🌟 덮치다
☆ Үйл үг
1. 좋지 않은 여러 가지 일이 한꺼번에 닥쳐오다.
-
고난이 덮치다.
Suffers from hardship. -
불행이 덮치다.
Misfortunes come upon us. -
시련이 덮치다.
Trial strikes. -
우리 가족에게 덮친 뜻하지 않은 시련으로, 가족들은 모두 뿔뿔이 흩어졌다.
Unexpected ordeal that struck my family, the families were all scattered. -
마을에는 홍수에 지진까지 덮쳤지만, 사람들이 힘을 합쳐 이겨 낼 수 있었다.
The town was hit by floods and earthquakes, but people were able to work together to overcome them. -
올해 들어 사업이 망하고 부모님이 돌아가시는 등 그에게 온갖 불행이 덮쳤다.
All sorts of misfortunes have come upon him this year, with business failing and his parents dying.
2. 갑자기 닥쳐와 위에서 내리누르다.
-
사람을 덮치다.
Take a person by storm. -
마을을 덮치다.
Storm a village. -
길을 덮치다.
Hit the road. -
육교가 무너지면서 지나가던 차량을 덮쳤다.
The overpass collapsed and hit a passing vehicle. -
폭풍으로 파도가 도로를 덮쳐 도로가 파손되었다.
Waves hit the road in the storm and damaged the road.
3. 무엇을 잡으려고 갑자기 들이닥치다.
-
경찰이 덮치다.
Police raid. -
도둑을 덮치다.
Make a raid on a thief. -
먹잇감을 덮치다.
Catch prey. -
범인을 덮치다.
Attack a criminal. -
현장을 덮치다.
Attack the scene. -
경찰은 불시에 숨어 있던 범인들을 덮쳤다.
The police raided the criminals who were hiding out of nowhere. -
우리 부대는 그날 밤 작전대로 적의 요새를 덮쳐 공격했다.
Our troops stormed and attacked the enemy fortress that night as planned. -
형사들이 현장을 덮쳤을 때는 이미 모두가 도망간 후였다.
When the detectives came upon the scene, it was after everyone had fled.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 덮치다 (
덥치다) • 덮치는 (덥치는) • 덮치어 (덥치어덥치여) 덮쳐 (덥처) • 덮치니 (덥치니) • 덮칩니다 (덥침니다)
🗣️ 덮치다 @ Үгийн тайлбар
- 급습하다 (急襲하다) : 갑자기 공격하거나 덮치다.
🗣️ 덮치다 @ Жишээ
- 눈사태가 덮치다. [눈사태 (눈沙汰)]
- 불운이 덮치다. [불운 (不運)]
- 저런, 그런 불운이 덮치다니. [불운 (不運)]
- 사태가 덮치다. [사태 (沙汰/砂汰)]
- 도박장을 덮치다. [도박장 (賭博場)]
- 송골매가 덮치다. [송골매 (松鶻매)]
- 겹으로 덮치다. [겹]
- 수마가 덮치다. [수마 (水魔)]
- 놈들을 덮치다. [놈]
🌷 ㄷㅊㄷ: Initial sound 덮치다
-
ㄷㅊㄷ (
다치다
)
: 부딪치거나 맞거나 하여 몸이나 몸의 일부에 상처가 생기다. 또는 상처가 생기게 하다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ГЭМТЭХ, ГЭМТЭЭХ, ШАРХДАХ, ШАЛБАЛАХ: мөргөх буюу цохиулснаас бие буюу биеийн нэг хэсэгт шарх бий болох. мөн шархдуулах. -
ㄷㅊㄷ (
데치다
)
: 끓는 물에 잠깐 넣어 살짝 익히다.
☆☆
Үйл үг
🌏 БОЛГОХ, БУЦАЛГАХ, ЧАНАХ: буцалж буй усанд түр зуур дүрэн бага зэрэг болгох. -
ㄷㅊㄷ (
되찾다
)
: 잃거나 잊었던 것, 없어진 것을 다시 찾다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ОЛЖ АВАХ, БУЦААЖ ЭЗЭМШИХ: алдсан болон мартсан зүйлээ дахин олж авах. -
ㄷㅊㄷ (
덮치다
)
: 좋지 않은 여러 가지 일이 한꺼번에 닥쳐오다.
