🌟 -것다

วิภัตติปัจจัย  

1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함을 나타내는 종결 어미.

1. ...อย่างแน่นอน, ...โดยไม่ผิดพลาด: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)(เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการคาดเดาหรือยืนยันโดยมองจากประสบการณ์หรือเหตุผลว่าจะเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 감히 어린 네가 나를 속였것다.
    You dared to deceive me as a young man.
  • Google translate 자네 아들같이 듬직한 사내면 사위로 삼을 만하것다.
    A reliable man like your son deserves to be your son-in-law.
  • Google translate 어린아이를 업고 언덕을 넘으려면 꽤 고생이것다.
    It would be quite a struggle to cross the hill carrying a child on his back.
  • Google translate 요즘 자식들 때문에 걱정이 많아.
    I'm worried about my kids these days.
    Google translate 아니 자네 자식들은 모두 돈도 벌것다 결혼도 했것다 무슨 걱정이 더 있나?
    No, all your children will earn money and get married. what's more to worry about?
คำเพิ่มเติม -렷다: (아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함을…
คำเพิ่มเติม -으렷다: (아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함…

-것다: -geotda,よな。だろう。であろう,,,ـغودّا,,chắc là, đấy,...อย่างแน่นอน, ...โดยไม่ผิดพลาด,sudah, tentu,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


การเล่าความผิดพลาด (28) ภาษา (160) ความรักและการแต่งงาน (28) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) จิตวิทยา (191) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การท่องเที่ยว (98) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) การเมือง (149) ศิลปะ (23) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การศึกษา (151) วัฒนธรรมมวลชน (82) การโทรศัพท์ (15) ชีวิตในเกาหลี (16) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การหาทาง (20) ชีวิตในที่ทำงาน (197) ศิลปะ (76) การซื้อของ (99) การนัดหมาย (4) งานบ้าน (48) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) มนุษยสัมพันธ์ (52) การคบหาและการสมรส (19)