🌟 잔잔히
наречие
1. 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없이.
1. ТИХО; СПОКОЙНО (О ДВИЖЕНИИ ВОЛН ИЛИ ВЕТРА): Почти не двигаясь (о ветре или волнах).
-
바람이 잔잔히 불고 있었다.
The wind was blowing gently. -
승규는 다시 강가로 내려와 잔잔히 흐르는 강물을 바라보았다.
Seung-gyu came down to the river again and looked at the calm flowing river. -
숙소는 큰 나무가 우거지고 강이 잔잔히 흐르는 깊은 산속에 위치해 있었다.
The quarters were located deep in the mountains, where large trees were thick and rivers flowed gently.
2. 분위기가 고요하고 평화롭게.
2. МИРНО: Тихо, спокойно.
-
그 영화는 우리들의 삶의 모습을 잔잔히 드러내고 있다.
The film gently reveals the image of our lives. -
기도를 하고 나니 마음이 잔잔히 가라앉으며 평정을 유지할 수 있었다.
After praying, my mind calmed down and i was able to keep calm. -
그 작가는 자신의 유년 시절을 잔잔히 그려내 사람들로부터 호평을 받았다.
The writer calmly portrayed his childhood and received favorable reviews from people.
3. 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하게.
3. СПОКОЙНО; РАЗМЕРЕННО: Уравновешенно, умиротворённо (о выражении лица или поведении).
-
그의 얼굴에 그윽한 미소가 잔잔히 번졌다.
A mellow smile spread over his face. -
그가 편안한 얼굴로 잔잔히 미소를 짓고 있었다.
He was smiling calmly with a comfortable face. -
아저씨는 잔잔히 웃으며 내 이야기를 처음부터 끝까지 다 들어주었다.
Uncle smiled gently and listened to my story from beginning to end.
4. 소리가 조용하고 부드럽게.
-
지수가 내 곁에 다가와 잔잔히 속삭였다.
Jisoo came near me and whispered softly. -
라디오에서는 음악이 잔잔히 흘러나오고 있었다.
Music was playing gently on the radio. -
바이올린과 첼로의 아름다운 선율이 잔잔히 울려 퍼졌다.
The beautiful melody of the violin and cello resonated gently.
🗣️ произношение, склонение: • 잔잔히 (
잔잔히)
🌷 ㅈㅈㅎ: Initial sound 잔잔히
-
ㅈㅈㅎ (
적절히
)
: 아주 딱 알맞게.
☆
наречие
🌏 УМЕСТНО; ДОЛЖНО; НАДЛЕЖАЩЕ: Вполне соответственно. -
ㅈㅈㅎ (
진중히
)
: 말이나 태도가 무게가 있고 의젓하며 신중하게.
наречие
🌏 ВАЖНО: Важно и осмотрительно (о словах и поступках). -
ㅈㅈㅎ (
집중화
)
: 한곳을 중심으로 하여 모이게 됨. 또는 모이게 함.
имя существительное
🌏 КОНЦЕНТРАЦИЯ; СОСРЕДОТОЧЕНИЕ: Скопление кого-либо или чего-либо в одном месте. Или собирание кого или чего-либо. -
ㅈㅈㅎ (
적재함
)
: 화물 자동차나 수레 등에 짐을 실을 수 있도록 만들어 놓은 칸.
имя существительное
🌏 КУЗОВ: Часть автомобиля, повозки и другого транспортного средства, служащая для размещения груза. -
ㅈㅈㅎ (
정중히
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖게.
наречие
🌏 СОЛИДНО; ВНУШИТЕЛЬНО; ПРИВЕТЛИВО; ВЕЖЛИВО; ОБХОДИТЕЛЬНО: Достойно и благородно (о поведении или обстановке). -
ㅈㅈㅎ (
지질학
)
: 지구를 이루고 있는 물질, 지구의 형성 과정, 과거에 살던 생물 등을 연구하는 학문.
имя существительное
🌏 ГЕОЛОГИЯ: Наука, которая занимается исследованием состояния или характеристики почвы, каменных пород, которые составляют поверхность Земли, или изучением растений или животных, которые раньше населяли Землю. -
ㅈㅈㅎ (
조직화
)
: 낱낱이 일정한 체계를 가지고 협력해서 활동을 하도록 통일이 이루어짐. 또는 그렇게 함.
имя существительное
🌏 СИСТЕМАТИЗАЦИЯ: Объединение в одно целое в целях сплочённости в процессе деятельности через определённую детальную систему; сплочённость. -
ㅈㅈㅎ (
잔잔히
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없이.
наречие
🌏 ТИХО; СПОКОЙНО (О ДВИЖЕНИИ ВОЛН ИЛИ ВЕТРА): Почти не двигаясь (о ветре или волнах). -
ㅈㅈㅎ (
존중히
)
: 의견이나 사람을 높이어 귀중하게.
наречие
🌏 С УВАЖЕНИЕМ; ПОЧТЕННО: Мнение или человек возвышенно и дорого. -
ㅈㅈㅎ (
절절히
)
: 매우 간절히.
наречие
🌏 ГОРЯЧО (ЖЕЛАТЬ); ПЫЛКО: Страстно, желанно. -
ㅈㅈㅎ (
잠잠히
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용히.
наречие
🌏 СПОКОЙНО: Находясь в состоянии покоя (об атмосфере или деятельности и т.п.). -
ㅈㅈㅎ (
지중해
)
: 대륙과 대륙 사이에 낀 바다.
имя существительное
🌏 СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ; СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ: море между двумя материками.
• Искусство (23) • Психология (191) • Заказ пищи (132) • Семейные мероприятия (57) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Общественные проблемы (67) • Человеческие отношения (52) • Человеческие отношения (255) • Извинение (7) • Философия, мораль (86) • Объяснение дня недели (13) • Просмотр фильма (105) • Спектакль и зрители (8) • Информация о пище (78) • Приглашение и посещение (28) • Проблемы экологии (226) • Политика (149) • Работа по дому (48) • Архитектура (43) • Досуг (48) • Массовая культура (82) • Поиск дороги (20) • Обсуждение ошибок (28) • Климат (53) • Культура питания (104) • Пользование транспортом (124) • Любовь и брак (28) • В школе (208) • Хобби (103) • Работа (197)