☆
Үйл үг
🌏 НӨМРӨХ, НҮҮРЛЭХ, ЭЗЭМДЭХ: олон төрлийн муу зүйлс зэрэг бий болж, тулгарах. -
ㄷㅊㄷ (
닥치다
)
: 어려운 시기나 일 등이 갑자기 가까이 다가오다.
☆
Үйл үг
🌏 ТУЛЖ ИРЭХ, ТУЛАХ: хэцүү асуудал, ажил хэрэг гэнэт тулж ирэх. -
ㄷㅊㄷ (
들추다
)
: 속이 드러나도록 들어 올리거나 헤집다.
☆
Үйл үг
🌏 ХАЙХ, ОНГИЧИХ. НЭЭХ, СӨХӨХ: дотор тал нь харагдахаар дээш өргөх буюу онгичих, ухах -
ㄷㅊㄷ (
당찮다
)
: 말이나 행동이 마땅하지 않거나 옳지 않다.
Тэмдэг нэр
🌏 ЗҮЙ ЗОХИСГҮЙ, ЁСОНД ҮЛ НИЙЦЭХ: үг яриа, үйлдэл нь зохисгүй байх юмуу зөв бус байх. -
ㄷㅊㄷ (
뒤치다
)
: 뒤집어서 안과 밖 또는 위와 아래를 바꾸어 놓다.
Үйл үг
🌏 ЭРГҮҮЛЭХ, ХӨМРӨХ: эргүүлж дотор, гадна мөн дээд, доод талыг нь өөрчилж тавих. -
ㄷㅊㄷ (
닫치다
)
: 열려 있는 문, 뚜껑, 서랍 등을 힘을 주어 세게 닫다.
Үйл үг
🌏 САЙН ХААХ, ТАС ХИЙТЭЛ ХААХ: онгорхой байгаа хаалга, таглаа, шургуулга зэргийг хүчтэй татаж хаах. -
ㄷㅊㄷ (
닥치다
)
: (속된 말로) 입을 다물다.
Үйл үг
🌏 АМАА ХАМХИХ: (бүдүүлэг) үг дуугарахгүй байх. -
ㄷㅊㄷ (
들치다
)
: 한쪽 끝을 잡고 쳐들다.
Үйл үг
🌏 СӨХӨХ: нэг талынх нь үзүүрээс барьж өргөх, нээх -
ㄷㅊㄷ (
당차다
)
: 나이나 몸집, 외모에 비해 마음이나 행동이 빈틈이 없고 기운차다.
Тэмдэг нэр
🌏 ЖИЖИГ БИЕТЭЙ МӨРТЛӨӨ ХҮЧТЭЙ: нас, биетэй нь харьцуулахад санаа бодол, үйл хөдлөл нь алдаа дутагдалгүй гойд сайн байх. -
ㄷㅊㄷ (
돋치다
)
: 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다.
Үйл үг
🌏 ГАРАХ, ГАДАГШЛАХ: ямар нэг зүйл дотор үүсч бий болон гадагш гарах.. -
ㄷㅊㄷ (
등치다
)
: 남의 재물을 옳지 못한 방법으로 빼앗다.
Үйл үг
🌏 ДЭЭРЭМДЭХ, БУЛААХ: бусдын эд хөрөнгийг буруу замаар булааж авах. -
ㄷㅊㄷ (
대차다
)
: 성격이나 태도가 꿋꿋하고 힘차다.
Тэмдэг нэр
🌏 ЭРС ШУЛУУН: зан чанар болон байр байдал нь тодорхой хүчтэй.
• урлаг (76) • нийгмийн тогтолцоо (81) • эд зүйлс худалдан авах (99) • утсаар ярих (15) • хоол ундны соёл (104) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • талархал илэрхийлэх (8) • хэл (160) • аялал (98) • сэтгэл зүй (191) • байр, байршил тайлбарлах (70) • түүх (92) • урлаг (23) • сургуулийн амьдрал (208) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хэвлэл мэдээлэл (36) • уучлал хүсэх (7) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • урих, зочилох (28) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • гэр бүлийн баяр (57) • хобби (103) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хүн хоорондын харилцаа (52) • газарзүйн мэдээлэл (138)