🌟 덮치다

☆ Động từ

1. 좋지 않은 여러 가지 일이 한꺼번에 닥쳐오다.

1. DỒN DẬP, TỚI TẤP: Đủ thứ chuyện không hay ập đến một lượt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고난이 덮치다.
Suffers from hardship.
불행이 덮치다.
Misfortunes come upon us.
시련이 덮치다.
Trial strikes.
우리 가족에게 덮친 뜻하지 않은 시련으로, 가족들은 모두 뿔뿔이 흩어졌다.
Unexpected ordeal that struck my family, the families were all scattered.
마을에는 홍수에 지진까지 덮쳤지만, 사람들이 힘을 합쳐 이겨 낼 수 있었다.
The town was hit by floods and earthquakes, but people were able to work together to overcome them.
올해 들어 사업이 망하고 부모님이 돌아가시는 등 그에게 온갖 불행이 덮쳤다.
All sorts of misfortunes have come upon him this year, with business failing and his parents dying.

덮치다: hit,おそう【襲う】。ふりかかる【降り掛かる】。みまう【見舞う】,arriver en bloc, survenir simultanément, envahir, frapper, toucher,todo a la vez,يصيب,нөмрөх, нүүрлэх, эзэмдэх,dồn dập, tới tấp,ถาโถมเข้ามา, โหมกระหน่ำ, กระหน่ำ, ซัดเข้ามา, แห่เข้ามา, ทะลักเข้ามา,melanda, menimpa,наваливаться,赶在一块儿，凑在一起，雪上加霜，祸不单行，纷至沓来,

2. 갑자기 닥쳐와 위에서 내리누르다.

2. ẬP XUỐNG, DẬP TỚI, PHỦ ĐẦU: Bất thình lình ập từ trên xuống.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사람을 덮치다.
Take a person by storm.
마을을 덮치다.
Storm a village.
길을 덮치다.
Hit the road.
육교가 무너지면서 지나가던 차량을 덮쳤다.
The overpass collapsed and hit a passing vehicle.
폭풍으로 파도가 도로를 덮쳐 도로가 파손되었다.
Waves hit the road in the storm and damaged the road.

3. 무엇을 잡으려고 갑자기 들이닥치다.

3. BỐ RÁP, VÂY RÁP: Bất thình lình ập vào để bắt cái gì đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

경찰이 덮치다.
Police raid.
도둑을 덮치다.
Make a raid on a thief.
먹잇감을 덮치다.
Catch prey.
범인을 덮치다.
Attack a criminal.
현장을 덮치다.
Attack the scene.
경찰은 불시에 숨어 있던 범인들을 덮쳤다.
The police raided the criminals who were hiding out of nowhere.
우리 부대는 그날 밤 작전대로 적의 요새를 덮쳐 공격했다.
Our troops stormed and attacked the enemy fortress that night as planned.
형사들이 현장을 덮쳤을 때는 이미 모두가 도망간 후였다.
When the detectives came upon the scene, it was after everyone had fled.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 덮치다 (덥치다) • 덮치는 (덥치는) • 덮치어 (덥치어덥치여) 덮쳐 (덥처) • 덮치니 (덥치니) • 덮칩니다 (덥침니다)

🗣️ 덮치다 @ Giải nghĩa

급습하다 (急襲하다) : 갑자기 공격하거나 덮치다.

🗣️ 덮치다 @ Ví dụ cụ thể

눈사태가 덮치다. [눈사태 (눈沙汰)]
불운이 덮치다. [불운 (不運)]
저런, 그런 불운이 덮치다니. [불운 (不運)]
사태가 덮치다. [사태 (沙汰/砂汰)]
도박장을 덮치다. [도박장 (賭博場)]
송골매가 덮치다. [송골매 (松鶻매)]
겹으로 덮치다. [겹]
수마가 덮치다. [수마 (水魔)]
놈들을 덮치다. [놈]

