🔍 Search: อย่างชัดเจน

• 명기 (明記) คำนาม
  • 1 분명하게 밝혀서 적음.
    1 การเขียนอย่างชัดเจน: การเขียนอย่างกระจ่างชัดเจน
• 명쾌히 (明快 히) คำวิเศษณ์
  • 1 말이나 글이 앞뒤가 들어맞고 체계가 있어 시원스럽게.
    1 อย่างชัดเจน, อย่างชัดแจ้ง: คำพูดหรือข้อความทั้งข้างหน้าและข้างหลังที่สอดคล้องกันตรงกันและเป็นระบบ
• 역력히 (歷歷 히) คำวิเศษณ์
  • 1 감정이나 모습, 기억 등이 또렷하고 분명하게.
    1 อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มแจ้ง: อารมณ์หรือท่าทาง ความทรงจำ เป็นต้น โดยที่มีความชัดเจนและแจ่มชัด
• 각인되다 (刻印 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 모습이 머릿속에 새겨 넣듯 뚜렷하게 기억되다.
    1 จำได้อย่างชัดเจน, จำได้อย่างแม่นยำ: ภาพใด ๆ เป็นความทรงจำที่ชัดเจนราวกับสลักไว้ในหัว
• 명기하다 (明記 하다) คำกริยา
  • 1 분명하게 밝혀서 적다.
    1 เขียนอย่างชัดเจน, เขียนอย่างกระจ่าง: เขียนอย่างกระจ่างและชัดเจน
• 분명 (分明) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 틀림없이 확실하게.
    1 อย่างแน่นอน, อย่างชัดเจน, อย่างแน่ชัด: อย่างแน่นอนโดยไม่ผิดพลาด
• 어련히 คำวิเศษณ์
  • 1 걱정하지 않아도 될 만큼 잘될 것이 분명하게.
    1 อย่างชัดเจน, อย่างแน่นอน, อย่างโปร่งใส: อย่างชัดเจนกับสิ่งที่เป็นไปได้ด้วยดีจนไม่ต้องกังวล
• 뚜렷이 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아주 확실하거나 흐리지 않고 분명하게.
    1 อย่างชัดเจน, อย่างชัดแจ้ง, อย่างแจ่มชัด: อย่างแน่นอนทีเดียวหรืออย่างชัดเจนและไม่คลุมเครือ
• 현저히 (顯著 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아주 분명하게 드러날 정도로.
    1 อย่างเด่นชัด, อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มชัด: จนได้ปรากฏออกมาอย่างแจ่มชัดมาก
• 극명히 (克明 히) คำวิเศษณ์
  • 1 매우 분명하게.
    1 อย่างเด่นชัด, อย่างชัดเจน, อย่างชัดแจ้ง: อย่างชัดเจนมาก
• 부쩍부쩍 คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 자꾸 변화하는 모양.
    1 อย่างเห็นได้ชัด, อย่างชัดเจน, อย่างสังเกตได้: ลักษณะที่ปรากฏการณ์หรือวัตถุใดๆเปลี่ยนไปมากอย่างกะทันหันบ่อย ๆ
• 부쩍 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 변화하는 모양.
    1 อย่างเห็นได้ชัด, อย่างชัดเจน, อย่างสังเกตได้: ลักษณะที่ปรากฏการณ์หรือวัตถุใดๆเปลี่ยนไปมากอย่างกะทันหัน
• 확실히 (確實 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하게.
    1 อย่างแน่นอน, อย่างชัดเจน, อย่างแม่นยำ, อย่างถูกต้อง: อย่างเป็นไปตามนั้นแน่นอนหรือเหมือนกับความจริงทีเดียว
• 정확히 (正確 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 바르고 확실하게.
    1 อย่างแม่นยำ, อย่างถูกต้อง, อย่างชัดเจน, อย่างแน่ชัด: อย่างถูกต้องและชัดเจน
• 딱히 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 확실하게 꼭 집어서.
    1 อย่างแน่นอน, อย่างชัดเจน, อย่างแน่ชัด, อย่างแท้จริง: ระบุอย่างชัดเจนและแน่นอน
• 명시적 (明示的) คำนาม
  • 1 내용이나 뜻을 분명하게 드러내 보이는 것.
