🔍 Search: อย่างสุขุม

• 신중히 (愼重 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 매우 조심스럽게.
    1 อย่างสุขุม, อย่างรอบคอบ: อย่างระมัดระวังมาก
• 달관하다 (達觀 하다) คำกริยา
  • 1 큰 깨달음이 있어서 세상을 벗어나 사소한 사물이나 일에 얽매이지 않는 경지에 이르다.
    1 มองโลกอย่างสุขุม, มองโลกอย่างสูงส่ง: อยู่ในภาวะที่ไม่ยึดติดกับทางโลกหรือไม่ได้ถูกผูกไว้กับวัตถุหรือสิ่งของใด ๆ เนื่องจากมีความเข้าใจเป็นอย่างสูง
• 침착히 (沈着 히) คำวิเศษณ์
  • 1 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분하게.
    1 อย่างสุขุม, อย่างเยือกเย็น, อย่างสงบ: ใจเย็นและกระทำอย่างระมัดระวังรอบคอบโดยไม่ตื่นตระหนกง่าย ๆ
• 찬찬히 คำวิเศษณ์
  • 1 성질, 솜씨, 행동 등이 꼼꼼하고 차분하게.
    1 อย่างรอบคอบ, อย่างสุขุม, อย่างประณีต: อย่างที่ลักษณะนิสัย ฝีมือ การกระทำ เป็นต้น พิถีพิถันและสุขุม
• 유연히 (悠然 히) คำวิเศษณ์
  • 1 차분하고 여유가 있게.
    1 อย่างสงบ, อย่างสุขุม, อย่างสงบเยือกเย็น: อย่างสงบเยือกเย็นและสุขุม
• 차분히 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 마음이 가라앉아 조용하게.
    1 อย่างสุขุม, อย่างเยือกเย็น, อย่างลุ่มลึก: อย่างเงียบ ๆ เพราะใจสงบเยือกเย็น
• 냉철히 (冷徹 히) คำวิเศษณ์
  • 1 생각이나 판단이 감정에 치우치지 않고 침착하며 정확하게.
    1 อย่างสุขุมเยือกเย็น, อย่างสุขุมและแม่นยำ: โดยความคิดหรือการตัดสินใจมีความลุ่มลึกและถูกต้องชัดเจนโดยไม่อิงความรู้สึก
• 장고 (長考) คำนาม
  • 1 오랫동안 깊이 생각함.
    1 การคิดตรึกตรอง, การคิดใคร่ครวญ, การคิดอย่างสุขุมรอบคอบ: การคิดอย่างลึกเป็นเวลานาน
• 진중히 (鎭重 히) คำวิเศษณ์
  • 1 말이나 태도가 무게가 있고 의젓하며 신중하게.
    1 อย่างหนักแน่น, อย่างสุขุมรอบคอบ, อย่างสุขุม, อย่างสง่างาม: คำพูดหรือการกระทำที่ทำอย่างหนักแน่น สง่างาม และสุขุม
• 냉정히 (冷靜 히) คำวิเศษณ์
  • 1 생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착하게.
    1 อย่างเป็นกลาง, อย่างไม่ลำเอียง, อย่างใจเย็น, อย่างสุขุม, อย่างสุขุมเยือกเย็น: อย่างสุขุมและไม่ลำเอียงตามความรู้สึกของความคิดหรือการกระทำ
• 잔잔히 คำวิเศษณ์
  • 1 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없이.
    1 อย่างเบา ๆ, อย่างอ่อน ๆ, อย่างสงบ: ลมหรือกระแสน้ำ เป็นต้น ซึ่งอย่างไม่รุนแรงและแทบไม่มีการเคลื่อนไหว
  • 2 분위기가 고요하고 평화롭게.
    2 อย่างสงบ, อย่างเงียบ: บรรยากาศอย่างเงียบสงบและมีสันติภาพ
  • 3 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하게.
    3 อย่างสงบ, อย่างนิ่ง ๆ: สีหน้าหรือท่าทาง เป็นต้น อย่างสงบเยือกเย็นและสันติ
  • 4 소리가 조용하고 부드럽게.
    4 อย่างนุ่มนวล, อย่างสุขุม: เสียงอย่างเบาและนุ่มนวล
• 깊이 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게.
    1 อย่างลึก: อย่างมีระยะจากด้านบนถึงพื้นด้านล่างหรือข้างนอกถึงข้างใน
  • 2 생각이 가볍지 않고 신중하게.
