🔍 Search: МИРНО

• 차렷 восклицание
  • 1 몸과 정신을 바로 하여 움직이지 않고 똑바로 서 있는 자세를 취하라는 구령.
    1 СМИРНО!: Команда принятия прямого стоячего, неподвижного положения с выпрямленным телом и головой.
• 화평히 (和平 히) наречие
  • 1 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭게.
    1 МИРНО: В душах людей или между людьми нет ссор, мирно.
  • 2 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭게.
    2 МИРНО: Между странами нет столкновений или войны, мирно.
• 평안히 (平安 히) наречие
  • 1 걱정이나 탈이 없이. 또는 무사히 잘 있는 상태로.
    1 МИРНО; СПОКОЙНО: Без тревоги или проблем. Или в благополучном, беспечном состоянии.
• 안녕히 (安寧 히) ☆☆☆ наречие
  • 1 아무 문제나 걱정이 없이 편안하게.
    1 СПОКОЙНО; МИРНО: Не испытывая каких-либо тревог, без каких-либо проблем, не беспокоясь ни о чем.
• 신세계 (新世界) имя существительное
  • 1 새롭게 생활하거나 활동하는 장소. 또는 새로운 경치.
    1 НОВЫЙ МИР: Место нового проживания или новой деятельности. Новый пейзаж.
  • 2 주로 남북아메리카 대륙이나 오스트레일리아 대륙을 가리키는 말로, 새로 발견된 대륙.
    2 НОВЫЙ СВЕТ: Выражение, указывающее обычно на материк Южной и Северной Америки или материк Австралии, обнаруженный материк.
• 만유인력 (萬有引力) имя существительное
  • 1 질량을 가진 모든 물체가 서로 끌어당기는 힘.
    1 ВСЕМИРНОЕ ТЯГОТЕНИЕ: Сила, которая имеет свойство притягивать все тела друг к другу.
• 세계사적 (世界史的) имя существительное
  • 1 세계의 역사에 관한 것.
    1 ВСЕМИРНО-ИСТОРИЧЕСКИЙ: Что-либо, относящееся к истории мира.
• 세계사적 (世界史的) атрибутивное слово
  • 1 세계의 역사에 관한.
    1 ВСЕМИРНО-ИСТОРИЧЕСКИЙ: Относящийся к истории мира.
• 차렷 имя существительное
  • 1 몸과 정신을 바로 하여 움직이지 않고 똑바로 서 있는 자세를 취하라는 구령에 따라 행하는 동작.
    1 СТОЙКА "СМИРНО"; ПРЯМАЯ СТОЙКА: Движение, которое делается по команде принятия прямого стоячего, неподвижного положения с выпрямленным телом и головой.
• 보편 (普遍) имя существительное
  • 1 모든 것에 두루 미치거나 통함. 또는 그런 것.
    1 УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ; ВСЕОБЩНОСТЬ; ВСЕМИРНОСТЬ: То, что является общим и широко употребляемым. Или то, с чем согласно большинство людей.
• 꼿꼿이 наречие
  • 1 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧게.
    1 ПРЯМО; ПО СТОЙКЕ СМИРНО: Стоя выпрямившись, не в согнувшейся позе (о человеческой позе или предмете).
  • 2 사람의 마음가짐이나 성격이 곧고 굳세게.
    2 СТРОГО; ПРЯМОЛИНЕЙНО: Прямо, несгибаемо (о состоянии души или человеческом характере) .
• 부동자세 (不動姿勢) имя существительное
  • 1 움직이지 않고 똑바로 서 있는 자세.
    1 ЗАКОЧЕНЕЛАЯ ПОЗА; ЗАСТЫВШАЯ ПОЗА; СТОЙКА СМИРНО: Поза, в которой стоят прямо и отсутствует всякое движения тела.
• 문민 (文民) имя существительное
  • 1 군부 세력과 관계없는 일반 국민.
