🌟 되찾다
☆☆ คำกริยา
1. 잃거나 잊었던 것, 없어진 것을 다시 찾다.
1. ได้คืน, รับคืน, หาคืนมาได้, หามาได้อีก, เอากลับคืน, ฟื้นคืน, คืนสู่สภาพเดิม: หาสิ่งที่ทำหายหรือลืมไป สิ่งที่หมดไปอีกครั้ง
-
권리를 되찾다.
Regain one's rights. -
기억을 되찾다.
Retrieve memory. -
나라를 되찾다.
Get the country back. -
안정을 되찾다.
Regain stability. -
지갑을 되찾다.
Get one's purse back. -
이자율이 떨어짐에 따라 시장이 안정을 되찾고 있다.
The market is regaining stability as interest rates fall. -
광복 후 주권을 되찾은 기쁨에 사람들은 만세를 외쳤다.
People shouted hooray for joy in regaining sovereignty after liberation. -
하루빨리 예전의 맑은 하늘을 되찾아 서울의 밤하늘에서도 별을 보게 됐으면 좋겠다.
I hope to recover the clear sky of the past as soon as possible and see stars in the night sky of seoul. -
♔
어? 이 가방 너희 언니가 가져갔다고 하지 않았어?
Huh? didn't you say your sister took this bag?
♕
언니 집에 가서 되찾아 왔지.
I went to my sister's house and got it back.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 되찾다 (
되찯따) • 되찾다 (뒈찯따) • 되찾아 (되차자뒈차자) • 되찾으니 (되차즈니뒈차즈니) • 되찾는 (되찬는뒈찬는)
🗣️ 되찾다 @ คำอธิบายความหมาย
- 차리다 : 기운이나 정신 등을 가다듬어 되찾다.
- 가누다 : 정신이나 기운, 숨결 등을 가다듬어 되찾다.
- 무르다 : 사거나 바꾼 물건을 돌려주고 그 대가로 주었던 것을 되찾다.
- 수복하다 (收復하다) : 잃었던 땅이나 권리 등을 되찾다.
🗣️ 되찾다 @ ตัวอย่าง
- 안정세를 되찾다. [안정세 (安定勢)]
- 기본권을 되찾다. [기본권 (基本權)]
- 자신감을 되찾다. [자신감 (自信感)]
- 타이틀을 되찾다. [타이틀 (title)]
- 명예를 되찾다. [명예 (名譽)]
- 평상심을 되찾다. [평상심 (平常心)]
- 평정심을 되찾다. [평정심 (平靜心)]
- 땅을 되찾다. [땅]
- 땅을 되찾다. [땅]
- 리드를 되찾다. [리드 (lead)]
- 평온을 되찾다. [평온 (平穩)]
- 평정을 되찾다. [평정 (平靜)]
- 본모습을 되찾다. [본모습 (本모습)]
- 침착을 되찾다. [침착 (沈着)]
- 주권을 되찾다. [주권 (主權)]
- 건강을 되찾다. [건강 (健康)]
- 야성을 되찾다. [야성 (野性)]
- 안정감을 되찾다. [안정감 (安靜感)]
- 왕좌를 되찾다. [왕좌 (王座)]
- 냉정을 되찾다. [냉정 (冷靜)]
- 활기를 되찾다. [활기 (活氣)]
- 하루빨리 되찾다. [하루빨리]
- 국권을 되찾다. [국권 (國權)]
- 건전성을 되찾다. [건전성 (健全性)]
- 본색을 되찾다. [본색 (本色)]
- 제해권을 되찾다. [제해권 (制海權)]
🌷 ㄷㅊㄷ: Initial sound 되찾다
-
ㄷㅊㄷ (
다치다
)
: 부딪치거나 맞거나 하여 몸이나 몸의 일부에 상처가 생기다. 또는 상처가 생기게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 บาดเจ็บ, เป็นแผล: โดนหรือชนแล้วเกิดรอยแผลบนตัวหรือบนส่วนหนึ่งของร่างกาย หรือทำให้เกิดรอยแผลขึ้น -
ㄷㅊㄷ (
데치다
)
: 끓는 물에 잠깐 넣어 살짝 익히다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ลวก: ใส่ลงในน้ำเดือดชั่วขณะ ทำให้สุกเล็กน้อย -
ㄷㅊㄷ (
되찾다
)
: 잃거나 잊었던 것, 없어진 것을 다시 찾다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ได้คืน, รับคืน, หาคืนมาได้, หามาได้อีก, เอากลับคืน, ฟื้นคืน, คืนสู่สภาพเดิม: หาสิ่งที่ทำหายหรือลืมไป สิ่งที่หมดไปอีกครั้ง -
ㄷㅊㄷ (
덮치다
)
: 좋지 않은 여러 가지 일이 한꺼번에 닥쳐오다.
