🌟 고이고이

наречие

1. 매우 예쁘고 아름답게.

1. ПРЕКРАСНО; КРАСИВО: Очень красиво и прекрасно.

🗣️ практические примеры:

고이고이 가꾸다.
Highly groomed.
고이고이 꾸미다.
Decorating.
고이고이 단장하다.
Highly groomed.
고이고이 차려 입다.
Dress up high.
고이고이 피다.
Blooms high.
데이트가 있는지 지수는 고이고이 단장을 하고 집을 나섰다.
Ji-su left the house dressed up as if she had a date.
아버지가 정성스럽게 가꾼 화단에는 꽃들이 고이고이 피어났다.
In the flower bed which my father carefully planted, the flowers were in full bloom.
♔ 유민아, 왜 나 모르는 척해?
Yoomin, why are you pretending you don't know me?
♕ 어머, 오늘따라 고이고이 화장을 해서 못 알아봤어.
Oh, my god, i didn't recognize you today because you're wearing a goigo makeup.

고이고이: very nicely; very lovely,きれいに,,bonitamente, hermosamente, preciosamente, bellamente,بشكل جميل للغاية,гоёос гоё, сайхнаас сайхан, аятайханаас аятайхан, цэв цэвэрхэн,xinh xắn, đẹp đẽ,อย่างสวยงาม, อย่างดูดี,dengan indah, dengan cantik, dengan anggun,прекрасно; красиво,漂亮地,

2. 정성을 다하여 매우 소중하게.

2. БЕРЕЖНО; РЕВНОСТНО; СО ВСЕЙ ДУШОЙ; ТЩАТЕЛЬНО; КАК СЛЕДУЕТ: Отдавая всю душу, с величайшей заботой.

🗣️ практические примеры:

고이고이 간직하다.
Keep it safe.
고이고이 기르다.
Raising a gogo.
고이고이 받들다.
Hold fast.
고이고이 모셔 두다.
Keep in a safe place.
고이고이 키우다.
Raise high and low.
아버지는 할아버지께 물려 받은 가보를 고이고이 잘 보관하고 계신다.
My father keeps the heirloom he inherited from my grandfather.
결혼식에서 장모님은 고이고이 키운 딸을 보내기가 아쉬웠는지 눈물을 보이셨다.
At the wedding, the mother-in-law cried, for she was sorry to send her daughter, whom she had raised.
♔ 오늘 보니 시들어 가던 화초가 살아났네요.
The withered plant has come back to life today.
♕ 응, 다 너희 어머니가 고이고이 보살핀 덕분이지.
Yeah, thanks to your mother's care.

3. 매우 편안하고 평화롭게.

3. ПОКОЙНО; МИРНО; БЛАГОПОЛУЧНО; ТИХО; НЕВОЗМУТИМО; БЕЗМЯТЕЖНО; НЕПРИНУЖДЕННО: Очень спокойно и умиротворённо.

🗣️ практические примеры:

고이고이 눈을 감다.
Close one's eyes with great care.
고이고이 눕히다.
Lay high.
고이고이 쉬다.
Rest in peace.
고이고이 잠들다.
Sleep soundly.
고이고이 휴식하다.
Have a good rest.
어머니는 아기가 고이고이 잠들고 나서야 아기를 침대에 눕혔다.
The mother put the baby on the bed only after the baby fell asleep.
아버지는 먼저 세상을 떠난 누이가 하늘나라에서 고이고이 눈을 감기를 바라셨다.
Father wanted his sister, who had passed away first, to close her eyes in heaven.
♔ 이번 주말에 나랑 쇼핑가지 않을래?
Won't you go shopping with me this weekend?
♕ 난 너무 피곤해서 주말에는 고이고이 쉬려고 해.
I'm so tired that i try to relax on weekends.

4. 상태를 그대로 고스란히.

4. ПОЛНОСТЬЮ; В ЦЕЛОСТНОСТИ И СОХРАННОСТИ; В ПОРЯДКЕ; В ИСПРАВНОСТИ: В том же нетронутом состоянии, в каком есть.

