🔍 Search: อย่างสงบ

• 무고히 (無故 히) คำวิเศษณ์
  • 2 아무런 사고 없이 평안하게.
    2 อย่างสงบสุข, อย่างสุขสบาย: อย่างสงบปลอดภัยโดยไม่มีอุบัติเหตุใด ๆ
• 침착히 (沈着 히) คำวิเศษณ์
  • 1 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분하게.
    1 อย่างสุขุม, อย่างเยือกเย็น, อย่างสงบ: ใจเย็นและกระทำอย่างระมัดระวังรอบคอบโดยไม่ตื่นตระหนกง่าย ๆ
• 고요히 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하게.
    1 อย่างสงบ, อย่างเงียบ: อย่างเงียบสงบไม่เสียงดังหรือวุ่นวาย
  • 2 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하게.
    2 สงบ, นิ่ง: อย่างที่กระแสน้ำในแม่น้ำหรือทะเล เป็นต้น สงบนิ่ง
  • 3 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭게.
    3 สงบ, นิ่ง: อย่างที่จิตใจหรือสภาพ เป็นต้น สงบสุข
• 유연히 (悠然 히) คำวิเศษณ์
  • 1 차분하고 여유가 있게.
    1 อย่างสงบ, อย่างสุขุม, อย่างสงบเยือกเย็น: อย่างสงบเยือกเย็นและสุขุม
• 안락사 (安樂死) ☆ คำนาม
  • 1 살아날 가망이 없는 환자의 고통을 덜어 주기 위해 본인이나 가족의 동의를 얻은 후 목숨을 끊어 주는 일.
    1 การทำให้ตายอย่างสงบ, ความตายสบาย. ปรานีฆาต: การที่ทำให้หยุดลมหายใจเพื่อลดความทรมานของผู้ป่วยซึ่งไม่มีโอกาสรอดชีวิตโดยได้รับความยินยอมจากครอบครัวหรือตัวผู้ป่วยเอง
• 편안히 (便安 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 몸이나 마음이 편하고 좋은 상태로.
    1 อย่างสงบสุข, อย่างสบาย ๆ, อย่างสบาย, อย่างสบายอกสบายใจ: ด้วยสภาพที่ร่างกายหรือจิตใจดีและสุขสบาย
• 은거하다 (隱居 하다) คำกริยา
  • 1 세상을 피해 숨어서 지내다.
    1 ปลีกวิเวก, ปลีกตัวออกจากโลก: ใช้ชีวิตโดยหลีกออกจากโลกแล้วซ่อนอยู่
  • 2 벼슬에서 물러나 한가롭게 지내다.
    2 ใช้ชีวิตอย่างสงบ, อยู่อย่างสงบ: ออกจากตำแหน่งแล้วใช้ชีวิตอย่างว่าง
• 평온히 (平穩 히) คำวิเศษณ์
  • 1 걱정이나 탈이 없고 조용하게.
    1 อย่างเงียบสงบ, อย่างสงบสุข, อย่างสงบสันติ, อย่างไม่มีทุกข์: อย่างเงียบ โดยไม่มีความกังวลและโรคภัยไข้เจ็บ
• 평안히 (平安 히) คำวิเศษณ์
  • 1 걱정이나 탈이 없이. 또는 무사히 잘 있는 상태로.
    1 อย่างสุขสบาย, อย่างไม่มีความกังวล, อย่างไม่มีทุกข์, อย่างสงบสุข: อย่างไม่มีความกังวลหรือโรคภัยไข้เจ็บ หรือด้วยสภาพที่อยู่อย่างมีความสุขสบายปลอดภัย
• 은거 (隱居) คำนาม
  • 1 세상을 피해 숨어서 지냄.
    1 การปลีกวิเวก, การปลีกตัวออกจากโลก: การใช้ชีวิตโดยหลีกออกจากโลกแล้วซ่อนอยู่
  • 2 벼슬에서 물러나 한가롭게 지냄.
    2 การใช้ชีวิตอย่างสงบ, การอยู่อย่างสงบ: การออกจากตำแหน่งแล้วใช้ชีวิตอย่างว่าง
• 그윽이 คำวิเศษณ์
  • 1 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하게.
