🌟 엄연히 (儼然 히)
наречие
1. 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖게.
1. Хладнокровно и спокойно (о внешности человека, его речи, поведении и т.п.).
-
엄연히 말하다.
Speak solemnly. -
엄연히 행동하다.
Behave strictly. -
나는 어른들께는 엄연히 말을 가려서 했다.
I did it with strict secrecy to adults. -
선비라면 행동이나 태도를 엄연히 조심하고 항상 행실을 닦아야 한다.
A scholar must be strictly careful of his behavior or manner and always polish his conduct. -
작전에 대한 생각을 하고 있는 장군은 엄연히 홀로 앉아 고민에 빠졌다.
The general, who was thinking about the operation, sat alone, and was troubled.
2. 누구도 부인할 수 없을 정도로 명백하게.
2. Очень явно, ясно, что никто не может этого отрицать.
-
엄연히 구별되다.
Be sharply distinguished. -
엄연히 구분되다.
Be strictly distinguished. -
엄연히 다르다.
Be starkly different. -
엄연히 말하다.
Speak solemnly. -
엄연히 존재하다.
Exist strictly. -
엄연히 지속되다.
Steadily persist. -
엄연히 차별하다.
Discriminate strictly. -
모든 국민은 권리를 가지는 동시에 책임도 엄연히 따른다.
All citizens have rights and responsibilities at the same time. -
경제가 성장하여 모두 다 잘사는 사회가 되었지만 빈부격차는 엄연히 존재한다.
The economy has grown and everyone has become a well-off society, but the gap between the rich and the poor exists. -
♔
남자와 여자의 역할은 엄연히 다른 거다.
The roles of men and women are quite different.
♕ 아직까지도 그런 고리타분한 생각을 갖고 계신 거예요?
Do you still have that old-fashioned idea?
🗣️ произношение, склонение: • 엄연히 (
어ː면히)
🗣️ 엄연히 (儼然 히) @ практические примеры
- 그럼, 문장 부호도 엄연히 글의 일부야. [문장 부호 (文章符號)]
- 낙태는 엄연히 살아 있는 모태의 생명을 죽이는 살인 행위이다. [모태 (母胎)]
- 아니, 구름은 엄연히 말해서 액체란다. 차가운 공기 중에 수증기가 응축하여 물방울이 되는 것이지. [응축하다 (凝縮하다)]
- 우리나라는 헌법에 근거하여 엄연히 사법부가 독립되어 있는 나라이다. [독립되다 (獨立되다)]
- 이번 사건은 그전의 사건과는 엄연히 다릅니다! [전례 (前例)]
- 맞아요. 이건 엄연히 검찰권의 남용입니다. [검찰권 (檢察權)]
- 지금이 조선 시대도 아니고 딸도 법적으로 엄연히 재산을 상속받은 권리가 있어. [출가외인 (出嫁外人)]
🌷 ㅇㅇㅎ: Initial sound 엄연히
-
ㅇㅇㅎ (
우연히
)
: 어떤 일이 어쩌다가 저절로 이루어진 면이 있게.
☆☆
наречие
🌏 СЛУЧАЙНО; НЕОЖИДАННО: Незапланированно, по стечению обстоятельств. -
ㅇㅇㅎ (
음악회
)
: 음악을 연주하여 사람들이 음악을 들을 수 있게 마련한 모임.
☆☆
имя существительное
🌏 КОНЦЕРТ: Музыкальное представление, дающее возможность публике послушать исполняемую музыку. -
ㅇㅇㅎ (
위원회
)
: 일반 행정과는 달리 어느 정도 독립된 분야에서 어떤 일의 처리를 맡아 의논하는 기관.
☆☆
имя существительное
🌏 КОМИССИЯ; КОМИТЕТ: Организация, занимающаяся решением дел в какой-либо определённой независимой сфере, отличной от обычной административной работы. -
ㅇㅇㅎ (
영원히
)
: 끝없이 이어지는 상태로. 또는 언제까지나 변하지 않는 상태로.