🗣️ практические примеры:

고이고이 간직하다.
Keep it safe.
고이고이 두다.
Keep it in high gear up.
고이고이 모셔 두다.
Keep in a safe place.
고이고이 보관하다.
Store in a safe place.
고이고이 지키다.
Defending in high order.
언니는 고이고이 보관하던 목걸이를 잃어버려 울음을 터뜨렸다.
My sister burst into tears when she lost the necklace she was keeping.
나는 중학교 때 반 친구들에게 받은 편지를 아직도 고이고이 간직하고 있다.
I still keep the letters i received from my classmates in middle school.
♔ 엄마 이 물건은 옷이 아닌데 왜 옷장 안에 넣어 두셨어요?
Mom, this isn't a dress, why did you keep it in the closet?
♕ 귀중한 물건이어서 고이고이 모셔 두려고.
It's a precious object, so i'm going to keep it safe.

🗣️ произношение, склонение: • 고이고이 (고ː이고이)

🌷 ㄱㅇㄱㅇ: Initial sound 고이고이

ㄱㅇㄱㅇ ( 걸음걸이 ) : 걷는 모양. ☆ имя существительное
🌏 ПОХОДКА; ШАГ: Внешний вид ходьбы.
ㄱㅇㄱㅇ ( 걸음걸음 ) : 한 걸음 한 걸음. 또는 모든 걸음. имя существительное
🌏 Шаг за шагом. Также каждый шаг.
ㄱㅇㄱㅇ ( 갸웃갸웃 ) : 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이는 모양. наречие
🌏 СКЛОНИТЬСЯ; ПОКОСИТЬСЯ; НАКЛОНИТЬСЯ: Вид слегка наклоняющейся в одну сторону головы, тела и т.п.
ㄱㅇㄱㅇ ( 겨우겨우 ) : 지나칠 정도로 힘들고 어렵게. наречие
🌏 ЕЛЕ-ЕЛЕ: С большим трудом преодолевать большие трудности.
ㄱㅇㄱㅇ ( 깊이깊이 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 매우 멀게. наречие
🌏 ГЛУБОКО: На значительном протяжении сверху вниз, а также с внешней стороны к внутренней.
ㄱㅇㄱㅇ ( 가을걷이 ) : 가을에 논과 밭에서 잘 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이는 일. имя существительное
🌏 ОСЕННИЙ СБОР; ОСЕННЯЯ УБОРКА УРОЖАЯ: Сбор созревших осенью на полях и огородах злаков и другого урожая.
ㄱㅇㄱㅇ ( 고이고이 ) : 매우 예쁘고 아름답게. наречие
🌏 ПРЕКРАСНО; КРАСИВО: Очень красиво и прекрасно.
ㄱㅇㄱㅇ ( 걸음걸음 ) : 걸을 때마다. наречие
🌏 С каждым шагом; каждый шаг.
ㄱㅇㄱㅇ ( 굽이굽이 ) : 휘어서 굽은 모든 곳. имя существительное
🌏 ИЗГИБ; ИЗВИЛИНА: Извилистое место.
ㄱㅇㄱㅇ ( 굽이굽이 ) : 여러 번 휘어서 구부러지는 모양. наречие
🌏 ИЗВИЛИСТО; ВИЛЯЮЩЕ: Изогнуто; змейкой.
ㄱㅇㄱㅇ ( 기웃기웃 ) : 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이는 모양. наречие
🌏 ПОКАЧИВАЯ; ВЕРТЯ; ЗАГЛЯДЫВАЯ; ПОДГЛЯДЫВАЯ; ПОДСМАТРИВАЯ: Образоподражательное слово, выражающее постоянный наклон головы или тела то в одну, то в другую сторону для того, чтобы увидеть или отыскать что-либо.

💕Start 고이고이 🌾End

Start 고

고 End

Start 이

이 End

Start 고

고 End

Start 이

이 End

📚 категория

• Жизнь в Корее (16) • Повседневная жизнь (11) • Разница культур (47) • Личные данные, информация (46) • История (92) • Покупка товаров (99) • Религии (43) • Погода и времена года (101) • Здоровье (155) • Пресса (36) • Обещание и договоренность (4) • Объяснение дня недели (13) • Человеческие отношения (255) • Образование (151) • Представление (семьи) (41) • Наука и техника (91) • В школе (208) • Общественные проблемы (67) • В больнице (204) • Искусство (23) • СМИ (47) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (почта) (8) • Человеческие отношения (52) • Климат (53) • Экономика, маркетинг (273) • Проблемы экологии (226) • Работа (197) • Заказ пищи (132)