    1 อย่างลับ ๆ, อย่างเงียบ ๆ, อย่างสงบเงียบ, ที่อยู่ส่วนลึกภายในใจ: โดยที่ความรู้สึกที่ให้ในใจอย่างลึกและสงบเงียบ
  • 2 인상이나 느낌이 은근하게.
    2 อบอวล, รวยริน: โดยที่ความตราตรึงใจหรือความรู้สึกอย่างเบาบาง
• 잠잠히 (潛潛 히) คำวิเศษณ์
  • 1 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용히.
    1 อย่างเงียบ ๆ, อย่างเงียบเชียบ: อย่างมีบรรยากาศหรือกิจกรรม เป็นต้น เงียบและไม่ส่งเสียงกึกก้อง
  • 2 말없이 가만히.
    2 อย่างเงียบ ๆ, อย่างนิ่งเฉย: เฉย ๆ อย่างไม่พูดอะไร
  • 3 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용히.
    3 อย่างสงบ, อย่างสงบนิ่ง: คลื่นหรือลม เป็นต้น อย่างเงียบและไม่เคลื่อนไหว
• 안주 (安住) ☆ คำนาม
  • 1 한곳에 자리를 잡고 편안하게 삶.
    1 การใช้ชีวิตที่สุขสบาย, การใช้ชีวิตที่สงบสุข, การดำเนินชีวิตอย่างสงบสุข: การใช้ชีวิตอย่างสุขสบายที่อยู่ในที่ใดที่หนึ่ง
  • 2 현재의 상황이나 처지에 만족함.
    2 ความพอใจ, ความพึงพอใจ: ความพอใจในสภาพหรือสถานการณ์ในปัจจุบัน
• 조용조용 คำวิเศษณ์
  • 1 말이나 행동이 시끄럽지 않고 매우 얌전한 모양.
    1 อย่างเงียบ ๆ, อย่างสงบ, อย่างสงบเสงี่ยม, ลักษณะที่เงียบ, ลักษณะที่เงียบสงบ, ลักษณะที่สงบเสงี่ยม: คำพูดหรือการกระทำที่มีลักษณะไม่อึกทึกและสงบเสงี่ยมเป็นอย่างมาก
• 원만히 (圓滿 히) คำวิเศษณ์
  • 1 성격이 부드럽고 너그럽게.
    1 อย่างสุภาพเรียบร้อย, อย่างอ่อนโยน, อย่างนุ่มนวล: โดยที่นิสัยอ่อนโยนและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
  • 2 일의 진행이 순조롭게.
    2 อย่างสงบ, อย่างราบรื่น: โดยให้การดำเนินการของสิ่งใดที่เป็นไปอย่างราบเรียบ
  • 3 서로 사이가 좋게.
    3 อย่างปรองดอง, อย่างกลมเกลียว: โดยมีความสัมพันธ์ดีซึ่งกันและกัน
• 잔잔히 คำวิเศษณ์
  • 1 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없이.
    1 อย่างเบา ๆ, อย่างอ่อน ๆ, อย่างสงบ: ลมหรือกระแสน้ำ เป็นต้น ซึ่งอย่างไม่รุนแรงและแทบไม่มีการเคลื่อนไหว
  • 2 분위기가 고요하고 평화롭게.
    2 อย่างสงบ, อย่างเงียบ: บรรยากาศอย่างเงียบสงบและมีสันติภาพ
  • 3 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하게.
    3 อย่างสงบ, อย่างนิ่ง ๆ: สีหน้าหรือท่าทาง เป็นต้น อย่างสงบเยือกเย็นและสันติ
  • 4 소리가 조용하고 부드럽게.
    4 อย่างนุ่มนวล, อย่างสุขุม: เสียงอย่างเบาและนุ่มนวล
• 담담히 (淡淡 히) คำวิเศษณ์
  • 1 차분하고 편안하게.
    1 อย่างสงบ, อย่างสงบนิ่ง: อย่างสงบเยือกเย็นและสบายใจ
  • 2 글이나 말 내용이 감정적이지 않고 객관적이게.
