🌟 사르르

наречие

1. 얽히거나 뭉쳤던 것이 저절로 부드럽게 풀리는 모양.

1. Самостоятельно развязывающийся вид чего-либо, что было связано или соединено.

🗣️ практические примеры:

끈이 사르르 풀리다.
The string is loosened gently.
줄이 사르르 풀리다.
The line unravels.
옷고름이 사르르 풀리다.
Closet loosens gently.
정신이 사르르 풀리다.
Mental breakdown.
화가 사르르 풀리다.
Anger sinks off.
딸아이의 애교를 보니 화가 사르르 풀렸다.
When i saw my daughter's cuteness, my anger went away.
머리를 묶었던 고무줄이 사르르 풀려 버렸다.
The rubber band that tied his hair loose.
♔ 할아버지, 제가 안마해 드리니 시원하시죠?
Grandpa, don't you feel cool when i massage you?
♕ 그래, 어깨가 사르르 풀리는 것 같구나.
Yeah, it's like my shoulders are loosening.

큰말

사르르: of itself,するりと,,suavemente,بخفّة، بسهولة,шалхайн, сулран,tuồn tuột,ค่อย ๆ, อย่างเบา ๆ,,,轻轻地，渐渐地,

2. 눈이나 얼음 등이 저절로 녹는 모양.

2. Естественное постепенное таяние льда, снега и т.п.

🗣️ практические примеры:

눈이 사르르 녹다.
The snow melts softly.
사탕이 사르르 녹다.
Candy melts gently.
아이스크림이 사르르 녹다.
Ice cream melts gently.
초콜릿이 사르르 녹다.
Chocolate melts gently.
혀끝에서 사르르 녹는 초콜릿은 정말 달콤했다.
The melting chocolate at the tip of my tongue was really sweet.
아이스크림이 입안에 넣자마자 사르르 녹아버렸다.
The ice cream melted away as soon as it was put in its mouth.
♔ 여기 따뜻한 코코아 한 잔 마셔.
Have a cup of warm cocoa here.
♕ 아, 꽁꽁 얼었던 몸이 사르르 녹는 것 같다.
Oh, my frozen body seems to melt away.

큰말

3. 졸음이나 어떤 분위기에 살며시 빠져드는 모양.

3. Вид тихо наступающей дремоты или какой-либо атмосферы.

🗣️ практические примеры:

사르르 잠이 오다.
Sleeps softly.
사르르 졸음이 오다.
I feel drowsy.
분위기에 사르르 빠져들다.
Grow into the atmosphere.
자장가를 불러주니 아기는 사르르 잠들었다.
The baby fell asleep when he sang a lullaby.
따뜻한 어머니 품에 안겨 아이는 사르르 잠이 들었다.
In her warm mother's arms, the child fell asleep softly.
포근한 침대에 누우니 어느새 꿈속으로 사르르 빠져들었다.
Lying in a cozy bed, i suddenly fell into my dream.
♔ 밤을 새고도 안 피곤해?
Aren't you tired all night?
♕ 사르르 졸음이 오네. 커피라도 마셔야겠다.
I'm getting sleepy. i should at least drink coffee.

큰말

4. 눈을 살며시 감거나 뜨는 모양.

4. МЯГКО; ТИХО: Вид потихоньку закрывающихся или приоткрывающихся глаз.

🗣️ практические примеры:

사르르 눈을 뜨다.
Gently open one's eyes.
눈을 사르르 감다.
Close your eyes softly.
나는 눈을 사르르 감고 누웠다.
I lay down with my eyes closed.
새가 지저귀는 소리에 나는 사르르 눈을 떴다.
The sound of birds singing opened my eyes softly.
지수가 아름다운 꽃향기에 취해 사르르 눈을 감았다.
Jisoo closed her eyes softly, intoxicated with the beautiful scent of flowers.
♔ 너 수업 시간에 졸았다고 혼이 났다며?
I heard you were scolded for dozing off in class.
♕ 응, 너무 피곤했는지 사르르 눈이 감기는 거야.
Yeah, i think i'm too tired, so my eyes are closing.

слово по ссылке

5. 살며시 조용하게 움직이는 모양.

5. МЯГКО; ТИХО: Вид лёгкого и медленного движения.

🗣️ практические примеры:

사르르 미끄러지다.
Slip softly.
사르르 방문을 열다.
Open a door in sar.
사르르 열리다.
Open gently.
옷이 사르르 끌리다.
Clothes are drawn gently.
치마가 사르르 끌리다.
The skirt drags gently.
지수의 머리칼이 손끝에서 사르르 미끄러졌다.
Jisu's hair slipped softly from the fingertips.
바닷가의 모래는 무척 고와 손가락 사이로 사르르 흘러내렸다.
The sand on the beach flowed through the fingers of a very high pitch.
♔ 벚꽃이 질 때 꼭 눈이 내리는 것 같지 않아?
Doesn't it feel like it's snowing when the cherry blossoms are falling?
♕ 맞아, 꽃잎이 사르르 날리는 게 참 아름다워.
That's right, it's so beautiful when the petals fly.

