🔍 Search: МЯГКО

• 폭신폭신 наречие
  • 1 매우 포근하게 부드럽고 탄력이 있는 느낌.
    1 МЯГКО: Ощущение нежности, мягкости и эластичности.
• 물컹물컹 наречие
  • 1 뭉그러질 정도로 여기저기가 물렁한 느낌.
    1 МЯГКО: Мягко настолько, словно что-либо вот-вот распадётся на части.
• 말랑말랑 наречие
  • 1 매우 보들보들하여 연하고 부드러운 느낌.
    1 МЯГКО; НЕЖНО: Ощущение мягкости, хрупкости и нежности.
• 푹신 наречие
  • 1 조금 푸근하게 부드럽고 탄력이 있는 느낌.
    1 МЯГКО; НЕЖНО: Немного приятно, мягко и упруго.
• 푹신푹신 наречие
  • 1 매우 푸근하게 부드럽고 탄력이 있는 느낌.
    1 МЯГКО; УДОБНО: Очень притягивающе, приятно мягко и упруго.
• 순순히 (諄諄 히) наречие
  • 1 타이르는 태도가 아주 다정하고 친절하게.
    1 МЯГКО; СЕРДЕЧНО: Добро, с пониманием, тёпло (об уговаривающем поведении).
• 사르르 наречие
  • 1 얽히거나 뭉쳤던 것이 저절로 부드럽게 풀리는 모양.
    1 Самостоятельно развязывающийся вид чего-либо, что было связано или соединено.
  • 2 눈이나 얼음 등이 저절로 녹는 모양.
    2 Естественное постепенное таяние льда, снега и т.п.
  • 3 졸음이나 어떤 분위기에 살며시 빠져드는 모양.
    3 Вид тихо наступающей дремоты или какой-либо атмосферы.
  • 4 눈을 살며시 감거나 뜨는 모양.
    4 МЯГКО; ТИХО: Вид потихоньку закрывающихся или приоткрывающихся глаз.
  • 5 살며시 조용하게 움직이는 모양.
    5 МЯГКО; ТИХО: Вид лёгкого и медленного движения.
  • 6 가볍고 힘없이 떨리는 모양.
    6 Вид лёгкого и бессильного дрожания, колебания.
  • 7 배 등 몸의 일부가 조금씩 아픈 느낌.
    7 Чувство лёгкой боли в брюшной полости или пр. частях тела.
• 문고본 (文庫本) имя существительное
  • 1 책을 널리 보급하기 위해 가지고 다니기 편하도록 작은 크기로 만든 책.
    1 КНИГА В МЯГКОЙ ОБЛОЖКЕ: Книга маленького размера для удобного ношения с собой и широкого распространения.
• 훈훈히 (薰薰 히) наречие
  • 1 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하게.
    1 ТЕПЛО; УМЕРЕННО: Приятно тёплые погода или температура.
  • 2 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있게.
    2 ТЕПЛО: Тепло, согревающее душу.
  • 3 냄새가 서려 있는 상태로.
    3 МЯГКО: Запах в состоянии рассеянности.
• 나긋나긋 наречие
  • 1 피부로 전해지는 느낌이 매우 연하고 부드러운 모양.
    1 Образоподражательное слово, обозначающее мягкое и нежное ощущение при прикосновении к коже.
  • 2 성격이나 태도가 매우 상냥하고 부드러운 모양.
    2 МЯГКО; ПРИВЕТЛИВО; ЛЮБЕЗНО: Образоподражательное слово, обозначающее любезный, мягкий характер или отношение к кому-либо или чему-либо.
• 포근히 наречие
  • 1 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하게.
    1 МЯГКО И ТЕПЛО: нежно и тепло (о толстом предмете или каком-либо месте).
  • 2 느낌이나 분위기가 보드랍고 따뜻하여 편안하게.
    2 МЯГКО, НЕЖНО: тепло и спокойно (об обстановке, ощущении и т.п.).
  • 3 날씨가 바람이 없고 따뜻하게.
    3 БЕЗВЕТРЕННО: тепло (о погоде).
• 느슨히 наречие
  • 1 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐거운 상태로.
    1 СЛАБО; РАССЛАБЛЕННО: Завязанная верёвка, узел и т.п. в слегка развязанном, расслабленном состоянии.
