🌟 돋치다
คำกริยา
1. 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다.
-
가시가 돋치다.
Thickening thorns. -
날개가 돋치다.
Wings rise. -
비늘이 돋치다.
Scales rise. -
뿔이 돋치다.
Horny. -
소름이 돋치다.
Goose bumps. -
물속에서 한참을 놀다 나온 아이들은 소름이 돋친 살을 부비며 담요를 덮었다.
After playing in the water for a long time, the children covered themselves with blankets, crushing the chills of flesh. -
엉겅퀴의 줄기에는 날카로운 가시가 돋쳐 있고 온몸에 흰털과 함께 거미줄 같은 것이 덮여 있다.
The thistle's stem has sharp spines and a web-like thing covered all over its body with white fur. -
♔
영화 정말 스릴 있고 재밌었어.
The movie was so thrilling and fun.
♕ 응. 난 특히 범인이 밝혀지는 장면에서 소름이 돋쳤잖아.
Yeah. i got goosebumps especially when the unsub was revealed.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 돋치다 (
돋치다) • 돋치어 (돋치어돋치여) 돋쳐 (돋처) • 돋치니 ()
🗣️ 돋치다 @ ตัวอย่าง
- 가시가 돋치다. [가시]
🌷 ㄷㅊㄷ: Initial sound 돋치다
-
ㄷㅊㄷ (
다치다
)
: 부딪치거나 맞거나 하여 몸이나 몸의 일부에 상처가 생기다. 또는 상처가 생기게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 บาดเจ็บ, เป็นแผล: โดนหรือชนแล้วเกิดรอยแผลบนตัวหรือบนส่วนหนึ่งของร่างกาย หรือทำให้เกิดรอยแผลขึ้น -
ㄷㅊㄷ (
데치다
)
: 끓는 물에 잠깐 넣어 살짝 익히다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ลวก: ใส่ลงในน้ำเดือดชั่วขณะ ทำให้สุกเล็กน้อย -
ㄷㅊㄷ (
되찾다
)
: 잃거나 잊었던 것, 없어진 것을 다시 찾다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ได้คืน, รับคืน, หาคืนมาได้, หามาได้อีก, เอากลับคืน, ฟื้นคืน, คืนสู่สภาพเดิม: หาสิ่งที่ทำหายหรือลืมไป สิ่งที่หมดไปอีกครั้ง -
ㄷㅊㄷ (
덮치다
)
: 좋지 않은 여러 가지 일이 한꺼번에 닥쳐오다.
☆
คำกริยา
🌏 ถาโถมเข้ามา, โหมกระหน่ำ, กระหน่ำ, ซัดเข้ามา, แห่เข้ามา, ทะลักเข้ามา: เรื่องต่าง ๆ ที่ไม่ดีทะลักเข้ามาในทีเดียว -
ㄷㅊㄷ (
닥치다
)
: 어려운 시기나 일 등이 갑자기 가까이 다가오다.
☆
คำกริยา
🌏 เจียนตัว, ใกล้เข้ามา: เรื่องหรือช่วงเวลาที่ยากลำบาก เป็นต้น กระชั้นเข้ามาใกล้อย่างกะทันหัน -
ㄷㅊㄷ (
들추다
)
: 속이 드러나도록 들어 올리거나 헤집다.
☆
คำกริยา
🌏 ยกขึ้น, ดึงขึ้น, ขุดขึ้นมา: ยกขึ้นหรือขุดขึ้นมาเพื่อให้เห็นถึงข้างใน -
ㄷㅊㄷ (
당찮다
)
: 말이나 행동이 마땅하지 않거나 옳지 않다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่เหมาะสม, ไม่สมควร, ไม่สมเหตุผล: คำพูดหรือการกระทำไม่สมควรหรือไม่ถูกต้อง -
ㄷㅊㄷ (
뒤치다
)
: 뒤집어서 안과 밖 또는 위와 아래를 바꾸어 놓다.
คำกริยา
🌏 พลิก(ตัว), หงาย, พลิกหงาย: พลิกหงายจึงทำให้ข้างในกับข้างนอก หรือข้างบนกับข้างล่างสลับกัน -
ㄷㅊㄷ (
닫치다
)
: 열려 있는 문, 뚜껑, 서랍 등을 힘을 주어 세게 닫다.
คำกริยา
🌏 ปิดแรง, ปิดอย่างแรง: ปิดประตู ฝา หรือลิ้นชักต่าง ๆ ที่เปิดอยู่อย่างแรง -
ㄷㅊㄷ (
닥치다
)
: (속된 말로) 입을 다물다.
คำกริยา
🌏 หุบ(ปาก), ปิด(ปาก), รูดซิป(ปาก): (คำสแลง)ปิดปาก -
ㄷㅊㄷ (
들치다
)
: 한쪽 끝을 잡고 쳐들다.
คำกริยา
🌏 ยกขึ้น, ดึงขึ้น, เปิดขึ้น: จับปลายข้างหนึ่งไว้ แล้วยกขึ้น -
ㄷㅊㄷ (
당차다
)
: 나이나 몸집, 외모에 비해 마음이나 행동이 빈틈이 없고 기운차다.
คำคุุณศัพท์
🌏 กล้า, กล้าหาญ, เด็ดเดี่ยวแน่นอน, ไม่ระย่อ: จิตใจหรือการกระทำคล่องแคล่วและมีพลังเมื่อเทียบกับอายุ รูปร่าง หรือลักษณะภายนอก -
ㄷㅊㄷ (
돋치다
)
: 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다.
คำกริยา
🌏 งอก, โผล่: สิ่งใด ๆ ผล่ออกมาจากข้างใน -
ㄷㅊㄷ (
등치다
)
: 남의 재물을 옳지 못한 방법으로 빼앗다.
คำกริยา
🌏 ฉ้อโกง, ขู่เข็ญ, กรรโชก, หลอกลวง: แย่งทรัพย์สินของคนอื่นมาด้วยวิธีที่ไม่ถูกต้อง -
ㄷㅊㄷ (
대차다
)
: 성격이나 태도가 꿋꿋하고 힘차다.
คำคุุณศัพท์
🌏 หนักแน่น, แข็งแกร่ง, เข้มแข็ง, มีพลัง: ลักษณะนิสัยหรือท่าทางที่หนักแน่นและมีพลัง
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การเมือง (149) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ศิลปะ (23) • สถาปัตยกรรม (43) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • วัฒนธรรมการกิน (104) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • งานบ้าน (48) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91)