🔍 Search: ТИХО

• 나직이 наречие
  • 1 위치나 높이가 조금 낮게.
    1 НИЗКО: Невысоко (по расположению или высоте).
  • 2 소리가 조금 낮고 조용하게.
    2 ТИХО: Не издавая громких звуков; спокойно.
• 넌지시 наречие
  • 1 드러나지 않게 은근히.
    1 ВТИХОМОЛКУ: Тихо и незаметно.
• 도란도란 наречие
  • 1 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
    1 ТИХО; ШЁПОТОМ: Звукоподражательное слово, обозначающее звуки дружеского разговора тихими, низкими голосами. А также подобный вид.
• 소리 소문도 없이
  • 1 다른 사람이 모르게 조용히.
    1 ТИХО КАК МЫШЬ: Очень тихо, без единого звука.
• 시집 (詩集) ☆☆ имя существительное
  • 1 여러 편의 시를 모아 만든 책.
    1 СБОРНИК СТИХОВ: Сборник разных поэтических произведений.
• 더디 наречие
  • 1 느리게. 천천히.
    1 МЕДЛЕННО; ТИХО: Действие, совершающееся с небольшой скоростью, протекающее неторопливо.
• 얌전히 наречие
  • 1 성격이나 태도가 조용하고 차분하게.
    1 ТИХО; СПОКОЙНО: Характер или отношения тихи или спокойны.
  • 2 모양이 단정하고 반듯하게.
    2 Тихо, спокойно.
• 잠자코 ☆ наречие
  • 1 아무 말 없이 가만히.
    1 БЕЗМОЛВНО; ТИХО: Неподвижно и молча.
• 고즈넉이 наречие
  • 1 조용하고 편안하게.
    1 ТИХО: Спокойно и бесшумно.
  • 2 조용하고 소리가 낮게.
    2 ТИХИМ ГОЛОСОМ: Спокойным голосом; вполголоса.
• 율격 (律格) имя существительное
  • 2 시에서, 말의 음절 수나 소리의 높낮이와 장단을 형식에 맞추어 늘어놓는 일정한 방식.
    2 СТИХОТВОРНЫЙ РИТМ: Определённые нормы стихосложения, такие как соблюдение количества слогов, высоты звука и ударения.
• 나지막이 наречие
  • 1 위치나 높이가 조금 낮게.
    1 ДОВОЛЬНО НИЗКО: На небольшой высоте.
  • 2 소리가 조금 낮고 조용하게.
    2 ТИХО: Не издавая громких звуков.
• 얼렁뚱땅 наречие
  • 1 어떤 말이나 상황을 남이 모르는 사이에 슬쩍 넘겨 버리는 모양.
    1 ПО-ТИХОМУ; В ТИХУЮ: Внешний вид, когда кто-либо пытается замять, оставить незамеченной какую-либо ситуацию или что-либо сказанное.
• 시 (詩) ☆☆ имя существительное
  • 1 글쓴이의 생각과 느낌을 리듬이 있는 형식으로 나타낸 문학 작품.
    1 СТИХ; СТИХОТВОРЕНИЕ: Художественное произведение с ритмизованной речью, с определённым размером, в котором выражены мысли и чувства писателя.
• 시행 (詩行) имя существительное
  • 1 시에서 나타난 하나하나의 줄.
    1 СТИХОТВОРНАЯ СТРОКА: Каждая строка из написанных частей в стихе.
• 두런두런 наречие
  • 1 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하는 소리.
    1 ШЁПОТОМ; ТИХО; ШУ-ШУ: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый людьми, которые разговаривают тихо, вполголоса.
• 잠식하다 (蠶食 하다) глагол
  • 1 점차 조금씩 점령하거나 차지하다.
    1 ПОТИХОНЬКУ ВТОРГАТЬСЯ: Постепенно и потихоньку проникать или захватывать.
• 묵묵히 (默默 히) ☆☆ наречие
  • 1 말없이 조용하게.
