🔍 Search: อย่างแน่นอน

• 꼭꼭 คำวิเศษณ์
  • 1 무슨 일이 있어도 언제나 반드시.
    1 อย่างแน่นอน, ต้อง...ให้ได้: ไม่ว่าจะเกิดเรื่องใดก็ตาม เมื่อไหร่ก็ตามจะต้อง...เสมอ
• -것다 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (아주낮춤으로)(옛 말투로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함을 나타내는 종결 어미.
    1 ...อย่างแน่นอน, ...โดยไม่ผิดพลาด: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)(เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการคาดเดาหรือยืนยันโดยมองจากประสบการณ์หรือเหตุผลว่าจะเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน
• 분명 (分明) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 틀림없이 확실하게.
    1 อย่างแน่นอน, อย่างชัดเจน, อย่างแน่ชัด: อย่างแน่นอนโดยไม่ผิดพลาด
• 어련히 คำวิเศษณ์
  • 1 걱정하지 않아도 될 만큼 잘될 것이 분명하게.
    1 อย่างชัดเจน, อย่างแน่นอน, อย่างโปร่งใส: อย่างชัดเจนกับสิ่งที่เป็นไปได้ด้วยดีจนไม่ต้องกังวล
• 필연코 (必然 코) คำวิเศษณ์
  • 1 (강조하는 말로) 조금도 어긋나지 않고 반드시.
    1 อย่างแน่นอน, อย่างแน่ชัด, อย่างไม่ต้องสงสัย: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)อย่างแน่นอนโดยไม่พลาดสักนิด
• 의당 (宜當) คำวิเศษณ์
  • 1 그렇게 하는 것이 옳으므로 마땅히.
    1 ควรจะ..., น่าจะ..., ควรจะต้อง...อย่างแน่นอน: โดยที่ทำลักษณะนั้นถูกต้องแล้ว จึงควรจะ
• 필시 (必是) คำวิเศษณ์
  • 1 거의 어긋나는 일이 없이.
    1 อย่างแน่นอน, อย่างแน่ชัด, อย่างไม่ต้องสงสัย: อย่างที่เรื่องที่พลาดไปเกือบไม่มี
• 필연 (必然) คำวิเศษณ์
  • 1 조금도 어긋나지 않고 반드시.
    1 อย่างแน่นอน, อย่างแน่ชัด, อย่างไม่ต้องสงสัย: อย่างแน่นอนอย่างไม่พลาดสักนิด
• 물론 (勿論) ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 굳이 말할 필요 없이.
    1 แน่นอน, แน่นอนอย่างไม่ต้องสงสัย, อย่างแน่นอน: โดยไม่จำเป็นต้องพูด
• 십중팔구 (十中八九) ☆ คำนาม
  • 1 열 가운데 여덟이나 아홉 정도로 거의 대부분.
    1 แปดหรือเก้าในสิบ, อย่างแน่นอน, ค่อนข้างแน่นอน: ส่วนใหญ่ ซึ่งเป็นประมาณแปดหรือเก้าในบรรดาทั้งหมดสิบ
• 필승 (必勝) คำนาม
  • 1 반드시 이김.
    1 การมีชัยชนะอย่างแน่นอน, การได้รับชัยชนะอย่างแน่นอน: การชนะอย่างแน่นอน
• 확실히 (確實 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하게.
    1 อย่างแน่นอน, อย่างชัดเจน, อย่างแม่นยำ, อย่างถูกต้อง: อย่างเป็นไปตามนั้นแน่นอนหรือเหมือนกับความจริงทีเดียว
• 딱히 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 확실하게 꼭 집어서.
    1 อย่างแน่นอน, อย่างชัดเจน, อย่างแน่ชัด, อย่างแท้จริง: ระบุอย่างชัดเจนและแน่นอน
• -으렷다 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함을 나타내는 종결 어미.
    1 ...อย่างแน่นอน, ...โดยไม่ผิดพลาด: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการคาดเดาหรือยืนยันว่าเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอนโดยมองจากประสบการณ์หรือเหตุผล
  • 2 명령을 나타내는 종결 어미.
    2 จง..., จง...เดี๋ยวนี้: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการสั่ง
• -렷다 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함을 나타내는 종결 어미.