☆
คำกริยา
🌏 ถาโถมเข้ามา, โหมกระหน่ำ, กระหน่ำ, ซัดเข้ามา, แห่เข้ามา, ทะลักเข้ามา: เรื่องต่าง ๆ ที่ไม่ดีทะลักเข้ามาในทีเดียว -
ㄷㅊㄷ (
닥치다
)
: 어려운 시기나 일 등이 갑자기 가까이 다가오다.
☆
คำกริยา
🌏 เจียนตัว, ใกล้เข้ามา: เรื่องหรือช่วงเวลาที่ยากลำบาก เป็นต้น กระชั้นเข้ามาใกล้อย่างกะทันหัน -
ㄷㅊㄷ (
들추다
)
: 속이 드러나도록 들어 올리거나 헤집다.
☆
คำกริยา
🌏 ยกขึ้น, ดึงขึ้น, ขุดขึ้นมา: ยกขึ้นหรือขุดขึ้นมาเพื่อให้เห็นถึงข้างใน -
ㄷㅊㄷ (
당찮다
)
: 말이나 행동이 마땅하지 않거나 옳지 않다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่เหมาะสม, ไม่สมควร, ไม่สมเหตุผล: คำพูดหรือการกระทำไม่สมควรหรือไม่ถูกต้อง -
ㄷㅊㄷ (
뒤치다
)
: 뒤집어서 안과 밖 또는 위와 아래를 바꾸어 놓다.
คำกริยา
🌏 พลิก(ตัว), หงาย, พลิกหงาย: พลิกหงายจึงทำให้ข้างในกับข้างนอก หรือข้างบนกับข้างล่างสลับกัน -
ㄷㅊㄷ (
닫치다
)
: 열려 있는 문, 뚜껑, 서랍 등을 힘을 주어 세게 닫다.
คำกริยา
🌏 ปิดแรง, ปิดอย่างแรง: ปิดประตู ฝา หรือลิ้นชักต่าง ๆ ที่เปิดอยู่อย่างแรง -
ㄷㅊㄷ (
닥치다
)
: (속된 말로) 입을 다물다.
คำกริยา
🌏 หุบ(ปาก), ปิด(ปาก), รูดซิป(ปาก): (คำสแลง)ปิดปาก -
ㄷㅊㄷ (
들치다
)
: 한쪽 끝을 잡고 쳐들다.
คำกริยา
🌏 ยกขึ้น, ดึงขึ้น, เปิดขึ้น: จับปลายข้างหนึ่งไว้ แล้วยกขึ้น -
ㄷㅊㄷ (
당차다
)
: 나이나 몸집, 외모에 비해 마음이나 행동이 빈틈이 없고 기운차다.
คำคุุณศัพท์
🌏 กล้า, กล้าหาญ, เด็ดเดี่ยวแน่นอน, ไม่ระย่อ: จิตใจหรือการกระทำคล่องแคล่วและมีพลังเมื่อเทียบกับอายุ รูปร่าง หรือลักษณะภายนอก -
ㄷㅊㄷ (
돋치다
)
: 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다.
คำกริยา
🌏 งอก, โผล่: สิ่งใด ๆ ผล่ออกมาจากข้างใน -
ㄷㅊㄷ (
등치다
)
: 남의 재물을 옳지 못한 방법으로 빼앗다.
คำกริยา
🌏 ฉ้อโกง, ขู่เข็ญ, กรรโชก, หลอกลวง: แย่งทรัพย์สินของคนอื่นมาด้วยวิธีที่ไม่ถูกต้อง -
ㄷㅊㄷ (
대차다
)
: 성격이나 태도가 꿋꿋하고 힘차다.
คำคุุณศัพท์
🌏 หนักแน่น, แข็งแกร่ง, เข้มแข็ง, มีพลัง: ลักษณะนิสัยหรือท่าทางที่หนักแน่นและมีพลัง
• การแสดงและการรับชม (8) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การเมือง (149) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ความรักและการแต่งงาน (28) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้การคมนาคม (124) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การโทรศัพท์ (15) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สื่อมวลชน (47) • การคบหาและการสมรส (19) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกวันที่ (59) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • งานครอบครัว (57) • การท่องเที่ยว (98) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ศาสนา (43) • ศิลปะ (76) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ประวัติศาสตร์ (92)