    1 ที่ระบุไว้อย่างชัดเจน, ที่ปรากฏอย่างชัดเจน, ที่ชัดเจน: สิ่งที่ปรากฏเนื้อหาหรือจุดประสงค์ให้เห็นอย่างชัดเจน
• 선명히 (鮮明 히) คำวิเศษณ์
  • 1 뚜렷하고 분명하게.
    1 อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มชัด, อย่างชัดแจ้ง, อย่างเด่นชัด: อย่างชัดเจนและเด่นชัด
• 또렷이 คำวิเศษณ์
  • 1 분명하고 확실하게.
    1 อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มชัด, อย่างกระจ่าง, อย่างชัดแจ้ง: อย่างชัดเจนและแน่นอน
• 번연히 คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 일의 결과나 상태 등이 훤하게 들여다보이듯이 분명하게.
    1 อย่างชัดเจน, อย่างชัดแจ้ง, อย่างแจ่มแจ้ง, อย่างกระจ่าง: อย่างที่ผลลัพธ์หรือสภาพของงานใด ๆ เป็นต้น ชัดเจนเหมือนมองเข้าไปข้างในอย่างกระจ่าง
• 완연히 (宛然 히) คำวิเศษณ์
  • 1 눈에 보이는 것처럼 아주 뚜렷하게.
    1 อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มแจ้ง, อย่างกระจ่าง, อย่างเด่นชัด: อย่างชัดเจนเป็นอย่างยิ่งราวกับเห็นด้วยตา

• 회색 (灰色) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 재의 빛깔처럼 검은색과 흰색이 섞인 색.
    1. สีเทา: สีผสมระหว่างสีขาวและดำมีสีคล้ายผงขี้เถ้า
  • 2. (비유적으로) 정치적, 사상적 경향을 뚜렷하게 드러내지 않는 상태.
    2. ไม่มีจุดยืนแน่นอน, ไม่มีจุดยืนที่ชัดเจน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ไม่แสดงออกแนวความคิดหรือท่าทีทางการเมืองอย่างชัดเจน
• 혀가 돌아가다
  • 1. 발음을 또박또박 정확하게 말하다.
    1. (ป.ต.)ลิ้นกลับไป; พูดชัดเจน, พูดชัดถ้อยชัดคำ: พูดเสียงอย่างชัดเจนชัดถ้อยชัดคำ
• 호도하다 (糊塗 하다) คำกริยา
  • 1. (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버리다.
    1. ปกปิด, ปิดบัง, อำพราง, แอบซ่อน, ซ่อนเร้น, แอบแฝง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่สรุปอย่างชัดเจนและอำพรางไว้ชั่วคราวหรือปิดไปอย่างคลุมเครือ
• 천명하다 (闡明 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사실이나 생각, 입장 등을 분명히 드러내어 밝히다.
    1. ทำให้กระจ่าง, ทำให้ชัดเจน, อธิบาย: เปิดเผยและทำให้ข้อเท็จจริง ความคิด หรือสถานการณ์ใด ๆ เป็นต้น แสดงออกมาอย่างชัดเจน
• 이곳저곳 ☆☆ คำนาม
  • 1. 분명하게 정해지지 않은 여러 장소.
    1. ที่โน่นที่นี่, ทุกแห่ง: สถานที่หลายแห่งที่ไม่กำหนดอย่างชัดเจน
• 짚고 넘어가다
  • 1. 어떤 일을 따지거나 밝혀서 분명히 하다.
    1. (ป.ต.)จับแล้วข้ามไป ; ซักไซ้ไล่เลียง, ตรวจสอบ, ทำให้กระจ่าง: ทำอย่างชัดเจนโดยซักไซ้หรือเปิดเผยเรื่องใดๆ
• 부동표 (浮動票) คำนาม
  • 1. 선거 때, 투표를 할 정당이나 후보자를 확실히 정하지 않은 사람의 표.
    1. เสียงที่ยังไม่ลงความคิดเห็น, คะแนนเสียงที่ยังไม่ได้ตัดสินใจ: บัตรลงคะแนนเสียงของคนที่ไม่ตัดสินลงคะแนนเสียงให้แก่ผู้สมัครหรือพรรคการเมืองใดในการเลือกตั้งอย่างชัดเจน
• 선언되다 (宣言 되다) คำกริยา
  • 1. 자신의 생각이나 입장이 분명하게 언급되다.
    1. ถูกประกาศ: ความคิดหรือสถานภาพของตนเองถูกพูดถึงอย่างชัดเจน
  • 2. 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등이 공식적으로 널리 알려지다.
