🌟 유유히 (悠悠 히)
คำวิเศษณ์
1. 움직임이 한가하고 여유가 있게.
1. อย่างสงบ, อย่างใจเย็น, อย่างเงียบ ๆ, อย่างไม่รีบร้อน, อย่างไม่เร่งรีบ: การเคลื่อนไหวเป็นไปอย่างสบาย ๆ และสุขุม
-
유유히 걷다.
Walk leisurely. -
유유히 날다.
Fly softly. -
유유히 움직이다.
Move leisurely. -
유유히 지나가다.
Pass leisurely by. -
유유히 통과하다.
Easily pass. -
유유히 흐르다.
Flowing slowly. -
갈매기는 바다 위를 평화로운 모습으로 유유히 날아다녔다.
Seagulls flew peacefully over the sea. -
한강의 유람선은 유유히 흐르는 강물과 함께 천천히 움직이고 있다.
The cruise ship of the han river is moving slowly along with the flowing river. -
선생님은 시험 감독을 하는 내내 팔짱을 끼고 유유히 교실 안을 돌아다니셨다.
The teacher walked around the classroom arm in arm throughout the exam supervision. -
♔
이렇게 비 오는 날은 커피숍에서 한가롭게 시간을 보내고 싶어.
I want to spend my free time in a coffee shop on a rainy day like this.
♕
응, 소파에 기대어 유유히 책을 읽으면서 커피를 마시면 좋겠다.
Yeah, i'd like to lean on the sofa and drink coffee while reading books.
2. 매우 멀거나 오래.
-
유유히 사라지다.
Gone slowly. -
유유히 흐르다.
Flowing slowly. -
세월은 유유히 흘러 지난 일이 아득하다.
The years go by so slowly that the past is remote. -
그녀는 사랑한다는 말을 남긴 채 저만큼 유유히 사라졌다.
She vanished as gently as i did, leaving the words "i love you.". -
승규는 가족과 함께 한국을 유유히 떠나 먼 곳으로 이사했다.
Seung-gyu moved away from korea with his family.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 유유히 (
유유히)
🗣️ 유유히 (悠悠 히) @ ตัวอย่าง
- 유유히 사라지다. [사라지다]
- 그는 슬퍼하는 가족들을 뒤로 하고 지평선 너머로 유유히 사라져 갔다. [사라지다]
- 작은 배가 강을 가로지르며 유유히 떠내려간다. [가로지르다]
- 영화의 주인공은 추격자의 눈을 속이면서 유유히 마을을 벗어났다. [눈(을) 속이다]
- 깨끗이 흐르는 강물 아래로 유유히 헤엄치는 물고기들이 보였다. [깨끗이]
- 유유히 날다. [날다]
- 유유히 흐르다. [흐르다]
- 하늘에는 조각구름이 유유히 흐르고 있었다. [흐르다]
- 지수는 유유히 가을 들길을 걸으면서 길가에 핀 코스모스를 감상했다. [들길]
- 조그마한 나뭇잎이 강물을 타고 유유히 떠내려간다. [타다]
- 독수리 한 마리가 날개를 활짝 펼치고 하늘을 유유히 날고 있었다. [펼치다]
- 독수리는 눈 깜짝할 사이에 먹이를 챈 뒤 유유히 하늘을 날아갔다. [채다]
- 엑스레이 검사대를 통과한 가방을 들고 그는 유유히 사라졌다. [검사대 (檢査臺)]
- 맑고 푸른 하늘에 한 조각의 뜬구름이 유유히 흘러가고 있었다. [뜬구름]
- 삼촌은 경찰에게 뒤쫓기는 것을 알지 못하고 유유히 거리를 다녔다. [뒤쫓기다]
🌷 ㅇㅇㅎ: Initial sound 유유히
-
ㅇㅇㅎ (
우연히
)
: 어떤 일이 어쩌다가 저절로 이루어진 면이 있게.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยบังเอิญ, โดยคาดไม่ถึง: อย่างที่มีเรื่องใดที่มีด้านที่ประกอบขึ้นมาเองโดยบังเอิญ -
ㅇㅇㅎ (
음악회
)
: 음악을 연주하여 사람들이 음악을 들을 수 있게 마련한 모임.
☆☆
คำนาม
🌏 คอนเสิร์ต, งานแสดงดนตรี, การแสดงดนตรี: การพบปะที่เตรียมขึ้นซึ่งเพื่อให้ผู้คนสามารถรับฟังได้โดยบรรเลงดนตรี -
ㅇㅇㅎ (
위원회
)
: 일반 행정과는 달리 어느 정도 독립된 분야에서 어떤 일의 처리를 맡아 의논하는 기관.