  • 2 나사가 꽉 죄어져 있지 않아 헐거운 상태로.
    2 РАЗВИНЧЕННЫЙ: Болт не крепко завинчен, в расслабленном состоянии.
  • 3 마음에 긴장감이 없이.
    3 Без напряжения в душе.
  • 4 규제나 제도 등이 엄격하지 않게.
    4 МЯГКО; ЩАДЯЩЕ: Не строго (о расшатанной дисциплине, не строгом соблюдении правил и т. п.).
• 푸근히 наречие
  • 1 꽤 두꺼운 물건이나 자리가 부드럽고 따뜻하게.
    1 МЯГКО; НЕЖНО: Тёпло, приятно на ощупь (о чём-либо толстом).
  • 2 느낌이나 분위기가 부드럽고 따뜻하여 편안하게.
    2 ПРИЯТНО; ТЕПЛО: Комфортно, мягко (о чувстве, ощущении, атмосфере).
  • 3 날씨가 바람이 없고 꽤 따뜻하게.
    3 ТЕПЛО; БЛАГОПРИЯТНО: Безветренно, приятно (о погоде).
• 어질다 имя прилагательное
  • 1 너그럽고 인정이 많으며 슬기롭고 덕이 있다.
    1 ДОБРЫЙ; ЛЮБЕЗНЫЙ; МЯГКОСЕРДЕЧНЫЙ; МИЛОСЕРДНЫЙ: Великодушный, мудрый и благодеятельный.
• 잔잔히 наречие
  • 1 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없이.
    1 ТИХО; СПОКОЙНО (О ДВИЖЕНИИ ВОЛН ИЛИ ВЕТРА): Почти не двигаясь (о ветре или волнах).
  • 2 분위기가 고요하고 평화롭게.
    2 МИРНО: Тихо, спокойно.
  • 3 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하게.
    3 СПОКОЙНО; РАЗМЕРЕННО: Уравновешенно, умиротворённо (о выражении лица или поведении).
  • 4 소리가 조용하고 부드럽게.
    4 ТИХО; МЯГКО: Спокойно (о звуке или голосе).
• 슬슬 ☆ наречие
  • 1 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1 ВТИХОМОЛКУ; СКРЫТНО; ВТАЙНЕ: Действовать так, чтобы никто не заметил, тихо и спокойно.
  • 2 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2 Растаять незаметно (о снеге или сахаре) .
  • 3 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3 МЯГКО: Делать осторожные поглаживающие или растирающие движения.
  • 4 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4 АККУРАТНО: Убеждать незаметно, скрытно.
  • 5 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5 МЯГКО; ТИХО: Лёгкое мягкое дуновение ветерка.
  • 6 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6 Легко улыбнуться одними глазами.
  • 7 서두르지 않고 천천히 행동하는 모양.
    7 НЕТОРОПЛИВО; НЕСПЕШНО: Действовать без спешки и суеты.
  • 8 힘들이지 않고 쉽게 하는 모양.
    8 С ЛЁГКОСТЬЮ: Действовать без напряжения и усилий.
• 은근히 (慇懃 히) ☆ наречие
  • 1 야단스럽지 않고 꾸준하게.
    1 ПОСТОЯННО; НЕУСТАННО; НЕПРЕСТАННО; ТИХО: Неустанно и не шумно.
  • 2 정취가 그윽하게.
    2 МЯГКО; ТОНКО; ЕДВА РАЗЛИЧИМО; ТРУДНО УЛОВИМО; УТОНЧЁННО: Нежно (о вкусе), безмолвно (об атмосфере).
  • 3 행동 등이 드러나지 않고 은밀하게.
    3 ИНТИМНО; ТАЙНО; СКРЫТНО; УКРОМНО: Не проявляя и скрытно (о поведении и т.п.).
  • 4 겉으로 나타내지는 않지만 속으로 생각하는 정도가 깊고 간절하게.
    4 УТОНЧЁННО; МОЛЧАЛИВО; ВКРАДЧИВО; ИЗОЩРЁННО; УМНО: Глубоко и искренне по внутренним мыслям, хотя и не проявляясь снаружи.

• 폭신폭신하다 имя прилагательное
  • 1. 매우 포근하게 부드럽고 탄력이 있다.
    1. МЯГКИЙ: Нежное, мягкое и эластичное ощущение.