    2 อย่างลึกซึ้ง, อย่างสุดซึ้ง, อย่างสุขุม, อย่างลึกล้ำ: อย่างสุขุมและความคิดที่ไม่ง่าย
  • 3 수준이 높거나 정도가 심하게.
    3 อย่างรุนแรง, เป็นอย่างยิ่ง, เป็นอย่างมาก, อย่างลึกซึ้ง: อย่างรุนแรงของระดับหรืออย่างสูงของเกณฑ์
• 엄연히 (儼然 히) คำวิเศษณ์
  • 1 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖게.
    1 อย่างสุขุม, อย่างเยือกเย็น, อย่างอ่อนน้อม, อย่างสุภาพ, อย่างเรียบร้อย: อย่างที่การกระทำ คำพูดหรือรูปลักษณ์ภายนอกของคน เป็นต้น สุขุมและอ่อนน้อม
  • 2 누구도 부인할 수 없을 정도로 명백하게.
    2 อย่างชัด, อย่างชัดเจน, อย่างชัดแจ้ง, อย่างแจ่มแจ้ง, อย่างแน่นอน: อย่างชัดเจนจนไม่ว่าใครก็ปฏิเสธไม่ได้
• 턱턱 คำวิเศษณ์
  • 1 일을 매우 시원스럽고 의젓하게 처리하는 모양.
    1 อย่างสง่า, อย่างผ่าเผย, อย่างสุขุม, อย่างนิ่งเฉย: ลักษณะที่จัดการงานอย่างโล่งใจและอย่างสมบูรณ์มาก
  • 2 숨 등이 계속 몹시 막히는 모양.
    2 (ติด)ขัด, แน่น, ฟืด ๆ: ลักษณะที่ลมหายใจ เป็นต้น ติดมากอย่างต่อเนื่อง
  • 3 침을 계속 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    3 ถุย ๆ, ขากถุย ๆ: เสียงที่ถ่มน้ำลายอย่างแรงต่อเนื่อง หรือลักษณะนั้น
  • 4 계속 세게 쓰러지거나 거꾸러지는 모양.
    4 ตึง, พับ: ลักษณะที่ล้มลงหรือหกล้มอย่างแรงต่อเนื่อง
  • 5 갑자기 자꾸 멈춰 버리거나 무엇에 걸리는 모양. 또는 그 소리.
    5 งัก ๆ, กึก ๆ: ลักษณะที่หยุดในทันทีบ่อย ๆ หรือติดขัดอะไร หรือเสียงดังกล่าว
  • 6 무엇을 자꾸 세게 치거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 모양.
    6 เผียะ ๆ, พรึบๆ: เสียงที่ตีอะไรอย่างแรงบ่อย ๆ หรือปัดฝุ่น เป็นต้น หรือลักษณะดังกล่าว
  • 7 튼튼한 물건이 갑자기 세게 터지며 나는 소리. 또는 그 모양.
    7 ตึง, ปัง, โป๊ก: เสียงที่เกิดขึ้นพร้อมกับสิ่งของที่แข็งระเบิดออกมาอย่างแรงในทันที หรือลักษณะดังกล่าว
  • 8 갑자기 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    8 ชับ ๆ, ตึง ๆ: เสียงที่เกิดอย่างต่อเนื่องเพราะถูกตัดออกหรือขาดอย่างไม่มีแรงมากในทันที หรือลักษณะดังกล่าว

• 자중하다 (自重 하다) คำกริยา
  • 1. 말이나 행동, 몸가짐 등을 조심하고 신중하게 하다.
    1. ระมัดระวัง, รอบคอบ, เอาใจใส่: ระวังในคำพูด การกระทำ ความประพฤติ เป็นต้น แล้วทำอย่างสุขุม
  • 2. 자기를 소중히 여기다.
    2. เห็นคุณค่า, ให้ความสำคัญ: ถือตนเองอย่างมีความสำคัญ
• 말이 무겁다
  • 1. 함부로 말하지 아니하고 신중하다.
    1. (ป.ต.)คำพูดหนัก ; ปากหนัก: พูดอย่างสุขุมและมีความคิด
• 속단 (速斷) คำนาม
  • 1. 신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단함.