☆☆
คำนาม
🌏 กรรมการ, คณะกรรมาธิการ: องค์กรที่ปรึกษาหารือโดยรับผิดชอบในการจัดการงานใดๆ ซึ่งอยู่ในสาขาที่เป็นอิสระเป็นระดับที่แตกต่างกับการบริหารทั่วไป -
ㅇㅇㅎ (
영원히
)
: 끝없이 이어지는 상태로. 또는 언제까지나 변하지 않는 상태로.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยตลอดไป, อย่างถาวร, ชั่วนิรันดร์: ในสภาพที่เป็นไปอย่างต่อเนื่องโดยไม่สิ้นสุด หรือในสภาพที่ไม่เปลี่ยนแปลงไม่ว่าเมื่อไรก็ตาม -
ㅇㅇㅎ (
야유회
)
: 친목을 위하여 야외에 나가서 노는 모임.
☆
คำนาม
🌏 การออกไปเที่ยว(นอกบ้าน), ปิกนิก, การไปค่าย, การไปเอาติ้ง: การรวมกลุ่มกันแล้วไปพักค้างแรมนอกสถานที่เพื่อกระชับมิตรภาพ -
ㅇㅇㅎ (
악영향
)
: 나쁜 영향.
☆
คำนาม
🌏 อิทธิพลชั่วร้าย, อำนาจชั่วร้าย, ผลกระทบอันชั่วร้าย: อิทธิพลที่ไม่ดี -
ㅇㅇㅎ (
언어학
)
: 언어를 연구하는 학문.
คำนาม
🌏 ภาษาศาสตร์: ศาสตร์ที่วิจัยภาษา -
ㅇㅇㅎ (
엄연히
)
: 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างสุขุม, อย่างเยือกเย็น, อย่างอ่อนน้อม, อย่างสุภาพ, อย่างเรียบร้อย: อย่างที่การกระทำ คำพูดหรือรูปลักษณ์ภายนอกของคน เป็นต้น สุขุมและอ่อนน้อม -
ㅇㅇㅎ (
유연히
)
: 차분하고 여유가 있게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างสงบ, อย่างสุขุม, อย่างสงบเยือกเย็น: อย่างสงบเยือกเย็นและสุขุม -
ㅇㅇㅎ (
유연히
)
: 부드럽고 연하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างนุ่มนวล, อย่างอ่อนโยน, อย่างอ่อนพริ้ว, อย่างไหวพริ้ว: อย่างนุ่มนวลและอ่อน ๆ -
ㅇㅇㅎ (
유유히
)
: 움직임이 한가하고 여유가 있게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างสงบ, อย่างใจเย็น, อย่างเงียบ ๆ, อย่างไม่รีบร้อน, อย่างไม่เร่งรีบ: การเคลื่อนไหวเป็นไปอย่างสบาย ๆ และสุขุม -
ㅇㅇㅎ (
일원화
)
: 하나로 합함.
คำนาม
🌏 เอกภาพ, การรวมกันเป็นหนึ่งเดียว: การรวมเป็นหนึ่งเดียว -
ㅇㅇㅎ (
완연히
)
: 눈에 보이는 것처럼 아주 뚜렷하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มแจ้ง, อย่างกระจ่าง, อย่างเด่นชัด: อย่างชัดเจนเป็นอย่างยิ่งราวกับเห็นด้วยตา -
ㅇㅇㅎ (
의연히
)
: 의지가 굳세어서 어떤 상황에서도 끄떡없이.
คำวิเศษณ์
🌏 โดยเหมือนเดิม, โดยไม่เปลี่ยนแปลง, โดยเหมือนที่เคยเป็น, โดยแน่วแน่, โดยเด็ดเดี่ยว: โดยไม่เปลี่ยนแปลงแม้แต่นิดไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใด ๆ เนื่องจากมีความตั้งใจแน่วแน่ -
ㅇㅇㅎ (
은은히
)
: 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างสลัว ๆ, อย่างเลือนราง, อย่างราง ๆ: สิ่งใด ๆ ที่มองเห็นภายนอกไม่ปรากฏอย่างชัดเจนและเห็นอย่างเลือนราง -
ㅇㅇㅎ (
의인화
)
: 사람이 아닌 것을 사람에 빗대어 표현함.
คำนาม
🌏 บุคลาธิษฐาน, บุคคลวัต: การแสดงออกโดยเปรียบสิ่งที่ไม่ใช่คนเป็นคน
• ชีวิตในที่ทำงาน (197) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การชมภาพยนตร์ (105) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สุขภาพ (155) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ศิลปะ (23) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • งานอดิเรก (103) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สื่อมวลชน (36) • การสั่งอาหาร (132) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การคบหาและการสมรส (19) • การนัดหมาย (4) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • กีฬา (88) • ภาษา (160) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สื่อมวลชน (47) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกเวลา (82) • กฎหมาย (42)