☆☆
наречие
🌏 НАВЕКИ; ВЕЧНО: Бесконечно продолжаясь. А также навечно неизменно. -
ㅇㅇㅎ (
야유회
)
: 친목을 위하여 야외에 나가서 노는 모임.
☆
имя существительное
🌏 ПИКНИК; ЗАГОРОДНАЯ ПРОГУЛКА; ПРОГУЛКА НА ПРИРОДЕ: Совместное времяпрепровождение на открытом воздухе с целью сближения и сплочения коллектива. -
ㅇㅇㅎ (
악영향
)
: 나쁜 영향.
☆
имя существительное
🌏 ДУРНОЕ ВЛИЯНИЕ: Отрицательное воздействие. -
ㅇㅇㅎ (
언어학
)
: 언어를 연구하는 학문.
имя существительное
🌏 ЛИНГВИСТИКА; ЯЗЫКОВЕДЕНИЕ: Наука о языке. -
ㅇㅇㅎ (
엄연히
)
: 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖게.
наречие
🌏 Хладнокровно и спокойно (о внешности человека, его речи, поведении и т.п.). -
ㅇㅇㅎ (
유연히
)
: 차분하고 여유가 있게.
наречие
🌏 СДЕРЖАННО; НЕТОРОПЛИВО: Спокойно и уравновешенно. -
ㅇㅇㅎ (
유연히
)
: 부드럽고 연하게.
наречие
🌏 ГИБКО; ЭЛАСТИЧНО: Мягко и нежно. -
ㅇㅇㅎ (
유유히
)
: 움직임이 한가하고 여유가 있게.
наречие
🌏 СПОКОЙНО; НЕТОРОПЛИВО: Находясь в состоянии покоя, размеренно (о движениях). -
ㅇㅇㅎ (
일원화
)
: 하나로 합함.
имя существительное
🌏 КОНСОЛИДАЦИЯ; СЛИЯНИЕ; ОБЪЕДИНЕНИЕ; УНИФИКАЦИЯ; СВЕДЕНИЕ К ЕДИНОМУ; УНИФИКАЦИЯ: Объединение воедино. -
ㅇㅇㅎ (
완연히
)
: 눈에 보이는 것처럼 아주 뚜렷하게.
наречие
🌏 ОТЧЁТЛИВО; ЯСНО; ЯВНО; ПОХОЖЕ: Очень явно, как бы видя своими глазами. -
ㅇㅇㅎ (
의연히
)
: 의지가 굳세어서 어떤 상황에서도 끄떡없이.
наречие
🌏 ПО-ПРЕЖНЕМУ; КАК ПРЕЖДЕ: Неизменно в любой ситуации, с прежней твёрдостью в душе. -
ㅇㅇㅎ (
은은히
)
: 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하게.
наречие
🌏 ЧУТЬ ЗАМЕТНО; ЧУТЬ СЛЫШНО: Нечётко и неясно снаружи. -
ㅇㅇㅎ (
의인화
)
: 사람이 아닌 것을 사람에 빗대어 표현함.
имя существительное
🌏 ПЕРСОНИФИКАЦИЯ: Представление в образе человека того, что не является им.
• Любовь и брак (28) • Заказ пищи (132) • Досуг (48) • Архитектура (43) • Общественная система (81) • Работа по дому (48) • Массовая культура (52) • Политика (149) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • В общественной организации (8) • Общественные проблемы (67) • Выходные и отпуск (47) • Звонок по телефону (15) • Одежда (110) • Просмотр фильма (105) • Обсуждение ошибок (28) • Искусство (76) • Объяснение дня недели (13) • Обещание и договоренность (4) • Повседневная жизнь (11) • Климат (53) • Проблемы экологии (226) • Здоровье (155) • В больнице (204) • Языки (160) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Семейные мероприятия (57) • Внешний вид (97) • Личные данные, информация (46)