    2. ถูกประกาศอย่างเป็นทางการ, ถูกแจ้งให้ทราบอย่างเป็นทางการ: สถานการณ์หรือนโยบายของบุคคล กลุ่มคน หรือประเทศชาติ เป็นต้น ถูกบอกให้รู้โดยทั่วกันอย่างเป็นทางการ
  • 3. 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 언급되다.
    3. ถูกกล่าวในงาน: ถูกพูดกล่าวเพื่อควบคุมการดำเนินการของการประชุมหรืองานกิจกรรม
• 선언 (宣言) ☆ คำนาม
  • 1. 자신의 생각이나 입장을 분명하게 말함.
    1. การประกาศ: การพูดถึงความคิดหรือสถานภาพของตนเองอย่างชัดเจน
  • 2. 국가나 단체, 개인이 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알림.
    2. การประกาศอย่างเป็นทางการ, การแจ้งให้ทราบอย่างเป็นทางการ: การที่ประเทศชาติ กลุ่มคน หรือบุคคลบอกสถานการณ์ นโยบายหรือข้อเสนอ เป็นต้น ให้รู้โดยทั่วกันอย่างเป็นทางการ
  • 3. 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 말함. 또는 그런 말.
    3. การกล่าวในงาน, คำกล่าวในงาน: การพูดเพื่อควบคุมการดำเนินการของการประชุมหรืองานกิจกรรม หรือคำพูดดังกล่าว
• 흐지부지하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 확실하게 하지 않고 대충 넘겨 버리는 데가 있다.
    1. คลุมเครือ, คร่าว ๆ, ลวก ๆ, ลอย ๆ, ไม่ชัดเจน: มีส่วนที่ส่งต่อไปอย่างคร่าว ๆ และไม่ทำอย่างชัดเจน
• 규정하다 (規定 하다) คำกริยา
  • 1. 규칙으로 정하다.
    1. กำหนด, บัญญัติ, ระบุ, ออกกฎ: กำหนดขึ้นเป็นกฏระเบียบ
  • 2. 내용, 성격, 의미 등을 분명하게 정하다.
    2. ตัดสิน, ชี้ชัด, ชี้ขาด, ลงความเห็น: กำหนดรายละเอียด คุณสมบัติ ความหมาย เป็นต้น ขึ้นอย่างชัดเจน
• 박다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1. ตอก, ปัก: ทุบตีหรือหมุนแล้วปักลงไป
  • 2. 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2. ติด, ปัก, ฝัง: ติดสิ่งของขนาดเล็กหรือใส่เข้าไปในสิ่งของที่เป็นฐาน
  • 3. 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3. เสียบ: ดันและใส่เข้าไปด้านในหรือตรงกลาง
  • 4. 음식에 소를 넣다.
    4. ใส่, สอด(ไส้ในอาหาร): ใส่ไส้ในอาหาร
  • 5. 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5. กดลง, กดลงไป, พิมพ์: ใส่และกดที่แม่พิมพ์หรือจานพิมพ์และทำให้เป็นรูปร่าง
  • 6. 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6. เลือกพวกพ้องของตัวเอง: เลือกคนที่อยู่ฝ่ายเดียวกับตนเองอย่างลับ ๆ
  • 7. 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7. จ้องมอง, เพ่งมอง: มองไปยังที่ใดที่หนึ่งอย่างใจจดใจจ่อ
  • 8. 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8. ซุก: ซุกหรือดันเข้าไปลึก เช่น ศีรษะหรือหน้า เป็นต้น
  • 9. 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9. ชน, ทิ่ม, คะมำ: ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายไปชนเข้ากับที่ใด ๆ
  • 10. 식물이 뿌리를 내리다.
    10. ปลูก, ปัก: ปักรากของต้นไม้ลงดิน
  • 11. 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11. พิมพ์ลาย, ใส่ลาย: ใส่ตัวอักษรหรือรูปภาพที่สิ่งพิมพ์ เป็นต้น
  • 12. 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12. ถ่ายสำเนาเอกสาร, อัดสำเนา, อัดรูป, พิมพ์(นามบัตร): พิมพ์สำเนาหรือถ่ายอัดรูปภาพ
  • 13. 실로 촘촘히 꿰매다.
