🌟 엄연히 (儼然 히)
คำวิเศษณ์
1. 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖게.
1. อย่างสุขุม, อย่างเยือกเย็น, อย่างอ่อนน้อม, อย่างสุภาพ, อย่างเรียบร้อย: อย่างที่การกระทำ คำพูดหรือรูปลักษณ์ภายนอกของคน เป็นต้น สุขุมและอ่อนน้อม
-
엄연히 말하다.
Speak solemnly. -
엄연히 행동하다.
Behave strictly. -
나는 어른들께는 엄연히 말을 가려서 했다.
I did it with strict secrecy to adults. -
선비라면 행동이나 태도를 엄연히 조심하고 항상 행실을 닦아야 한다.
A scholar must be strictly careful of his behavior or manner and always polish his conduct. -
작전에 대한 생각을 하고 있는 장군은 엄연히 홀로 앉아 고민에 빠졌다.
The general, who was thinking about the operation, sat alone, and was troubled.
2. 누구도 부인할 수 없을 정도로 명백하게.
2. อย่างชัด, อย่างชัดเจน, อย่างชัดแจ้ง, อย่างแจ่มแจ้ง, อย่างแน่นอน: อย่างชัดเจนจนไม่ว่าใครก็ปฏิเสธไม่ได้
-
엄연히 구별되다.
Be sharply distinguished. -
엄연히 구분되다.
Be strictly distinguished. -
엄연히 다르다.
Be starkly different. -
엄연히 말하다.
Speak solemnly. -
엄연히 존재하다.
Exist strictly. -
엄연히 지속되다.
Steadily persist. -
엄연히 차별하다.
Discriminate strictly. -
모든 국민은 권리를 가지는 동시에 책임도 엄연히 따른다.
All citizens have rights and responsibilities at the same time. -
경제가 성장하여 모두 다 잘사는 사회가 되었지만 빈부격차는 엄연히 존재한다.
The economy has grown and everyone has become a well-off society, but the gap between the rich and the poor exists. -
♔
남자와 여자의 역할은 엄연히 다른 거다.
The roles of men and women are quite different.
♕
아직까지도 그런 고리타분한 생각을 갖고 계신 거예요?
Do you still have that old-fashioned idea?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 엄연히 (
어ː면히)
🗣️ 엄연히 (儼然 히) @ ตัวอย่าง
- 그럼, 문장 부호도 엄연히 글의 일부야. [문장 부호 (文章符號)]
- 낙태는 엄연히 살아 있는 모태의 생명을 죽이는 살인 행위이다. [모태 (母胎)]
- 아니, 구름은 엄연히 말해서 액체란다. 차가운 공기 중에 수증기가 응축하여 물방울이 되는 것이지. [응축하다 (凝縮하다)]
- 우리나라는 헌법에 근거하여 엄연히 사법부가 독립되어 있는 나라이다. [독립되다 (獨立되다)]
- 이번 사건은 그전의 사건과는 엄연히 다릅니다! [전례 (前例)]
- 맞아요. 이건 엄연히 검찰권의 남용입니다. [검찰권 (檢察權)]
- 지금이 조선 시대도 아니고 딸도 법적으로 엄연히 재산을 상속받은 권리가 있어. [출가외인 (出嫁外人)]
🌷 ㅇㅇㅎ: Initial sound 엄연히
-
ㅇㅇㅎ (
우연히
)
: 어떤 일이 어쩌다가 저절로 이루어진 면이 있게.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยบังเอิญ, โดยคาดไม่ถึง: อย่างที่มีเรื่องใดที่มีด้านที่ประกอบขึ้นมาเองโดยบังเอิญ -
ㅇㅇㅎ (
음악회
)
: 음악을 연주하여 사람들이 음악을 들을 수 있게 마련한 모임.
☆☆
คำนาม
🌏 คอนเสิร์ต, งานแสดงดนตรี, การแสดงดนตรี: การพบปะที่เตรียมขึ้นซึ่งเพื่อให้ผู้คนสามารถรับฟังได้โดยบรรเลงดนตรี -
ㅇㅇㅎ (
위원회
)
: 일반 행정과는 달리 어느 정도 독립된 분야에서 어떤 일의 처리를 맡아 의논하는 기관.