    2 โดยบริสุทธิ์, อย่างเป็นกลาง, ที่เป็นเรื่องจริง: โดยที่เนื้อหาของบทความหรือคำพูดเป็นกลางไม่บิดเบือนจากความเป็นจริง
  • 3 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하게.
    3 ที่บริสุทธิ์, ที่ใสสะอาด: โดยที่แม่น้ำใสสะอาดและสงบนิ่ง
  • 4 맛이 짜거나 느끼하지 않고 산뜻하고 싱겁게.
    4 อย่างจืดๆ: โดยที่รสชาติจืด ซึ่งไม่เค็มหรือไม่เลี่ยนจนเกินไป
• 유유히 (悠悠 히) คำวิเศษณ์
  • 1 움직임이 한가하고 여유가 있게.
    1 อย่างสงบ, อย่างใจเย็น, อย่างเงียบ ๆ, อย่างไม่รีบร้อน, อย่างไม่เร่งรีบ: การเคลื่อนไหวเป็นไปอย่างสบาย ๆ และสุขุม
  • 2 매우 멀거나 오래.
    2 ห่างไกล, ห่างเหิน, ยาวนาน, เนิ่นนาน: ห่างไกลหรือยาวนานมาก
• 얌전히 คำวิเศษณ์
  • 1 성격이나 태도가 조용하고 차분하게.
    1 อย่างสุภาพ, อย่างเรียบร้อย, อย่างสงบเสงี่ยม: อย่างที่ลักษณะนิสัยหรือท่าทีเงียบและสุขุม
  • 2 모양이 단정하고 반듯하게.
    2 อย่างสุภาพ, อย่างเรียบร้อย, อย่างสงบเสงี่ยม, อย่างเป็นระเบียบ: อย่างที่ลักษณะรูปร่างเรียบร้อยและเป็นระเบียบ
• 화평히 (和平 히) คำวิเศษณ์
  • 1 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭게.
    1 อย่างสงบ, อย่างปรกติสุข, อย่างสามัคคี, อย่างปรองดอง, อย่างลงรอยกัน: อย่างมีความสงบสุขที่ไม่มีความขัดแย้งภายในใจหรือระหว่างผู้คนทั้งหลาย
  • 2 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭게.
    2 อย่างมีสันติภาพ, อย่างมีสันติสุข, อย่างสงบสุข: อย่างมีความสงบสุขที่ไม่มีการปะทะหรือสงครามระหว่างประเทศ

• 호젓이 คำวิเศษณ์
  • 1. 외딴 곳에 있어 고요하게.
    1. อย่างเงียบ ๆ, อย่างเงียบสงบ, อย่างสงบเงียบ, อย่างเงียบสงัด: อย่างสงบเงียบเพราะอยู่ในที่โดดเดี่ยว
  • 2. 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭게.
    2. อย่างไม่ยุ่งยาก, อย่างสันโดษ, อย่างเรียบง่าย, อย่างนิ่งเฉย: อย่างโล่งใจและเหงาหรือเดียวดาย โดยที่ไม่เป็นภาระ
• 조용히 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 아무 소리도 들리지 않게.
    1. อย่างเงียบ ๆ: อย่างไม่ให้ได้ยินเสียงใด ๆ
  • 2. 말이 적고 행동이 얌전하게.
    2. อย่างไม่ค่อยพูด, อย่างเงียบ ๆ, อย่างนิ่ง ๆ: อย่างพูดน้อยและการกระทำเรียบร้อย
  • 3. 문제가 없이 평안하게.
    3. อย่างสงบ, อย่างสงบเงียบ, อย่างสงบเรียบร้อย: อย่างสงบเรียบร้อยโดยไม่มีปัญหา
  • 4. 감정이 가라앉아 마음이 평안하게.
    4. อย่างสงบ, อย่างสงบนิ่ง: อย่างอารมณ์สงบเพราะจิตใจสงบนิ่ง
  • 5. 바쁘지 않고 한가하게.
    5. อย่างเงียบ ๆ, อย่างเงียบเหงา: อย่างมีเวลาว่าง ไม่ยุ่ง
  • 6. 남들에게 드러나지 않게 숨어서.