• 뽀송뽀송 наречие
  • 1. 잘 말라서 물기가 없고 보드라운 모양.
    1. О мягком, нежном и сухом виде чего-либо.
  • 2. 피부나 얼굴이 곱고 보드라운 모양.
    2. О мягкой чистой коже.
  • 3. 매우 작고 보드라운 털 같은 것이 돋아 있는 모양.
    3. О чём-либо мягком, пышном и воздушном словно вата.
• 너울거리다 глагол
  • 1. 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ПЛАВНО КОЛЫХАТЬСЯ; КОЛЕБАТЬСЯ; КАЧАТЬСЯ: Медленно и мягко двигаться из стороны в сторону (о волнах, полотне, листьях деревьев и т.п.). Или заставлять двигаться подобным образом.
  • 2. 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. ПЛАВНО РАЗМАХИВАТЬ; МАХАТЬ: Мягко передвигать вверх и вниз (о руках, крыльях и т.п.). Или заставлять двигаться подобным образом.
• 완곡히 (婉曲 히) наречие
  • 1. 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽게.
    1. Нежно, мягко, не ухудшая настроения слушающего (о манере говорить).
• 치렁치렁하다 имя прилагательное
  • 1. 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 부드럽게 처져 있다.
    1. СВИСАЮЩИЙ; БОЛТАЮЩИЙСЯ: Волочащийся, свисающий до пола и мягко развевающийся (о материале и т.п.).
• 좀 ☆☆☆ наречие
  • 1. 분량이나 정도가 적게.
    1. НЕМНОГО: В небольшом объёме, в незначительной степени.
  • 2. 시간이 짧게.
    2. НЕМНОГО; НЕДОЛГО: Незначительное время.
  • 3. 주로 부탁이나 동의를 구할 때 부드러운 느낌을 주기 위해 넣는 말.
    3. Выражение, употребляющееся для придания мягкости при обращении к кому-либо с просьбой или в поисках согласия, одобрения.
  • 4. 상태의 정도가 보통에 가깝거나 그보다 약간 더 하게.
    4. Выражение, указывающее на то, что с данной ситуацией в какой-то мере можно справиться.
  • 5. 어떤 강도나 정도가 대단히.
    5. Весьма, очень (о какой-либо степени, интенсивности).
• 크낙새 имя существительное
  • 1. 숲 속 나무 구멍에 살고 부리로 나무를 찍는 소리가 아주 요란한 새.
    1. ДЯТЕЛ: Птица, живущая в дупле деревьев и издающая громкий звук ударами клювом по мягкому дереву.
• 흐물거리다 глагол
  • 1. 몹시 물렁물렁하고 힘이 없어 자꾸 늘어지다.
    1. Часто или постоянно бессильно свисать (о чём-либо очень мягком, жидковатом).
• 흐물흐물 наречие
  • 1. 몹시 물렁물렁하고 힘이 없어 자꾸 늘어지는 모양.
    1. О виде бессильного свисания чего-либо очень мягкого, жидковатого.
• 어지간히 наречие
  • 1. 보통 수준이거나 그보다 조금 더 하게.
    1. ПОЧТИ ОБЫЧНО: Обычно или чуть выше обычного уровня.
  • 2. 정도나 형편이 기준에 크게 벗어나지 않게.
    2. ПОЧТИ ОБЫЧНО: Уровень или состояние в степени, не сильно отличающейся от стандарта.
  • 3. 성격이 만만하지 않아서 다루기가 어렵게.
    3. СЛОЖНО (В ОБЩЕНИИ): Сложно общаться в силу немягкого характера.
  • 4. 보통 정도보다 훨씬 더.
    4. БОЛЬШЕ, ЧЕМ ОБЫЧНО: Намного выше обычного уровня.
• 뭉실뭉실 наречие
  • 2. 통통하게 살이 쪄서 매우 보드럽고 매끄러운 느낌이 있는 모양.
    2. Внешний вид чего-либо располневшего, мягкого и скользкого, рыхлого.
  • 1. 구름이나 연기가 한데 뭉쳐 있는 모양.
    1. КЛУБЫ: Внешний вид чего-либо, собранного в шарообразную форму (о дыме или облаках).
• 요청 (要請) ☆☆ имя существительное
  • 1. 필요한 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그런 부탁.
