🌟 돋치다

Động từ

1. 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다.

1. MỌC RA, ĐÂM RA, MỌC LÊN, ĐÂM LÊN: Cái gì đó sinh ra từ bên trong và xuất hiện ra ngoài.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가시가 돋치다.
Thickening thorns.
날개가 돋치다.
Wings rise.
비늘이 돋치다.
Scales rise.
뿔이 돋치다.
Horny.
소름이 돋치다.
Goose bumps.
물속에서 한참을 놀다 나온 아이들은 소름이 돋친 살을 부비며 담요를 덮었다.
After playing in the water for a long time, the children covered themselves with blankets, crushing the chills of flesh.
엉겅퀴의 줄기에는 날카로운 가시가 돋쳐 있고 온몸에 흰털과 함께 거미줄 같은 것이 덮여 있다.
The thistle's stem has sharp spines and a web-like thing covered all over its body with white fur.
♔ 영화 정말 스릴 있고 재밌었어.
The movie was so thrilling and fun.
♕ 응. 난 특히 범인이 밝혀지는 장면에서 소름이 돋쳤잖아.
Yeah. i got goosebumps especially when the unsub was revealed.

돋치다: grow; sprout,たつ【立つ】。はえる【生える】,sortir, dépasser, pousser, monter,brotar,ينتأ,гарах, гадагшлах,mọc ra, đâm ra, mọc lên, đâm lên,งอก, โผล่,keluar, tumbuh, nongol,показываться; появляться; пробиваться,长出，发,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 돋치다 (돋치다) • 돋치어 (돋치어돋치여) 돋쳐 (돋처) • 돋치니 ()

🗣️ 돋치다 @ Ví dụ cụ thể

가시가 돋치다. [가시]

🌷 ㄷㅊㄷ: Initial sound 돋치다

ㄷㅊㄷ ( 다치다 ) : 부딪치거나 맞거나 하여 몸이나 몸의 일부에 상처가 생기다. 또는 상처가 생기게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 BỊ THƯƠNG, TRẦY: Va đập hoặc va chạm nên xuất hiện vết thương ở cơ thể hay một phần cơ thể. Hoặc làm cho vết thương xuất hiện.
ㄷㅊㄷ ( 데치다 ) : 끓는 물에 잠깐 넣어 살짝 익히다. ☆☆ Động từ
🌏 LUỘC SƠ, CHÍN TÁI: Cho vào nước sôi một lúc và làm cho hơi chín.
ㄷㅊㄷ ( 되찾다 ) : 잃거나 잊었던 것, 없어진 것을 다시 찾다. ☆☆ Động từ
🌏 TÌM LẠI: Tìm lại được cái đã mất hoặc đã lãng quên, cái không còn nữa.
ㄷㅊㄷ ( 덮치다 ) : 좋지 않은 여러 가지 일이 한꺼번에 닥쳐오다. ☆ Động từ
🌏 DỒN DẬP, TỚI TẤP: Đủ thứ chuyện không hay ập đến một lượt.
ㄷㅊㄷ ( 닥치다 ) : 어려운 시기나 일 등이 갑자기 가까이 다가오다. ☆ Động từ
🌏 ĐẾN GẦN, CẬN KỀ: Thời kì hay việc khó khăn đột nhiên đến gần.
ㄷㅊㄷ ( 들추다 ) : 속이 드러나도록 들어 올리거나 헤집다. ☆ Động từ
🌏 LẬT LÊN, GIỞ LÊN, KÉO LÊN, BỚI RA: Lật lên hay bới ra để bên trong lộ ra.
ㄷㅊㄷ ( 당찮다 ) : 말이나 행동이 마땅하지 않거나 옳지 않다. Tính từ
🌏 KHÔNG HỢP, KHÔNG THÍCH HỢP, KHÔNG PHẢI PHÉP: Lời nói hay hành động không thỏa đáng hoặc không đúng.
ㄷㅊㄷ ( 뒤치다 ) : 뒤집어서 안과 밖 또는 위와 아래를 바꾸어 놓다. Động từ
🌏 ĐẢO NGƯỢC, LỘN NGƯỢC: Lật ngược lại, làm thay đổi trong và ngoài hoặc trên và dưới.
ㄷㅊㄷ ( 닫치다 ) : 열려 있는 문, 뚜껑, 서랍 등을 힘을 주어 세게 닫다. Động từ
🌏 ĐÓNG SẦM, ĐÓNG MẠNH, ĐÓNG ẬP VÀO: Đóng mạnh cửa, ngăn kéo, nắp đậy…. đang được mở.
ㄷㅊㄷ ( 닥치다 ) : (속된 말로) 입을 다물다. Động từ
🌏 NGẬM MIỆNG, IM MIỆNG: (cách nói thông tục) Khép miệng lại.
ㄷㅊㄷ ( 들치다 ) : 한쪽 끝을 잡고 쳐들다. Động từ
🌏 GIẬT, NÂNG: Nắm lấy một đầu và nâng lên.
ㄷㅊㄷ ( 당차다 ) : 나이나 몸집, 외모에 비해 마음이나 행동이 빈틈이 없고 기운차다. Tính từ
🌏 MẠNH DẠN, MẠNH MẼ, HÙNG HỒN: Hành động và suy nghĩ rất rõ ràng và chắc chắn so với độ tuổi, vóc dáng hay ngoại hình.
ㄷㅊㄷ ( 돋치다 ) : 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다. Động từ
🌏 MỌC RA, ĐÂM RA, MỌC LÊN, ĐÂM LÊN: Cái gì đó sinh ra từ bên trong và xuất hiện ra ngoài.
ㄷㅊㄷ ( 등치다 ) : 남의 재물을 옳지 못한 방법으로 빼앗다. Động từ
🌏 CHIẾM ĐOẠT, LỪA ĐẢO: Chiếm tài sản của người khác bằng phương pháp không được đúng đắn.
ㄷㅊㄷ ( 대차다 ) : 성격이나 태도가 꿋꿋하고 힘차다. Tính từ
🌏 CỨNG RẮN: Thái độ hay tính cách rắn rỏi và mạnh mẽ.

💕Start 돋치다 🌾End

Start 돋

돋 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Văn hóa ẩm thực (104) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Xin lỗi (7) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Gọi món (132) • Cảm ơn (8) • Giải thích món ăn (78) • Chào hỏi (17) • Khí hậu (53) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa đại chúng (82) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả ngoại hình (97) • Triết học, luân lí (86) • Nghệ thuật (76) • Thông tin địa lí (138) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả vị trí (70) • Văn hóa đại chúng (52) • Luật (42) • Xem phim (105) • Sự khác biệt văn hóa (47)