    6. อย่างเงียบ, อย่างสงบ, อย่างสงบเงียบ: โดยซ่อนไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นทราบ
• 안장 (安葬) คำนาม
  • 1. 죽은 사람을 편안하게 땅에 묻거나 화장을 함.
    1. การฝังศพ, การเผาศพ: การเผาหรือฝังศพในดินให้อย่างสงบและสบายแก่คนที่ตาย
• 선머슴 คำนาม
  • 1. 차분하지 못하고 매우 덜렁거리는 남자아이.
    1. เด็กผู้ชายที่เกเร: เด็กผู้ชายที่ประพฤติตัวไม่เรียบร้อยมากและไม่สามารถอยู่อย่างสงบได้
• 더도 말고 덜도 말고 늘 한가위만 같아라
  • 1. 모든 것이 한가위 때만큼만 풍성해서 사는 것이 편안했으면 좋겠다는 말.
    1. (ป.ต.)อย่ามากหรือน้อยไปกว่านี้ ขอให้เป็นเหมือนวันฮันกาวี ; ขอให้ชีวิตดำเนินไปอย่างราบรื่นไปตลอดเรื่อย ๆ ไป, ขอให้กินดีอยู่ดีและใช้ชีวิตอย่างสุขสบายเหมือนดั่งในวันนี้: คำพูดที่มีความหมายว่าขอให้ทุก ๆ สิ่งอุดมสมบูรณ์ ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขดั่งเช่นในวันฮันกาวี
• 오복 (五福) คำนาม
  • 1. 오래 살고, 재산이 많고, 건강하고, 덕이 많고, 편안히 죽는, 유교에서 말하는 다섯 가지의 복.
    1. โชคห้าประการ(ในลัทธิขงจื้อ): โชคทั้งห้าประการในลัทธิขงจื้อที่กล่าวถึงการมีอายุยืน ร่ำรวยทรัพย์สมบัติ สุขภาพแข็งแรง เปี่ยมด้วยคุณธรรมและตายอย่างสงบ
• 담담히 (淡淡 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 차분하고 편안하게.
    1. อย่างสงบ, อย่างสงบนิ่ง: อย่างสงบเยือกเย็นและสบายใจ
  • 2. 글이나 말 내용이 감정적이지 않고 객관적이게.
    2. โดยบริสุทธิ์, อย่างเป็นกลาง, ที่เป็นเรื่องจริง: โดยที่เนื้อหาของบทความหรือคำพูดเป็นกลางไม่บิดเบือนจากความเป็นจริง
  • 3. 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하게.
    3. ที่บริสุทธิ์, ที่ใสสะอาด: โดยที่แม่น้ำใสสะอาดและสงบนิ่ง
  • 4. 맛이 짜거나 느끼하지 않고 산뜻하고 싱겁게.
    4. อย่างจืดๆ: โดยที่รสชาติจืด ซึ่งไม่เค็มหรือไม่เลี่ยนจนเกินไป
• 노잣돈 (路資 돈) คำนาม
  • 1. 먼 길을 오가는 데 드는 돈.
    1. เงินค่าใช้จ่ายในการเดินทาง: เงินที่นำมาใช้จ่ายในการเดินทางไกล
  • 2. 죽은 사람이 저승길을 편히 가라고 관에 넣거나 꽂는 돈.
    2. เงินใส่ในโลง, เงินค่าเบิกทางสู่สวรรค์: เงินที่เสียบหรือวางที่โลงศพเพื่อให้คนตายไปสู่ปรโลกอย่างสงบสุข
• 안면 (安眠) คำนาม
  • 1. 편안히 잠을 잠.
    1. การนอนหลับสนิท: การนอนหลับอย่างสงบและสบาย
• 사찰 (査察) คำนาม
  • 1. 규정에 맞게 처리되고 있는지를 조사하여 살핌.
    1. การสืบค้น, การสืบสวน, การสอบสวน, การตรวจสอบ, การตรวจพิจารณา: การพิจารณาตรวจสอบว่าถูกจัดการไว้อย่างถูกต้องตามระเบียบหรือไม่
  • 2. 원자력의 평화로운 이용을 위해 핵 물질 수량을 확인하거나 주요 원자력 시설을 검사하는 일.