    1. ПРОСЬБА; ЗОВ О ПОМОЩИ: Требование в мягкой форме о предоставлении помощи или содействия в чём-либо. Или само требование.
• 하늘하늘하다 глагол
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. Бессильно висеть и постоянно мягко покачиваться. Делать так.
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리다.
    2. Быть не крепким, постоянно мяться или шататься (о каком-либо предмете).
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3. Свободно гулять и проводить время, не быть привязанным ни к чему.
  • 4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르다.
    4. Потихоньку постоянно подниматься (о паре, дыме, дымке или пр. ).
• 다루다 ☆☆ глагол
  • 1. 어떤 것을 일거리로 삼다.
    1. ИМЕТЬ ДЕЛО С; ЗАНИМАТЬСЯ: Работать с чем-либо.
  • 5. 어떤 물건을 사고파는 일을 하다.
    5. ТОРГОВАТЬ: Покупать и продавать какой-либо товар.
  • 4. 악기나 기계 등을 사용하다.
    4. УПРАВЛЯТЬ; ОБРАЩАТЬСЯ С: Пользоваться каким-либо оборудованием, музыкальными инструментами и т.д.
  • 6. 가죽 등을 손질해서 부드럽게 하다.
    6. РАЗДЕЛЫВАТЬ: Обрабатывая кожу, делать ее мягкой и нежной.
  • 3. 사람이나 동물을 상대하거나 부리다.
    3. РУКОВОДИТЬ; НАПРАВЛЯТЬ: Управлять деятельностью людей или животных
  • 7. 물건이나 일거리 등을 어떠하게 취급하다.
    7. ОТНОСИТЬСЯ, ОБРАЩАТЬСЯ: Обращаться, обходиться с предметом; вести дела каким-либо образом.
  • 2. 어떤 것을 소재나 주제로 삼다.
    2. ОБСУЖДАТЬ; РАССМАТРИВАТЬ: Делать что-либо темой (подтемой) разговора, обсуждений и т.п.
• 한들한들 наречие
  • 1. 이쪽저쪽으로 자꾸 가볍게 흔들리는 모양.
    1. Постоянно мягко покачивающийся в разные стороны вид.
• 부들부들 наречие
  • 1. 피부에 닿는 느낌이 매우 부드러운 모양.
    1. Образоподражательное слово, имитирующее внешний вид чего-либо мягкого на ощупь.
• 안심 имя существительное
  • 1. 소나 돼지의 갈비 안쪽에 붙어 있는 연하고 부드러운 살.
    1. ФИЛЕ; ВЫРЕЗКА: Нежное и мягкое мясо из средней части хребта говяжьей или свиной туши.
• 불리다 ☆☆ глагол
  • 1. 무엇을 물에 담가 크기가 커지고 물렁거리게 하다.
    1. ВЫМАЧИВАТЬ; ЗАМАЧИВАТЬ: Помещать что-либо в воду для увеличения размера и придания мягкости.
  • 2. 많아지거나 커지게 하다.
    2. ПРИУМНОЖАТЬ; ОБОГАЩАТЬ; УВЕЛИЧИВАТЬ: Увеличивать количество или размер чего-либо.
• 단단히 ☆ наречие
  • 1. 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않게.
    1. УСТОЙЧИВО; ПРОЧНО; НАДЁЖНО: Так, чтобы вещь не деформировалась от воздействия внешней силы.
  • 7. 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하게.
    7. Не слабо, не мягко, плотно без пустот.
  • 2. 속이 차서 실속이 있게.
    2. Твёрдо, прочно.
  • 3. 느슨하지 않고 튼튼하게.
    3. СИЛЬНО; КРЕПКО: Настолько сильно, чтобы не допустить расслабления.
  • 4. 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하게.
    4. ТВЁРДО; ПРОЧНО: Так, чтобы значение или мысли не могли легко измениться.
  • 5. 보통보다 더 심하게.
    5. СИЛЬНО: Сильнее, чем обычно.
  • 6. 확실하게 제대로.
    6. Точно, как следует.
  • 8. 일의 기본 바탕이 튼튼하게.
    8. (в кор. яз. является нар.) Основа дела прочная.
• 벌름벌름 наречие
  • 1. 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 자꾸 벌어졌다 오므라졌다 하는 모양.
    1. Внешний вид эластичного вещества, которое мягко и сильно растягивается и сжимается.