큰말

6. 가볍고 힘없이 떨리는 모양.

6. Вид лёгкого и бессильного дрожания, колебания.

🗣️ практические примеры:

나비가 사르르 날개를 떨다.
A butterfly flutters its wings.
몸이 사르르 떨리다.
Body shivering.
바람이 잎을 사르르 흔들다.
The wind shakes the leaves gently.
두려움에 지수의 어깨가 사르르 떨렸다.
Jisu's shoulders trembled with fear.
바람이 불 때마다 갈대들이 사르르 흔들렸다.
Reeds shuddered whenever the wind blew.
나뭇잎 위에 앉아 있는 나비의 날개가 사르르 떨렸다.
The wings of the butterfly sitting on the leaves trembled.
♔ 추워? 몸이 사르르 떨리는 거 같은데.
Cold? i think i'm shaking.
♕ 그러게. 좀 쌀쌀하네.
I know. it's a little chilly.

7. 배 등 몸의 일부가 조금씩 아픈 느낌.

7. Чувство лёгкой боли в брюшной полости или пр. частях тела.

🗣️ практические примеры:

배가 사르르 아프다.
I have a sharp pain in my stomachache.
긴장했는지 갑자기 아랫배가 사르르 아프다.
Nervous or suddenly my lower abdomen aches.
저녁 먹은 게 체했는지 배가 사르르 아파 왔다.
I've had an upset stomach, i guess.
♔ 나 요새 밥만 먹으면 배가 사르르 아파.
I have a stomachache these days whenever i eat.
♕ 너 혹시 위장병 있는 거 아니야?
Do you happen to have gastrointestinal disease?

🗣️ произношение, склонение: • 사르르 (사르르)

🗣️ 사르르 @ практические примеры

응, 바삭하면서 사르르 녹는 것이 아주 일품이네. [유과 (油菓)]
나는 입천장과 혓바닥 사이에서 사르르 녹아 없어지는 초콜릿이 몹시 아쉬웠다. [입천장 (입天障)]
치마가 길어서 치맛자락이 바닥에 사르르 끌린다. [치맛자락]
말랑말랑한 호박엿이 입 안에서 사르르 녹았다. [호박엿]
여자 친구의 애교에 나는 사르르 간장이 녹았다. [간장이 녹다]

🌷 ㅅㄹㄹ: Initial sound 사르르

ㅅㄹㄹ ( 소르르 ) : 얽히거나 뭉친 물건이 쉽게 잘 풀리는 모양. наречие
🌏 Образоподражательное слово, обозначающее лёгкое развязывание или распрямление какой-либо связанной или скатанной вещи.
ㅅㄹㄹ ( 셀러리 ) : 달걀 모양 잎이 갈라져 나고, 줄기가 굵고 길며 독특한 냄새와 맛이 나는 서양 채소. имя существительное
🌏 САЛАТНЫЙ СЕЛЬДЕРЕЙ; ЧЕРЕШКОВЫЙ СЕЛЬДЕРЕЙ: Западный овощ со специфическим вкусом и запахом, длинным стеблем и раздвоенными яйцеобразными листьями.
ㅅㄹㄹ ( 사르르 ) : 얽히거나 뭉쳤던 것이 저절로 부드럽게 풀리는 모양. наречие
🌏 Самостоятельно развязывающийся вид чего-либо, что было связано или соединено.
ㅅㄹㄹ ( 스르르 ) : 묶이거나 뭉쳐 있던 것이 힘없이 풀리는 모양. наречие
🌏 Внешний вид чего-либо рассыпающегося или расплывающегося, что вообще-то было связанным или собранным в одно.
ㅅㄹㄹ ( 스르륵 ) : 어떤 물건이 바닥이나 다른 물건에 스치면서 부드럽게 나는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 Звук или внешний вид чего-либо мягко, без усилий проскальзывающего по полу или мимо чего-либо.

💕Start 사르르 🌾End

Start 사

사 End

Start 르

르 End

Start 르

르 End

📚 категория

• Семейные мероприятия (57) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (8) • Хобби (103) • Внешний вид (97) • Любовь и свадьба (19) • Архитектура (43) • Работа (197) • Религии (43) • Искусство (23) • Закон (42) • История (92) • В общественной организации (библиотека) (6) • Философия, мораль (86) • Языки (160) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Пресса (36) • Спектакль и зрители (8) • Одежда (110) • Повседневная жизнь (11) • Любовь и брак (28) • Экономика, маркетинг (273) • Массовая культура (52) • Спорт (88) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (59) • Общественные проблемы (67) • Звонок по телефону (15) • Проживание (159) • Объяснение местоположения (70)