    2. การตรวจสอบ, การตรวจสำรวจ: เรื่องที่ตรวจสอบเครื่องมือกลสลักพลังงานนิวเคลียร์หรือตรวจเช็คจำนวนของวัสดุนิวเคลียร์เพื่อการใช้อย่างสงบเรียบร้อยของพลังงานนิวเคลียร์
• 사찰하다 (査察 하다) คำกริยา
  • 1. 규정에 맞게 처리되고 있는지를 조사하여 살피다.
    1. สืบค้น, สืบสวน, สอบสวน, ตรวจสอบ, ตรวจพิจารณา: พิจารณาตรวจสอบว่าถูกจัดการไว้อย่างถูกต้องตามระเบียบหรือไม่
  • 2. 원자력의 평화로운 이용을 위해 핵 물질 수량을 확인하거나 주요 원자력 시설을 검사하다.
    2. ตรวจสอบ, ตรวจสำรวจ: ตรวจสอบเครื่องมือกลสลักพลังงานนิวเคลียร์หรือตรวจเช็คจำนวนของวัสดุนิวเคลียร์เพื่อการใช้อย่างสงบเรียบร้อยของพลังงานนิวเคลียร์
• 잔잔히 คำวิเศษณ์
  • 1. 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없이.
    1. อย่างเบา ๆ, อย่างอ่อน ๆ, อย่างสงบ: ลมหรือกระแสน้ำ เป็นต้น ซึ่งอย่างไม่รุนแรงและแทบไม่มีการเคลื่อนไหว
  • 2. 분위기가 고요하고 평화롭게.
    2. อย่างสงบ, อย่างเงียบ: บรรยากาศอย่างเงียบสงบและมีสันติภาพ
  • 3. 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하게.
    3. อย่างสงบ, อย่างนิ่ง ๆ: สีหน้าหรือท่าทาง เป็นต้น อย่างสงบเยือกเย็นและสันติ
  • 4. 소리가 조용하고 부드럽게.
    4. อย่างนุ่มนวล, อย่างสุขุม: เสียงอย่างเบาและนุ่มนวล
• 무고히 (無故 히) คำวิเศษณ์
  • 2. 아무런 사고 없이 평안하게.
    2. อย่างสงบสุข, อย่างสุขสบาย: อย่างสงบปลอดภัยโดยไม่มีอุบัติเหตุใด ๆ
• 흔들다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
    1. เขย่า, แกว่ง: ทำให้สิ่งใด ๆ เคลื่อนไหวไปทางซ้ายขวา หรือหน้าหลังอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 굉장히 큰 소리나 충격이 물체나 공간을 울리게 하다.
    2. อึกทึก, กึกก้อง, สั่นสะเทือน: เสียงอึกทึกที่ทำให้วัตถุหรืออากาศสั่นสะเทือน
  • 3. 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것에 큰 움직임이나 충격을 주다.
    3. เขย่า, ทำให้สั่นสะเทือน: ทำให้สิ่งที่อยู่อย่างสงบก่อนหน้านี้เคลื่อนไหวหรือได้รับผลกระทบ
  • 4. 사람의 마음을 움직이게 하거나 약하게 하다.
    4. ทำให้หวั่นไหว, ทำให้ใจอ่อน: ทำให้จิตใจของคนหวั่นไหวหรือทำให้ใจอ่อน
  • 5. 무엇을 자기 마음대로 움직이게 하다.
    5. จัดการ, ดำเนินการ: ทำให้สิ่งใด ๆ เคลื่อนไหวตามอำเภอใจ
• 유연히 (悠然 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 차분하고 여유가 있게.
    1. อย่างสงบ, อย่างสุขุม, อย่างสงบเยือกเย็น: อย่างสงบเยือกเย็นและสุขุม
• 뜨다 คำกริยา
  • 1. 상대편의 속마음을 알아보려고 가만히 어떤 말이나 행동을 하다.
    1. ดู, ลอง(ใจ, จิตใจ): พูดหรือแสดงท่าทางใด ๆ อย่างสงบนิ่งเพื่อให้รู้ภายในจิตใจของฝ่ายตรงข้าม