    1 ГРАЖДАНСКОЕ ЛИЦО; ГРАЖДАНСКОЕ НАСЕЛЕНИЕ; МИРНЫЙ ЖИТЕЛЬ; МИРНОЕ НАСЕЛЕНИЕ: Население, не принимающее непосредственного участия в военных действиях.
• 잔잔히 наречие
  • 1 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없이.
    1 ТИХО; СПОКОЙНО (О ДВИЖЕНИИ ВОЛН ИЛИ ВЕТРА): Почти не двигаясь (о ветре или волнах).
  • 2 분위기가 고요하고 평화롭게.
    2 МИРНО: Тихо, спокойно.
  • 3 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하게.
    3 СПОКОЙНО; РАЗМЕРЕННО: Уравновешенно, умиротворённо (о выражении лица или поведении).
  • 4 소리가 조용하고 부드럽게.
    4 ТИХО; МЯГКО: Спокойно (о звуке или голосе).
• 조용히 ☆☆☆ наречие
  • 1 아무 소리도 들리지 않게.
    1 ТИХО; БЕЗЗВУЧНО; МОЛЧА: Не издавая никаких звуков.
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하게.
    2 СПОКОЙНО И МОЛЧА: Ровно, без лишних слов и действий.
  • 3 문제가 없이 평안하게.
    3 СПОКОЙНО И БЕЗ ПРОБЛЕМ: Без проблем и беспокойства.
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하게.
    4 МИРНО; СПОКОЙНО: Находясь в покое (о душе, чувствах).
  • 5 바쁘지 않고 한가하게.
    5 СПОКОЙНО И БЕЗ СУЕТЫ: Не торопясь, ничего не делая; свободно.
  • 6 남들에게 드러나지 않게 숨어서.
    6 НЕЗАМЕТНО; УКРАДКОЙ; ТАЙКОМ: Скрытно, не показывая другим.
• 고이고이 наречие
  • 1 매우 예쁘고 아름답게.
    1 ПРЕКРАСНО; КРАСИВО: Очень красиво и прекрасно.
  • 2 정성을 다하여 매우 소중하게.
    2 БЕРЕЖНО; РЕВНОСТНО; СО ВСЕЙ ДУШОЙ; ТЩАТЕЛЬНО; КАК СЛЕДУЕТ: Отдавая всю душу, с величайшей заботой.
  • 3 매우 편안하고 평화롭게.
    3 ПОКОЙНО; МИРНО; БЛАГОПОЛУЧНО; ТИХО; НЕВОЗМУТИМО; БЕЗМЯТЕЖНО; НЕПРИНУЖДЕННО: Очень спокойно и умиротворённо.
  • 4 상태를 그대로 고스란히.
    4 ПОЛНОСТЬЮ; В ЦЕЛОСТНОСТИ И СОХРАННОСТИ; В ПОРЯДКЕ; В ИСПРАВНОСТИ: В том же нетронутом состоянии, в каком есть.

• 흔들리다 ☆☆ глагол
  • 1. 위아래나 좌우 또는 앞뒤로 자꾸 움직이다.
    1. Двигаться вниз и вверх, направо и налево или взад и вперёд.
  • 2. 굉장히 큰 소리나 충격으로 물체나 공간이 울리다.
    2. СОТРЯСАТЬСЯ: Звенеть от очень громкого звука или столкновения (о каком-либо предмете или пространстве).
  • 3. 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것이 큰 움직임으로 인해 충격을 받다.
    3. Получать большой толчок от сильного движения (о прежней дисциплине, власти или чём-либо, бывшем в мирном состоянии).
  • 4. 사람의 마음이 움직이게 되거나 약해지다.
    4. ПОШАТЫВАТЬСЯ: Начинать двигаться или ослабевать (о человеческой душе).
• 호스피스 (hospice) имя существительное
  • 1. 죽음을 앞둔 환자를 전문적으로 담당하는 병원.
    1. ХОСПИС: Больница, специализирующаяся больными с прогнозируемым неблагоприятным исходом заболевания.