    1 ...อย่างแน่นอน, ...โดยไม่ผิดพลาด: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการคาดเดาหรือยืนยันโดยมองจากประสบการณ์หรือเหตุผลและทำเช่นนั้นอย่างแน่นอน
  • 2 명령을 나타내는 종결 어미.
    2 จง..., จง...เดี๋ยวนี้: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการสั่ง
• 확고히 (確固 히) คำวิเศษณ์
  • 1 태도나 상황 등이 확실하고 굳세게.
    1 อย่างแน่นอน, อย่างมั่นคง, อย่างแน่วแน่, อย่างเข้มแข็ง: อย่างแน่นอนและเข้มแข็ง เช่น ท่าทางหรือสถานการณ์ เป็นต้น
• 확연히 (確然 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아주 확실하게.
    1 อย่างแน่นอน, อย่างแน่ชัด, อย่างแจ่มชัด, อย่างแจ่มแจ้ง: อย่างชัดเจนมาก
• 아닐 수 없다
  • 1 그러하다는 뜻을 강조하여 나타내는 말.
    1 (ป.ต.)ไม่สามารถเป็นไปไม่ได้ ; อย่างทีเดียว, อย่างแน่นอน: คำที่เน้นย้ำและแสดงความหมายว่าเป็นเช่นนั้น
• 당연히 (當然 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 이치로 보아 마땅히 그렇게.
    1 อย่างแน่นอน, อย่างแน่ชัด, อย่างถูกต้อง, อย่างสมเหตุสมผล: โดยดูจากเหตุผลแล้วสมควรเป็นเช่นนั้น
• -는 수밖에 없다 None
  • 1 그것 말고는 다른 방법이나 가능성이 없음을 나타내는 표현.
    1 ต้อง...อย่างแน่นอน, แน่นอนว่าต้อง..., ไม่มีสิ่งใดนอกไปจาก...: สำนวนที่แสดงว่าไม่มีวิธีอื่นหรือความเป็นไปได้อื่นนอกเหนือจากสิ่งนั้น

• 으레 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 두말할 것 없이 당연히.
    1. อย่างธรรมชาติ, โดยธรรมชาติ, ตามธรรมชาติ, โดยกำเนิด, อย่างแน่นอน, อย่างไม่มีทางเลี่ยง: อย่างแน่นอนโดยไม่ต้องพูดอะไรอีก
  • 2. 언제나 늘.
    2. เสมอ, เป็นประจำ, เป็นนิจ: เสมอไม่ว่าเมื่อไร
• 필연코 (必然 코) คำวิเศษณ์
  • 1. (강조하는 말로) 조금도 어긋나지 않고 반드시.
    1. อย่างแน่นอน, อย่างแน่ชัด, อย่างไม่ต้องสงสัย: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)อย่างแน่นอนโดยไม่พลาดสักนิด
• 마땅히 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 그렇게 하는 것이 옳으므로 당연히.
    1. อย่างถูกต้อง, อย่างเหมาะสม, อย่างสมควร, อย่างแน่นอน, อย่างที่คาดไว้: อย่างแน่นอนเพราะถูกต้องที่จะทำเช่นนั้น
  • 2. 어떤 조건이나 상황에 적당하게.
    2. อย่างเหมาะสม, อย่างสมควร, อย่างพอดี: อย่างพอดีในเงื่อนไขหรือสภาพใดๆ
• 는 물론 None
  • 1. 앞에 오는 말을 포함하여 전체 문장의 내용이 당연히 그러함을 나타내는 표현.
    1. ...นั้นแน่นอน, ...ต้องแน่นอน: สำนวนที่แสดงว่าเนื้อหาของประโยคทั้งหมดซึ่งรวมคำพูดที่ปรากฏข้างหน้าต้องเป็นดังกล่าวอย่างแน่นอน
• 매도 먼저 맞는 놈이 낫다
  • 1. 어차피 겪어야 할 일이라면 아무리 어렵고 괴롭더라도 먼저 당하는 편이 낫다.
