🔍 Search: อย่างอ่อนน้อม

• 따사로이 คำวิเศษณ์
  • 1 따뜻한 기운이 조금 있게.
    1 อย่างอุ่น, อย่างอบอุ่น: อย่างมีความรู้สึกอุ่นเล็กน้อย
  • 2 마음이 다정하게.
    2 อย่างอ่อนน้อม, อย่างอบอุ่น: จิตใจอ่อนน้อม
• 정중히 (鄭重 히) คำวิเศษณ์
  • 1 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖게.
    1 อย่างอ่อนน้อม, อย่างนอบน้อม, อย่างสุภาพเรียบร้อย, อย่างมีมารยาท: โดยมีพฤติกรรมหรือบรรยากาศที่เป็นไปอย่างสง่างามและสุภาพเรียบร้อย
• 다소곳이 คำวิเศษณ์
  • 1 얌전하고 온순하게.
    1 อย่างอ่อนน้อม, อย่างนอบน้อม, อย่างสุภาพเรียบร้อย, อย่างสุภาพอ่อนโยน: อย่างนุ่มนวลอ่อนโยนและสุขุม
• 단정히 (端正 히) คำวิเศษณ์
  • 1 겉모습이 깔끔하거나 태도가 얌전하고 바르게.
    1 ที่สุภาพ, ที่เรียบร้อย, อย่างสุภาพเรียบร้อย, อย่างอ่อนน้อม, อย่างมีระเบียบเรียบร้อย: โดยที่รูปลักษณ์ภายนอกดูสะอาดเรียบร้อยหรือท่าทางสุภาพและสงบเสงี่ยม
• 엄연히 (儼然 히) คำวิเศษณ์
  • 1 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖게.
    1 อย่างสุขุม, อย่างเยือกเย็น, อย่างอ่อนน้อม, อย่างสุภาพ, อย่างเรียบร้อย: อย่างที่การกระทำ คำพูดหรือรูปลักษณ์ภายนอกของคน เป็นต้น สุขุมและอ่อนน้อม
  • 2 누구도 부인할 수 없을 정도로 명백하게.
    2 อย่างชัด, อย่างชัดเจน, อย่างชัดแจ้ง, อย่างแจ่มแจ้ง, อย่างแน่นอน: อย่างชัดเจนจนไม่ว่าใครก็ปฏิเสธไม่ได้
• 겸손히 (謙遜/謙巽 히) คำวิเศษณ์
  • 1 남을 존중하고 자기를 낮추는 마음이나 태도로.
    1 อย่างถ่อมตัว, อย่างอ่อนน้อม, อย่างเรียบร้อย, อย่างสุภาพ, อย่างสงบเสงี่ยม, อย่างนอบน้อม, อย่างไม่อวดดี, อย่างไม่ถือตัว, อย่างอ่อนน้อมถ่อมตน: ด้วยจิตใจหรือท่าทางที่อ่อนน้อมถ่อมตนและให้เกียรติผู้อื่น
• 겸허히 (謙虛 히) คำวิเศษณ์
  • 1 잘난 체 하지 않고 스스로 자신을 낮추는 태도로.
    1 อย่างอ่อนน้อมถ่อมตน, อย่างสงบเสงี่ยมเรียบร้อย, อย่างเจียมตัว, อย่างสุภาพ, อย่างนอบน้อม, อย่างอ่อนน้อม, อย่างถ่อมตัว, อย่างไม่ถือตัว, อย่างไม่ถือดี: โดยมีท่าทางที่ไม่ทำเป็นอวดเก่งและรู้จักอ่อนน้อมถ่อมตน

• 큰절 ☆ คำนาม
  • 1. 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 하는 절.
    1. คึนจอล: โค้งคำนับ : การทำความคารวะโดยการนั่งและโค้งเอว
  • 2. 혼례, 제사 등의 의식을 할 때나 웃어른에게 예의를 갖추어야 할 때에 하는 절.
    2. คึนจอล: คารวะ; การโค้งอย่างอ่อนน้อม; การแสดงความเคารพ; การแสดงความเคารพอย่างอ่อนน้อม : การทำความคารวะแก่ผู้ใหญ่อย่างมีมารยาทในพิธี
• 사양하다 (辭讓 하다) คำกริยา
  • 1. 겸손하여 받지 않거나 응하지 않다. 또는 남에게 양보하다.
    1. ปฏิเสธอย่างสุภาพ, ตอบปฏิเสธด้วยความเกรงใจ, เสียสละให้ผู้อื่น: ไม่รับหรือไม่ตอบรับอย่างอ่อนน้อม หรือเสียสละให้แก่ผู้อื่น
• 뭘 ☆☆ คำอุทาน
  • 1. 상대편의 칭찬이나 감사에 대해 그것이 대단한 것이 아님을 겸손하게 나타내는 말.
    1. อะไรกัน, ไม่หรอก, ก็ทั้งนั้น: คำพูดที่แสดงอย่างอ่อนน้อมเกี่ยวกับการขอบคุณหรือการชื่นชมฝ่ายตรงข้ามว่านั่นไม่ใช่สิ่งทียอดเยี่ยม
• 어깨를 낮추다
  • 1. 겸손하게 자기를 낮추다.
    1. (ป.ต.)ลดไหล่ ; อ่อนน้อมถ่อมตน: ลดตัวอย่างอ่อนน้อมถ่อมตน