    1 ТИХО; СПОКОЙНО; МОЛЧА: Ничего не говоря, кротко, смиренно.
• 산문시 (散文詩) имя существительное
  • 1 시의 행을 나누거나 일정한 운율을 따르지 않고 산문 형식으로 쓴 시.
    1 СТИХОТВОРЕНИЕ В ПРОЗЕ: Стихотворение, написанное в прозаической форме, без деления на строки или соблюдения определённого стихотворного размера.
• 사르르 наречие
  • 1 얽히거나 뭉쳤던 것이 저절로 부드럽게 풀리는 모양.
    1 Самостоятельно развязывающийся вид чего-либо, что было связано или соединено.
  • 2 눈이나 얼음 등이 저절로 녹는 모양.
    2 Естественное постепенное таяние льда, снега и т.п.
  • 3 졸음이나 어떤 분위기에 살며시 빠져드는 모양.
    3 Вид тихо наступающей дремоты или какой-либо атмосферы.
  • 4 눈을 살며시 감거나 뜨는 모양.
    4 МЯГКО; ТИХО: Вид потихоньку закрывающихся или приоткрывающихся глаз.
  • 5 살며시 조용하게 움직이는 모양.
    5 МЯГКО; ТИХО: Вид лёгкого и медленного движения.
  • 6 가볍고 힘없이 떨리는 모양.
    6 Вид лёгкого и бессильного дрожания, колебания.
  • 7 배 등 몸의 일부가 조금씩 아픈 느낌.
    7 Чувство лёгкой боли в брюшной полости или пр. частях тела.
• 슬금슬금 наречие
  • 1 남이 알아차리지 못하도록 눈치를 살펴 가면서 슬며시 행동하는 모양.
    1 ИСПОДТИШКА; ПОТИХОНЬКУ: Действовать так, чтобы никто другой не заметил.

• 음미 (吟味) имя существительное
  • 1. 시가를 낮은 목소리로 읽거나 외면서 감상함.
    1. ОЦЕНКА; ИЗУЧЕНИЕ: Чтение стихов и пение песен низким голосом или их прослушивание.
  • 2. 사물이나 개념의 속 내용을 느끼거나 생각함.
    2. ТЩАТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА; СЕРЬËЗНОЕ ИЗУЧЕНИЕ; ПРОНИКНОВЕНИЕ В СУЩНОСТЬ: Чувства или мысли о внутренней сущности предмета или понятия.
• 수 (首) зависимое имя существительное
  • 1. 시나 노래를 세는 단위.
    1. Счётная единица песен или стихов.
  • 2. 짐승이나 물고기, 벌레 등을 세는 단위.
    2. Счётная единица зверей, рыбы, насекомых и т.п.
• 작가 (作家) ☆☆ имя существительное
  • 1. 시, 소설, 연극, 방송 대본, 그림 등을 처음으로 만들어 내는 사람.
    1. ПИСАТЕЛЬ; АВТОР; ЛИТЕРАТОР: Человек, первым создающий стихотворения, романы, пьесы, сценарий, картины и т.п.
• 작품 (作品) ☆☆ имя существительное
  • 1. 만든 물건.
    1. ПРОДУКТ: Предмет, как результат человеческого труда.
  • 2. 그림, 조각, 소설, 시 등 예술 창작 활동으로 만든 것.
    2. ПРОИЗВЕДЕНИЕ: Продукт творчества (картина, скульптура, роман, стихотворение и т.п.).
  • 3. (비유적으로) 꾸며서 만든 일.
    3. (перен.) Что-либо созданное, украшенное.
• 잠식하다 (蠶食 하다) глагол
  • 1. 점차 조금씩 점령하거나 차지하다.
    1. ПОТИХОНЬКУ ВТОРГАТЬСЯ: Постепенно и потихоньку проникать или захватывать.
• 설설 наречие
  • 1. 물이 천천히 고루 끓거나 바닥이 고루 따뜻한 모양.
    1. Внешний вид потихоньку, равномерно закипающей воды или же равномерно тёплого пола.