    1. การทำอย่างรีบด่วน(เร่งรีบ, รีบร้อน), การเร่งสรุป, การด่วนสรุป, การตัดสินวินิจฉัยอย่างเร่งด่วน: การตัดสินวินิจฉัยอย่างเร่งรีบและมิได้ไตร่ตรองอย่างสุขุมรอบคอบ
• 꼼꼼히 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 빈틈이 없이 자세하고 차분하게.
    1. อย่างระมัดระวัง, อย่างพิถีพิถัน, อย่างกวดขัน, อย่างละเอียด, อย่างละเอียดรอบคอบ: อย่างสุขุมและละเอียดโดยไม่มีความสะเพร่า
• 앞뒤를 재다[가리다/헤아리다]
  • 1. 자신에게 올 이로움과 해로움 등을 신중하게 따지고 계산하다.
    1. (ป.ต.)วัด(เลือก คำนวณ)หน้าหลัง ; คิดหน้าคิดหลังเป็นอย่างดี: ซักไซ้ไล่เลียงและคำนวณถึงอันตรายและประโยชน์ที่จะเข้ามายังตนเองอย่างสุขุมรอบคอบ
• 숙독하다 (熟讀 하다) คำกริยา
  • 1. 글의 뜻을 잘 생각하며 차분하고 자세하게 읽다.
    1. อ่านอย่างละเอียด, อ่านอย่างพินิจพิจารณา: ครุ่นคิดถึงความหมายของบทความอย่างสุขุมและอ่านอย่างละเอียด
• 명상하다 (冥想/瞑想 하다) คำกริยา
  • 1. 조용하고 평온한 상태에서 깊이 생각하다.
    1. ทำสมาธิ, เข้าฌาณ, ครุ่นคิด, ไตร่ตรอง: ครุ่นคิดอย่างสุขุมในสภาพที่เงียบและสงบ
• 냉정히 (冷靜 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착하게.
    1. อย่างเป็นกลาง, อย่างไม่ลำเอียง, อย่างใจเย็น, อย่างสุขุม, อย่างสุขุมเยือกเย็น: อย่างสุขุมและไม่ลำเอียงตามความรู้สึกของความคิดหรือการกระทำ
• 깊이 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게.
    1. อย่างลึก: อย่างมีระยะจากด้านบนถึงพื้นด้านล่างหรือข้างนอกถึงข้างใน
  • 2. 생각이 가볍지 않고 신중하게.
    2. อย่างลึกซึ้ง, อย่างสุดซึ้ง, อย่างสุขุม, อย่างลึกล้ำ: อย่างสุขุมและความคิดที่ไม่ง่าย
  • 3. 수준이 높거나 정도가 심하게.
    3. อย่างรุนแรง, เป็นอย่างยิ่ง, เป็นอย่างมาก, อย่างลึกซึ้ง: อย่างรุนแรงของระดับหรืออย่างสูงของเกณฑ์
• 명상적 (冥想的/瞑想的) คุณศัพท์
  • 1. 조용하고 평온한 상태에서 깊이 생각하는 것과 같은 느낌이 있는.
    1. ที่ครุ่นคิด, ที่คิดลึกซึ้ง, ที่ไตร่ตรอง, ที่มีสมาธิ: ที่มีความรู้สึกเหมือนกับการครุ่นคิดอย่างสุขุมในสภาพที่เงียบและสงบ
• 명상적 (冥想的/瞑想的) คำนาม
  • 1. 조용하고 평온한 상태에서 깊이 생각하는 것과 같은 느낌이 있는 것.
    1. ที่ครุ่นคิด, ที่คิดลึกซึ้ง, ที่ไตร่ตรอง, ที่มีสมาธิ: การมีความรู้สึกที่เหมือนกับการครุ่นคิดอย่างสุขุมในสภาพที่เงียบและสงบ
• 명상법 (冥想法) คำนาม
  • 1. 조용하고 평온한 상태에서 생각에 깊이 빠져 드는 방법.
    1. วิธีทำสมาธิ, วิธีเข้าฌาณ: วิธีเข้าถึงความคิดอย่างสุขุมในสภาพที่เงียบและสงบ
• 속단하다 (速斷 하다) คำกริยา
  • 1. 신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단하다.
    1. ทำอย่างรีบด่วน(เร่งรีบ, รีบร้อน), เร่งสรุป, ด่วนสรุป, ตัดสินวินิจฉัยอย่างเร่งด่วน: ตัดสินวินิจฉัยอย่างเร่งรีบและมิได้ไตร่ตรองอย่างสุขุมรอบคอบ