  • 2. 죽음을 앞둔 환자를 전문적으로 담당하는 병원에서 편안히 임종을 맞도록 도와주는 봉사 활동.
    2. Добровольная деятельность, заключающаяся в помощи мирного принятия смерти в больнице, специализирующейся на больных с прогнозируемым неблагоприятным исходом заболевания.
  • 3. 죽음을 앞둔 환자를 전문적으로 담당하는 병원에서 편안히 임종을 맞도록 도와주는 봉사자.
    3. Волонтёр, помогающий мирно принять смерть в больнице, специализирующейся на больных с прогнозируемым неблагоприятным исходом заболевания.
• 고요히 ☆ наречие
  • 1. 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하게.
    1. ТИХО: Спокойно, бесшумно.
  • 2. 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하게.
    2. ТИХО (О МОРСКОЙ ВОЛНЕ): Спокойно (о речной или морской и т.п. волне).
  • 3. 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭게.
    3. СПОКОЙНО В ДУШЕ: Спокойно и мирно (о душе или состоянии и т.п.)
• 고이 наречие
  • 1. 겉모습이 예쁘고 아름답게.
    1. КРАСИВО; ИЗЯЩНО: Красивый и прекрасный внешний вид.
  • 2. 정성을 다하여 소중하게.
    2. БЕРЕЖНО; РЕВНОСТНО; СО ВСЕЙ ДУШОЙ; ТЩАТЕЛЬНО; КАК СЛЕДУЕТ: Со большой заботой и тщательностью.
  • 3. 편안하고 평화롭게.
    3. СПОКОЙНО; НЕВОЗМУТИМО; БЕЗМЯТЕЖНО; УМИРОТВОРЁННО: Тихо и мирно.
  • 4. 상태를 그대로 고스란히.
    4. ПОЛНОСТЬЮ; В ЦЕЛОСТНОСТИ И СОХРАННОСТИ; НЕТРОНУТО; БЛАГОПОЛУЧНО; НЕВРЕДИМО: В первозданном состоянии.
• 온난화 (溫暖化) ☆ имя существительное
  • 1. 지구의 기온이 높아지는 일.
    1. ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ: Всемирное повышение температуры Земли.
• 흔들다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
    1. КАЧАТЬ; ТРЯСТИ: Постоянно заставлять что-либо двигаться слева-направо или вперёд-назад.
  • 2. 굉장히 큰 소리나 충격이 물체나 공간을 울리게 하다.
    2. ПОТРЯСАТЬ; БУДОРАЖИТЬ: Заставлять звучать вещи или пространство от очень громкого шума или шока.
  • 3. 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것에 큰 움직임이나 충격을 주다.
    3. РАЗРУШАТЬ; ПОДРЫВАТЬ: Заставлять двигаться или изменять существующий порядок, авторитет, мирное состояние и т.п.
  • 4. 사람의 마음을 움직이게 하거나 약하게 하다.
    4. КОЛЕБАТЬ: Приводить в движение или делать слабой душу человека.
  • 5. 무엇을 자기 마음대로 움직이게 하다.
    5. РАСКАЧИВАТЬ; РАСШАТЫВАТЬ: Приводить в движение что-либо по своему желанию.
• 화평히 (和平 히) наречие
  • 1. 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭게.
    1. МИРНО: В душах людей или между людьми нет ссор, мирно.
  • 2. 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭게.
    2. МИРНО: Между странами нет столкновений или войны, мирно.
• 창덕궁 (昌德宮) имя существительное
  • 1. 서울에 있는 조선 시대의 궁궐의 하나. 조선 시대 왕들이 정치를 하고 머물러 지내던 곳이다. 유네스코 세계 문화유산으로 지정되었으며 특히 아름다운 후원으로 유명하다.
    1. ЧХАНДОККУН: Древний дворец эпохи Чосон, находится в г. Сеул. Место, где пребывали и занимались политикой короли эпохи Чосон. Внесён в список объектов всемирного культурного наследия ЮНЕСКО и особенно знаменит Тайным Садом.