  • 2. 머리를 좌우로 천천히 잇따라 흔드는 모양.
    2. Внешний вид потихоньку, равномерного шевеления головы из стороны в сторону.
• 쿵쾅대다 глагол
  • 1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    1. СТУЧАТЬ; БИТЬСЯ; УДАРЯТЬ: Непрерывно издаваться (о шумно попеременно громком и тихом звуке барабанов, взрывчатом веществе и т.п.).
  • 2. 단단하고 큰 물건이 서로 맞부딪치는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    2. СТУЧАТЬ: Непрерывно издаваться (о звуке столкновения друг с другом больших и твёрдых предметов). Или издавать подобный звук.
  • 3. 발로 바닥을 구르는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    3. СТУЧАТЬ НОГАМИ: Непрерывно издаваться (о звуке топата ногами о пол). Или издавать подобный звук.
• 쏙닥쏙닥 наречие
  • 1. 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하는 소리.
    1. ШЁПОТ: Звук тихой, чтобы другие не могли понять, речи.
• 귀엣말 имя существительное
  • 1. 남의 귀에 입을 가까이 대고 조용히 하는 말.
    1. ШЁПОТ: Слова, сказанные тихо, поднося рот к уху.
• 명시 (名詩) имя существительное
  • 1. 이름난 시. 또는 아주 잘 지은 시.
    1. ИЗВЕСТНОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ: Очень хорошее известное стихотворение.
• 두런두런하다 глагол
  • 1. 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다.
    1. ШЕПТАТЬСЯ; ШУШУКАТЬСЯ; ГОВОРИТЬ ВПОЛГОЛОСА: Разговаривать тихо, вполголоса.
• 호시탐탐하다 (虎視眈眈 하다) глагол
  • 1. 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿보다.
    1. Следить за ситуацией и тихо ожидать момента, в который можно забрать что-либо чужое.
• 소곤소곤하다 глагол
  • 1. 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 이야기하다.
    1. ШЕПТАТЬСЯ; ШЕПТАТЬ: Разговаривать тихо, чтобы другие люди не могли услышать.
• 호시탐탐 (虎視眈眈) имя существительное
  • 1. 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿봄.
    1. Наблюдать за ситуацией и тихо ожидать момент, в который можно забрать что-либо чужое.
• 자장자장 восклицание
  • 1. 어린아이를 재울 때 노래 부르듯이 조용히 내는 소리.
    1. БАЮ-БАЙ: Слова, тихо напеваемые, чтобы убаюкать ребёнка.
• 차분히 ☆ наречие
  • 1. 마음이 가라앉아 조용하게.
    1. СПОКОЙНО: Не волнуясь, не торопясь, тихо и хладнокровно (о состоянии души, поведении и т.п.).
• 떠보다 глагол
  • 1. 남의 마음을 슬쩍 알아보다.
    1. ПРОЩУПЫВАТЬ; РАЗУЗНАВАТЬ: Потихоньку узнавать чужую душу.
• 아장아장 ☆ наречие
  • 1. 어린아이나 작은 짐승이 가볍게 이리저리 기울어지며 찬찬히 걷는 모양.
    1. ТОП-ТОП: Внешний вид маленького ребёнка или животного, осторожно, потихоньку идущего, переваливаясь из стороны в сторону.
• 숨죽이다 ☆ глагол
  • 1. 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다.
    1. Совершать что-либо тихо, что даже не слышен звук дыхания.
  • 2. 긴장하여 집중하다.
    2. Быть взволнованным и сосредоточенным на чём-либо.
  • 3. 어떤 위세에 눌려 자기 주장이나 기를 펴지 못하다.
    3. Не иметь возможности высказать свое мнение или показать свою силу по причине давления сверху.
• 한시 (漢詩) имя существительное
  • 1. 한문으로 지어진 시.
    1. КИТАЙСКАЯ ПОЭЗИЯ: Стихотворение, написанное китайскими иероглифами.