    13. เย็บ, เย็บผ้า: เย็บอย่างถี่ด้วยด้าย
  • 14. 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14. (พูด, เขียน)เน้น, (เขียน)กด: พูดให้เข้าใจหรือเขียนหนังสือให้เข้าใจได้อย่างชัดเจน
• 선언하다 (宣言 하다) คำกริยา
  • 1. 자신의 생각이나 입장을 분명하게 말하다.
    1. ประกาศ: พูดถึงความคิดหรือสถานภาพของตนเองอย่างชัดเจน
  • 2. 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알리다.
    2. ประกาศอย่างเป็นทางการ, แจ้งให้ทราบอย่างเป็นทางการ: บอกสถานการณ์ ความคิด หรือนโยบายของบุคคล กลุ่มคน หรือประเทศชาติ เป็นต้น ให้รู้โดยทั่วกันอย่างเป็นทางการ
  • 3. 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 말하다.
    3. กล่าวในงาน: พูดเพื่อควบคุมการดำเนินการของการประชุมหรืองานกิจกรรม
• 깃발 (旗 발) ☆ คำนาม
  • 1. 긴 장대에 달린 천이나 종이로 된 것.
    1. ธง: สิ่งที่เป็นผ้าหรือกระดาษที่ถูกแขวนไว้ที่เสาสูง
  • 2. 어떤 사상이나 목적을 뚜렷하게 내세우는 태도나 주장.
    2. ท่าที, ท่าทาง, ทัศนคติ, จุดยืน, แนวความคิด, การยืนหยัด, การยืนกราน: ทัศนคติหรือจุดยืนที่แสดงถึงความคิดและวัตถุประสงค์ใด ๆ อย่างชัดเจน
• 나붙다 คำกริยา
  • 1. 다른 사람들이 모두 볼 수 있게 밖에 드러나게 붙다.
    1. ติด, แปะ (ให้เห็น): ติดหรือแปะไว้ภายนอกเพื่อให้ผู้อื่นมองเห็นอย่างชัดเจน
• 획기적 (劃期的) ☆ คุณศัพท์
  • 1. 어떤 과정이나 분야에서 전혀 새로운 시기를 열어 놓을 만큼 이전의 것과 뚜렷이 구분되는.
    1. ที่แตกต่าง, ที่ไม่เหมือนใคร, ที่น่าตื่นตาตื่นใจ: ที่แตกต่างจากของเก่าอย่างชัดเจน จนถือได้ว่าเป็นการเบิกช่วงเวลาใหม่ที่ไม่เหมือนเดิมอย่างสิ้นเชิงในกระบวนการหรือแขนงใด ๆ
• 흐지부지되다 คำกริยา
  • 1. 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다.
    1. ผ่านไปอย่างคร่าว ๆ, ข้ามไปอย่างลวก ๆ, ผ่านไปอย่างลอย ๆ, ข้ามไปอย่างไม่ชัดเจน: ข้ามไปอย่างคร่าว ๆ และไม่ทำอย่างชัดเจน
• 흐지부지하다 คำกริยา
  • 1. 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다. 또는 그렇게 넘기다.
    1. ข้ามไปอย่างคร่าว ๆ, ผ่านไปอย่างลวก ๆ, ส่งไปอย่างลอย ๆ, ข้ามไปอย่างคลุมเครือ: ไม่ทำอย่างชัดเจนและข้ามไปอย่างคร่าว ๆ หรือผ่านไปในลักษณะดังกล่าว
• 뚜벅뚜벅하다 คำกริยา
  • 1. 발자국 소리를 매우 분명하게 내며 계속 걸어가는 소리가 나다.
    1. สวบ ๆ, เสียงฝีเท้าดังสวบ ๆ: เกิดเสียงเดินไปอย่างต่อเนื่อง โดยทำให้เกิดเสียงก้าวเท้าอย่างชัดเจนเป็นอย่างมาก
• 지적되다 (指摘 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 것이 꼭 집어서 분명하게 가리켜지다.
    1. ถูกระบุ, ถูกบ่งชี้, ถูกชี้แนะ: สิ่งใดถูกชี้แนะโดยกำหนดให้เห็นอย่างชัดเจน
  • 2. 잘못된 점이나 고쳐야 할 점이 가리켜지다.
    2. ถูกติ, ถูกตำหนิ, ถูกติเตียน: จุดที่ผิดพลาดหรือจุดที่ต้องแก้ไขถูกชี้แนะ