🌷 ㄷㅊㄷ: Initial sound 덮치다

ㄷㅊㄷ ( 다치다 ) : 부딪치거나 맞거나 하여 몸이나 몸의 일부에 상처가 생기다. 또는 상처가 생기게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 BỊ THƯƠNG, TRẦY: Va đập hoặc va chạm nên xuất hiện vết thương ở cơ thể hay một phần cơ thể. Hoặc làm cho vết thương xuất hiện.
ㄷㅊㄷ ( 데치다 ) : 끓는 물에 잠깐 넣어 살짝 익히다. ☆☆ Động từ
🌏 LUỘC SƠ, CHÍN TÁI: Cho vào nước sôi một lúc và làm cho hơi chín.
ㄷㅊㄷ ( 되찾다 ) : 잃거나 잊었던 것, 없어진 것을 다시 찾다. ☆☆ Động từ
🌏 TÌM LẠI: Tìm lại được cái đã mất hoặc đã lãng quên, cái không còn nữa.
ㄷㅊㄷ ( 덮치다 ) : 좋지 않은 여러 가지 일이 한꺼번에 닥쳐오다. ☆ Động từ
🌏 DỒN DẬP, TỚI TẤP: Đủ thứ chuyện không hay ập đến một lượt.
ㄷㅊㄷ ( 닥치다 ) : 어려운 시기나 일 등이 갑자기 가까이 다가오다. ☆ Động từ
🌏 ĐẾN GẦN, CẬN KỀ: Thời kì hay việc khó khăn đột nhiên đến gần.
ㄷㅊㄷ ( 들추다 ) : 속이 드러나도록 들어 올리거나 헤집다. ☆ Động từ
🌏 LẬT LÊN, GIỞ LÊN, KÉO LÊN, BỚI RA: Lật lên hay bới ra để bên trong lộ ra.
ㄷㅊㄷ ( 당찮다 ) : 말이나 행동이 마땅하지 않거나 옳지 않다. Tính từ
🌏 KHÔNG HỢP, KHÔNG THÍCH HỢP, KHÔNG PHẢI PHÉP: Lời nói hay hành động không thỏa đáng hoặc không đúng.
ㄷㅊㄷ ( 뒤치다 ) : 뒤집어서 안과 밖 또는 위와 아래를 바꾸어 놓다. Động từ
🌏 ĐẢO NGƯỢC, LỘN NGƯỢC: Lật ngược lại, làm thay đổi trong và ngoài hoặc trên và dưới.
ㄷㅊㄷ ( 닫치다 ) : 열려 있는 문, 뚜껑, 서랍 등을 힘을 주어 세게 닫다. Động từ
🌏 ĐÓNG SẦM, ĐÓNG MẠNH, ĐÓNG ẬP VÀO: Đóng mạnh cửa, ngăn kéo, nắp đậy…. đang được mở.
ㄷㅊㄷ ( 닥치다 ) : (속된 말로) 입을 다물다. Động từ
🌏 NGẬM MIỆNG, IM MIỆNG: (cách nói thông tục) Khép miệng lại.
ㄷㅊㄷ ( 들치다 ) : 한쪽 끝을 잡고 쳐들다. Động từ
🌏 GIẬT, NÂNG: Nắm lấy một đầu và nâng lên.
ㄷㅊㄷ ( 당차다 ) : 나이나 몸집, 외모에 비해 마음이나 행동이 빈틈이 없고 기운차다. Tính từ
🌏 MẠNH DẠN, MẠNH MẼ, HÙNG HỒN: Hành động và suy nghĩ rất rõ ràng và chắc chắn so với độ tuổi, vóc dáng hay ngoại hình.
ㄷㅊㄷ ( 돋치다 ) : 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다. Động từ
🌏 MỌC RA, ĐÂM RA, MỌC LÊN, ĐÂM LÊN: Cái gì đó sinh ra từ bên trong và xuất hiện ra ngoài.
ㄷㅊㄷ ( 등치다 ) : 남의 재물을 옳지 못한 방법으로 빼앗다. Động từ
🌏 CHIẾM ĐOẠT, LỪA ĐẢO: Chiếm tài sản của người khác bằng phương pháp không được đúng đắn.
ㄷㅊㄷ ( 대차다 ) : 성격이나 태도가 꿋꿋하고 힘차다. Tính từ
🌏 CỨNG RẮN: Thái độ hay tính cách rắn rỏi và mạnh mẽ.

💕Start 덮치다 🌾End

Start 덮

덮 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Tôn giáo (43) • Chính trị (149) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả vị trí (70) • Nói về lỗi lầm (28) • Ngôn luận (36) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giải thích món ăn (78) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả tính cách (365) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chế độ xã hội (81) • Lịch sử (92) • Diễn tả trang phục (110) • Giải thích món ăn (119) • Nghệ thuật (76) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Vấn đề xã hội (67) • Gọi điện thoại (15) • So sánh văn hóa (78) • Chiêu đãi và viếng thăm (28)