☆☆
คำนาม
🌏 กรรมการ, คณะกรรมาธิการ: องค์กรที่ปรึกษาหารือโดยรับผิดชอบในการจัดการงานใดๆ ซึ่งอยู่ในสาขาที่เป็นอิสระเป็นระดับที่แตกต่างกับการบริหารทั่วไป -
ㅇㅇㅎ (
영원히
)
: 끝없이 이어지는 상태로. 또는 언제까지나 변하지 않는 상태로.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยตลอดไป, อย่างถาวร, ชั่วนิรันดร์: ในสภาพที่เป็นไปอย่างต่อเนื่องโดยไม่สิ้นสุด หรือในสภาพที่ไม่เปลี่ยนแปลงไม่ว่าเมื่อไรก็ตาม -
ㅇㅇㅎ (
야유회
)
: 친목을 위하여 야외에 나가서 노는 모임.
☆
คำนาม
🌏 การออกไปเที่ยว(นอกบ้าน), ปิกนิก, การไปค่าย, การไปเอาติ้ง: การรวมกลุ่มกันแล้วไปพักค้างแรมนอกสถานที่เพื่อกระชับมิตรภาพ -
ㅇㅇㅎ (
악영향
)
: 나쁜 영향.
☆
คำนาม
🌏 อิทธิพลชั่วร้าย, อำนาจชั่วร้าย, ผลกระทบอันชั่วร้าย: อิทธิพลที่ไม่ดี -
ㅇㅇㅎ (
언어학
)
: 언어를 연구하는 학문.
คำนาม
🌏 ภาษาศาสตร์: ศาสตร์ที่วิจัยภาษา -
ㅇㅇㅎ (
엄연히
)
: 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างสุขุม, อย่างเยือกเย็น, อย่างอ่อนน้อม, อย่างสุภาพ, อย่างเรียบร้อย: อย่างที่การกระทำ คำพูดหรือรูปลักษณ์ภายนอกของคน เป็นต้น สุขุมและอ่อนน้อม -
ㅇㅇㅎ (
유연히
)
: 차분하고 여유가 있게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างสงบ, อย่างสุขุม, อย่างสงบเยือกเย็น: อย่างสงบเยือกเย็นและสุขุม -
ㅇㅇㅎ (
유연히
)
: 부드럽고 연하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างนุ่มนวล, อย่างอ่อนโยน, อย่างอ่อนพริ้ว, อย่างไหวพริ้ว: อย่างนุ่มนวลและอ่อน ๆ -
ㅇㅇㅎ (
유유히
)
: 움직임이 한가하고 여유가 있게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างสงบ, อย่างใจเย็น, อย่างเงียบ ๆ, อย่างไม่รีบร้อน, อย่างไม่เร่งรีบ: การเคลื่อนไหวเป็นไปอย่างสบาย ๆ และสุขุม -
ㅇㅇㅎ (
일원화
)
: 하나로 합함.
คำนาม
🌏 เอกภาพ, การรวมกันเป็นหนึ่งเดียว: การรวมเป็นหนึ่งเดียว -
ㅇㅇㅎ (
완연히
)
: 눈에 보이는 것처럼 아주 뚜렷하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มแจ้ง, อย่างกระจ่าง, อย่างเด่นชัด: อย่างชัดเจนเป็นอย่างยิ่งราวกับเห็นด้วยตา -
ㅇㅇㅎ (
의연히
)
: 의지가 굳세어서 어떤 상황에서도 끄떡없이.
คำวิเศษณ์
🌏 โดยเหมือนเดิม, โดยไม่เปลี่ยนแปลง, โดยเหมือนที่เคยเป็น, โดยแน่วแน่, โดยเด็ดเดี่ยว: โดยไม่เปลี่ยนแปลงแม้แต่นิดไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใด ๆ เนื่องจากมีความตั้งใจแน่วแน่ -
ㅇㅇㅎ (
은은히
)
: 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างสลัว ๆ, อย่างเลือนราง, อย่างราง ๆ: สิ่งใด ๆ ที่มองเห็นภายนอกไม่ปรากฏอย่างชัดเจนและเห็นอย่างเลือนราง -
ㅇㅇㅎ (
의인화
)
: 사람이 아닌 것을 사람에 빗대어 표현함.
คำนาม
🌏 บุคลาธิษฐาน, บุคคลวัต: การแสดงออกโดยเปรียบสิ่งที่ไม่ใช่คนเป็นคน
• การซื้อของ (99) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ประวัติศาสตร์ (92) • กีฬา (88) • จิตวิทยา (191) • งานบ้าน (48) • การคบหาและการสมรส (19) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การหาทาง (20) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกวันที่ (59) • การทักทาย (17) • ศิลปะ (76) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • กฎหมาย (42) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • สื่อมวลชน (47) • การใช้การคมนาคม (124) • การโทรศัพท์ (15) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การศึกษา (151) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119)
