🌟 잔잔히
คำวิเศษณ์
1. 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없이.
1. อย่างเบา ๆ, อย่างอ่อน ๆ, อย่างสงบ: ลมหรือกระแสน้ำ เป็นต้น ซึ่งอย่างไม่รุนแรงและแทบไม่มีการเคลื่อนไหว
-
바람이 잔잔히 불고 있었다.
The wind was blowing gently. -
승규는 다시 강가로 내려와 잔잔히 흐르는 강물을 바라보았다.
Seung-gyu came down to the river again and looked at the calm flowing river. -
숙소는 큰 나무가 우거지고 강이 잔잔히 흐르는 깊은 산속에 위치해 있었다.
The quarters were located deep in the mountains, where large trees were thick and rivers flowed gently.
2. 분위기가 고요하고 평화롭게.
2. อย่างสงบ, อย่างเงียบ: บรรยากาศอย่างเงียบสงบและมีสันติภาพ
-
그 영화는 우리들의 삶의 모습을 잔잔히 드러내고 있다.
The film gently reveals the image of our lives. -
기도를 하고 나니 마음이 잔잔히 가라앉으며 평정을 유지할 수 있었다.
After praying, my mind calmed down and i was able to keep calm. -
그 작가는 자신의 유년 시절을 잔잔히 그려내 사람들로부터 호평을 받았다.
The writer calmly portrayed his childhood and received favorable reviews from people.
3. 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하게.
3. อย่างสงบ, อย่างนิ่ง ๆ: สีหน้าหรือท่าทาง เป็นต้น อย่างสงบเยือกเย็นและสันติ
-
그의 얼굴에 그윽한 미소가 잔잔히 번졌다.
A mellow smile spread over his face. -
그가 편안한 얼굴로 잔잔히 미소를 짓고 있었다.
He was smiling calmly with a comfortable face. -
아저씨는 잔잔히 웃으며 내 이야기를 처음부터 끝까지 다 들어주었다.
Uncle smiled gently and listened to my story from beginning to end.
4. 소리가 조용하고 부드럽게.
4. อย่างนุ่มนวล, อย่างสุขุม: เสียงอย่างเบาและนุ่มนวล
-
지수가 내 곁에 다가와 잔잔히 속삭였다.
Jisoo came near me and whispered softly. -
라디오에서는 음악이 잔잔히 흘러나오고 있었다.
Music was playing gently on the radio. -
바이올린과 첼로의 아름다운 선율이 잔잔히 울려 퍼졌다.
The beautiful melody of the violin and cello resonated gently.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 잔잔히 (
잔잔히)
🌷 ㅈㅈㅎ: Initial sound 잔잔히
-
ㅈㅈㅎ (
적절히
)
: 아주 딱 알맞게.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเหมาะสม, อย่างสมควร, อย่างพอดี, อย่างพอเหมาะพอดี: อย่างพอเหมาะพอดีมาก -
ㅈㅈㅎ (
진중히
)
: 말이나 태도가 무게가 있고 의젓하며 신중하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างหนักแน่น, อย่างสุขุมรอบคอบ, อย่างสุขุม, อย่างสง่างาม: คำพูดหรือการกระทำที่ทำอย่างหนักแน่น สง่างาม และสุขุม -
ㅈㅈㅎ (
집중화
)
: 한곳을 중심으로 하여 모이게 됨. 또는 모이게 함.
คำนาม
🌏 การถูกรวม, การถูกรวบรวม, การรวม, การรวบรวม: การถูกรวมขึ้นโดยใช้สถานที่เดียวเป็นศูนย์กลาง หรือการทำให้รวมกัน -
ㅈㅈㅎ (
적재함
)
: 화물 자동차나 수레 등에 짐을 실을 수 있도록 만들어 놓은 칸.
คำนาม
🌏 ตู้บรรทุกของ, หีบใส่ของ: ช่องที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถบรรทุกสิ่งของในเกวียนหรือรถบรรทุกสินค้า เป็นต้น -
ㅈㅈㅎ (
정중히
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างอ่อนน้อม, อย่างนอบน้อม, อย่างสุภาพเรียบร้อย, อย่างมีมารยาท: โดยมีพฤติกรรมหรือบรรยากาศที่เป็นไปอย่างสง่างามและสุภาพเรียบร้อย -
ㅈㅈㅎ (
지질학
)
: 지구를 이루고 있는 물질, 지구의 형성 과정, 과거에 살던 생물 등을 연구하는 학문.
คำนาม
🌏 ธรณีวิทยา: ศาสตร์ที่วิจัยสิ่งมีชีวิตที่เคยอาศัยในอดีต กระบวนการประกอบขึ้นของโลก สสารที่ประกอบโลกอยู่ เป็นต้น -
ㅈㅈㅎ (
조직화
)
: 낱낱이 일정한 체계를 가지고 협력해서 활동을 하도록 통일이 이루어짐. 또는 그렇게 함.
คำนาม
🌏 การร่วมมือกันทำให้สำเร็จ, การทำให้เป็นระบบ: การที่ทำให้แต่ละส่วนมีระบบตามที่กำหนดและร่วมมือเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันเพื่อทำกิจกรรมให้สำเร็จ หรือการทำเช่นนั้น -
ㅈㅈㅎ (
잔잔히
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없이.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเบา ๆ, อย่างอ่อน ๆ, อย่างสงบ: ลมหรือกระแสน้ำ เป็นต้น ซึ่งอย่างไม่รุนแรงและแทบไม่มีการเคลื่อนไหว -
ㅈㅈㅎ (
존중히
)
: 의견이나 사람을 높이어 귀중하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเคารพ, อย่างคารวะ, อย่างให้เกียรติ, อย่างนับถือ: อย่างสูงค่าโดยยกย่องบุคคลหรือความคิดเห็น -
ㅈㅈㅎ (
절절히
)
: 매우 간절히.
คำวิเศษณ์
🌏 ด้วยใจจดจ่อ, ด้วยความกระตือรือร้น, ด้วยความร้อนแรง, ด้วยความเร่าร้อน: ด้วยใจจดจ่อเป็นอย่างมาก -
ㅈㅈㅎ (
잠잠히
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용히.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเงียบ ๆ, อย่างเงียบเชียบ: อย่างมีบรรยากาศหรือกิจกรรม เป็นต้น เงียบและไม่ส่งเสียงกึกก้อง -
ㅈㅈㅎ (
지중해
)
: 대륙과 대륙 사이에 낀 바다.
คำนาม
🌏 ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน, ทะเลกลางธรณี: ทะเลที่แทรกอยู่ระหว่างพื้นทวีปกับพื้นทวีป
• การอธิบายอาหาร (78) • กฎหมาย (42) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ศิลปะ (76) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การคบหาและการสมรส (19) • สื่อมวลชน (36) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การขอบคุณ (8) • การซื้อของ (99) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การโทรศัพท์ (15) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การท่องเที่ยว (98) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกเวลา (82) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การหาทาง (20) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8)