЬ: Раскрыть, чтобы стало видно содержимое.
ㄷㅊㄷ ( 당찮다 ) : 말이나 행동이 마땅하지 않거나 옳지 않다. имя прилагательное
🌏 НЕПОДОБАЮЩИЙ; НЕСООТВЕТСТВУЮЩИЙ; НЕПРАВИЛЬНЫЙ: Такой, который не соответствует данной обстановке, данным условиям; такой, который не отвечает каким-либо правилам, нормам.
ㄷㅊㄷ ( 뒤치다 ) : 뒤집어서 안과 밖 또는 위와 아래를 바꾸어 놓다. глагол
🌏 ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ: переворачивая, менять местами положения внутренней и внешней сторон, верха и низа.
ㄷㅊㄷ ( 닫치다 ) : 열려 있는 문, 뚜껑, 서랍 등을 힘을 주어 세게 닫다. глагол
🌏 ЗАКРЫВАТЬ; ЗАТВОРЯТЬ: С силой закрывать открытую дверь, крышку, ящик и т.п.
ㄷㅊㄷ ( 닥치다 ) : (속된 말로) 입을 다물다. глагол
🌏 МОЛЧАТЬ: (прост.) Закрывать рот.
ㄷㅊㄷ ( 들치다 ) : 한쪽 끝을 잡고 쳐들다. глагол
🌏 ВСТРЯХИВАТЬ: Трясти, держа за конец с одной стороны.
ㄷㅊㄷ ( 당차다 ) : 나이나 몸집, 외모에 비해 마음이나 행동이 빈틈이 없고 기운차다. имя прилагательное
🌏 РЕЗВЫЙ НЕ ПО ГОДАМ; БОДРЫЙ: Понятливый, бодрый и энергичный для своего возраста, телосложения, внешности и т.п.
ㄷㅊㄷ ( 돋치다 ) : 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다. глагол
🌏 ПОКАЗЫВАТЬСЯ; ПОЯВЛЯТЬСЯ; ПРОБИВАТЬСЯ: Образовываясь внутри, выходить наружу.
ㄷㅊㄷ ( 등치다 ) : 남의 재물을 옳지 못한 방법으로 빼앗다. глагол
🌏 ОБМАНЫВАТЬ; МОШЕННИЧАТЬ; ВЫМОГАТЬ: Овладевать чьим-либо имуществом нечестным, неправильным путём, способом.
ㄷㅊㄷ ( 대차다 ) : 성격이나 태도가 꿋꿋하고 힘차다. имя прилагательное
🌏 Стойкий, сильный характер или отношение.

💕Start 덮치다 🌾End

Start 덮

덮 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Общественная система (81) • СМИ (47) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Религии (43) • В общественной организации (библиотека) (6) • Массовая культура (82) • История (92) • Звонок по телефону (15) • Человеческие отношения (52) • Одежда (110) • Обещание и договоренность (4) • Языки (160) • Образование (151) • Пользование транспортом (124) • Характер (365) • В аптеке (10) • Заказ пищи (132) • Выходные и отпуск (47) • Семейные праздники (2) • Сравнение культуры (78) • Экономика, маркетинг (273) • Климат (53) • Проживание (159) • Приветствие (17) • В больнице (204) • Приглашение и посещение (28) • Поиск дороги (20) • Внешний вид (121) • Искусство (76) • Спектакль и зрители (8)