    1. (ป.ต.)คนที่ถูกตีด้วยไม้เรียวก่อนจะดีกว่า ; ถ้าเป็นเรื่องที่ต้องเผชิญอยู่แล้ว ก็จงเผชิญก่อนผู้อื่นจะได้เปรียบกว่า: หากเป็นเรื่องที่จะต้องเผชิญอย่างแน่นอนแล้ว ไม่ว่าจะยากลำบากแค่ไหน แต่ฝ่ายที่ได้เผชิญกับสิ่งนั้นก่อนย่อมจะเหนือกว่าผู้อื่น
• -는 법이다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 동작이나 상태가 이미 그렇게 정해져 있거나 그런 것이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1. แน่นอนว่า..., แน่นอนอยู่แล้วว่า...,...อยู่แล้ว: สำนวนที่แสดงความหมายว่าสภาพหรือการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นย่อมจะเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอนหรือถูกกำหนดไว้อย่างนั้นก่อนแล้ว
• 씨를 뿌리면 거두게 마련이다
  • 1. 어떤 일을 하면 그에 따른 보람이나 결과가 꼭 나온다.
    1. (ป.ต.)ถ้าหว่านเมล็ดพันธุ์ก็จะต้องเก็บเมล็ดพันธุ์อย่างแน่นอน ; ความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จย่อมอยู่ที่นั่น: ถ้าทำในสิ่งใดก็จะต้องมีผลลัพธุ์หรือคุณค่าในสิ่งที่ทำนั้นออกมาอย่างแน่นอน
• 우왕좌왕하다 (右往左往 하다) คำกริยา
  • 1. 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하다.
    1. วนไปวนมา, เร่ร่อนไปมา, ไปทางโน้นทีทางนี้ที: ไปมาทางโน้นทีทางนี้ทีโดยไม่สามารถตัดสินทิศทางได้
  • 2. 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못하다.
    2. ลอยไปลอยมา, ไปทางโน้นทีทางนี้ที: ตัดสินใจไม่ได้อย่างแน่นอนโดยไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
• -거든 วิภัตติปัจจัย
  • 1. '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미.
    1. ถ้า, ถ้าหาก, หาก, หากว่า: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงความหมายว่า 'ถ้าเรื่องใดๆเป็นความจริงหรือกลายเป็นความจริง'
  • 2. 앞에 오는 말을 예로 들어 뒤의 내용이 당연히 사실임을 나타내는 연결 어미.
    2. ...นะ เพราะฉะนั้น...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าเนื้อหาของประโยคข้างหลังเป็นความจริงอย่างแน่นอน โดยยกตัวอย่างด้วยคำพูดในประโยคข้างหน้า
  • 3. (두루낮춤으로) 앞의 내용에 대해 말하는 사람이 생각한 이유나 원인, 근거를 나타내는 종결 어미.
    3. เพราะ..., เพราะว่า...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงหลักฐาน สาเหตุหรือเหตุผลของคนที่พูดเกี่ยวกับเนื้อหาข้างหน้า
  • 4. (두루낮춤으로) 앞으로 이어질 내용의 전제를 이야기하면서 뒤에 이야기가 계속 이어짐을 나타내는 종결 어미.
    4. ...น่ะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดถึงเงื่อนไขของสิ่งที่จะเกิดต่อไปในขณะที่เชื่อมโยงต่อเนื่องกับเรื่องที่จะพูดต่อไปด้วย
• -ㄹ 테다 None
  • 1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 일을 꼭 하겠다는 자신의 강한 의지나 계획을 나타내는 표현.
    1. จะ...แน่นอน, จะต้อง...ให้ได้แน่นอน, แน่นอนว่าจะต้อง...ให้ได้: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ผู้พูดแสดงแผนหรือความตั้งใจอันแน่วแน่ของตนเองว่าจะต้องทำสิ่งใดๆอย่างแน่นอน
• 항공로 (航空路) คำนาม
  • 1. 비행기가 안전하게 다닐 수 있도록 확실하게 정해져 있는 공중의 길.
    1. เส้นทางบิน: เส้นทางกลางอากาศที่ถูกกำหนดอย่างแน่นอนเพื่อให้เครื่องบินบินไปมาได้อย่างปลอดภัย
• 짚다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 바닥이나 벽, 지팡이 등에 몸을 기대어 의지하다.
    1. ค้ำ, ยัน, พิง: พึ่งพิงโดยพิงตัวกับพื้น ผนัง ไม้เท้า เป็นต้น
  • 2. 이마나 머리 등을 손으로 가볍게 누르며 대다.
    2. แตะ, จับ, สัมผัส: แตะพร้อมกดหน้าผาก เป็นต้น ด้วยมือแต่เพียงเบา ๆ
  • 3. 여럿 중에 하나를 꼭 집어 가리키다.
    3. ชี้, ชี้ให้ดู, จับ: ชี้แนะโดยเลือกอันหนึ่งจากหลายๆ สิ่งอย่างแน่นอน
  • 4. 상황을 헤아려 어림잡아 짐작하다.
    4. เดา, คาดคะเน, คาด, คะเน: คาดด้วยการพิจารณาสถานการณ์โดยประมาณการ
• 자연적 (自然的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1. 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌.
    1. ทางธรรมชาติ, โดยธรรมชาติ, ที่เป็นไปเองโดยมิได้ปรุงแต่ง: ที่มีสภาพเดิมของธรรมชาติที่แรงของมนุษย์ไม่ได้เพิ่มลงไป
  • 3. 자연이나 자연법칙을 따르는.
    3. ตามธรรมชาติ, ทางธรรมชาติ, โดยธรรมชาติ: ที่ตามธรรมชาติหรือกฎธรรมชาติ
  • 2. 당연히 그렇게 되는.
    2. ตามธรรมชาติ, โดยอัตโนมัติ: ที่เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน
  • 4. 특별한 노력 없이도 저절로 되는.
    4. ตามธรรมชาติ, โดยอัตโนมัติ: ที่เป็นไปเองแม้ว่าจะไม่ได้ใข้ความพยายามเป็นพิเศษ
• -으렷다 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함을 나타내는 종결 어미.
    1. ...อย่างแน่นอน, ...โดยไม่ผิดพลาด: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการคาดเดาหรือยืนยันว่าเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอนโดยมองจากประสบการณ์หรือเหตุผล
  • 2. 명령을 나타내는 종결 어미.
    2. จง..., จง...เดี๋ยวนี้: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการสั่ง
• 자연스레 (自然 스레) คำวิเศษณ์
  • 1. 억지로 꾸미지 않아 이상함이 없이.
    1. อย่างเป็นธรรมชาติ: โดยไม่มีที่แปลกเนื่องจากไม่ได้ปรุงแต่งโดยฝืนใจ
  • 2. 도리나 이치에 맞고 당연하게.
    2. อย่างเป็นธรรมชาติ: อย่างแน่นอนและตรงกับหลักตรรกะหรือเหตุผล
  • 3. 힘들이거나 애쓰지 않고 저절로.
    3. อย่างเป็นธรรมชาติ: โดยเป็นไปเองตามอัตโนมัติปราศจากความพยายามหรือความยากลำบาก
• 필독서 (必讀書) คำนาม
  • 1. 반드시 읽어야 할 책.
    1. หนังสือที่จำเป็นต้องอ่าน, หนังสือที่สมควรอ่าน, หนังสือที่ต้องอ่าน: หนังสือที่ต้องอ่านอย่างแน่นอน
• 단정하다 (斷定 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다.
    1. สรุป, ตัดสินใจ: ตัดสินหรือชี้ขาดเรื่องใด ๆ อย่างแน่นอน
• 태연 (泰然) คำนาม
  • 1. 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않음.
    1. การนิ่ง, การนิ่งเฉย, การไม่สะทกสะท้าน, การเงียบเฉย, ความเยือกเย็น: สีหน้าหรือท่าทางไม่เป็นอะไรเลยในสถานการณ์ที่ควรลังเลหรือกลัวอย่างแน่นอน
• 태연스럽다 (泰然 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않은 듯하다.
    1. ดูนิ่ง, ดูนิ่งเฉย, ดูไม่สะทกสะท้าน, ดูเงียบเฉย, ดูเยือกเย็น: ดูเหมือนสีหน้าหรือท่าทางจะไม่แสดงอะไรเลยในสถานการณ์ที่ลังเลหรือน่ากลัวอย่างแน่นอน
• 예 (禮) ☆☆ คำนาม
  • 1. 사람이 당연히 지켜야 할 바른 마음가짐과 태도.
    1. มารยาท, ความนอบน้อม: ท่าทางและความตั้งใจที่ถูกต้องที่คนจะต้องรักษาอย่างแน่นอน
  • 2. 예의와 규범에 따라 행하는 의식.
    2. มารยาท, ความนอบน้อม: พิธีการที่ปฏิบัติตามมารยาทและกฎระเบียบ
  • 3. 예의로써 지켜야 할 규칙.
    3. มารยาท, ความนอบน้อม: กฎที่จะต้องรักษาเป็นมารยาท