🌟 슬슬

☆ наречие

1. 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.

1. ВТИХОМОЛКУ; СКРЫТНО; ВТАЙНЕ: Действовать так, чтобы никто не заметил, тихо и спокойно.

🗣️ практические примеры:

슬슬 달아나다.
Slowly run away.
슬슬 도망가다.
Slowly run away.
슬슬 뒷걸음질을 치다.
Slowly backpedal.
슬슬 빠져나가다.
Creep out.
슬슬 피하다.
Slowly avoid.
김 과장은 급한 일이 생겨서 회의 도중에 슬슬 자리를 떠야 했다.
Kim had to leave his seat slowly during the meeting because something urgent came up.
요즘 내가 화를 자주 내니까 남편이 슬슬 내 눈치를 보는 것 같다.
My husband seems to be starting to notice me because i've been getting angry a lot these days.
♔ 왜 후배들이 나만 보면 인사도 안 하고 슬슬 피하는 걸까?
Why do juniors avoid me without saying hello when they see me?
♕ 네가 무서워서 그런가 봐.
Maybe it's because i'm scared of you.

작은말

슬슬: stealthily,こそこそ。こっそり,,furtivamente, secretamente, ocultamente,بهدوء وبطء,сэмхэн,một cách rón rén, một cách len lén,อย่างช้า ๆ, อย่างค่อย ๆ,diam-diam,втихомолку; скрытно; втайне,悄悄地,

2. 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.

2. Растаять незаметно (о снеге или сахаре) .

🗣️ практические примеры:

슬슬 녹다.
Slowly melt.
슬슬 녹아내리다.
Slowly melt away.
슬슬 녹아들다.
Slowly melt away.
슬슬 녹아내리다.
Slowly melt away.
슬슬 녹아들다.
Slowly melt away.
따뜻한 햇볕이 들자 마당에 쌓여 있던 눈이 슬슬 녹아내렸다.
When the warm sun came in, the snow piled up in the yard slowly melted away.
초콜릿 한 개를 입안에 넣었더니 순식간에 슬슬 녹아 버렸다.
I put a piece of chocolate in my mouth and it quickly melted away.

작은말

3. 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.

3. МЯГКО: Делать осторожные поглаживающие или растирающие движения.

🗣️ практические примеры:

슬슬 긁다.
Slightly scrape.
슬슬 만지다.
Slowly touch.
슬슬 문지르다.
Rub slowly.
슬슬 쓰다듬다.
Slowly pat.
슬슬 비비다.
Slowly rub.
슬슬 어루만지다.
Slowly caress.
할머니는 잠든 아기의 등을 슬슬 어루만져 주셨다.
Grandmother slowly stroked the sleeping baby's back.
아침이 되자 아이들이 졸린 눈을 슬슬 비비며 침대에서 일어난다.
By morning the children get out of bed, rubbing their sleepy eyes slowly.
♔ 바닥에 얼룩이 묻었는데 어떡하지?
There's a stain on the floor. what should i do?
♕ 물걸레로 슬슬 문질러 닦으면 지워질 거야.
It'll come off if you scrub it off with a wet mop.

작은말

4. 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.

4. АККУРАТНО: Убеждать незаметно, скрытно.

🗣️ практические примеры:

슬슬 구슬리다.
Slowly coax.
슬슬 꾀다.
Slowly entice.
슬슬 달래다.
Slowly soothe.
슬슬 마음을 돌리다.
Slowly change one's mind.
슬슬 비위를 맞추다.
Slowly please.
형은 숙제를 하지 말고 오락실에 가서 놀자며 나를 슬슬 꾀었다.
My brother slowly enticed me to go play in the arcade instead of doing my homework.
올 겨울에는 남편을 슬슬 구슬려서 예쁜 코트 한 벌을 장만하려고 한다.
I'm trying to coax my husband into getting a pretty coat this winter.
♔ 유민이가 토라져서 우리랑 놀러 가고 싶지 않대.
Yoomin's sulky and doesn't want to go out with us.
♕ 그래도 슬슬 달래서 데리고 가자.
But let's slowly coax her out.

작은말

5. 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.

5. МЯГКО; ТИХО: Лёгкое мягкое дуновение ветерка.

🗣️ практические примеры:

슬슬 불다.
Blow slowly.
슬슬 불어오다.
Blow slowly.
어디선가 슬슬 불어오는 바람에 머리카락이 휘날린다.
The wind blows from somewhere, and the hair flutters.
산 정상에 오르자 선선한 바람이 슬슬 불어 땀을 식혀 주었다.
As we reached the top of the mountain, a cool breeze slowly blew and cooled our sweat.

작은말

6. 가볍게 눈웃음을 치는 모양.

6. Легко улыбнуться одними глазами.

🗣️ практические примеры:

슬슬 눈웃음을 치다.
Slowly smile with one's eyes.
슬슬 웃다.
Smile slowly.
반가운 마음에 나는 슬슬 웃으며 친구들에게 인사를 했다.
I slowly smiled and said hello to my friends.
나는 유민이에게 화가 나 있었지만 슬슬 눈웃음을 치는 모습을 보자 금세 기분이 풀렸다.
I was angry with yu-min, but i quickly felt better when i saw her smiling with her eyes.
나는 유민이에게 화가 나 있었지만 슬슬 눈웃음을 치는 모습을 보자 금세 기분이 풀렸다.
I was angry with yu-min, but i quickly felt better when i saw her smiling with her eyes.

작은말

7. 서두르지 않고 천천히 행동하는 모양.

7. НЕТОРОПЛИВО; НЕСПЕШНО: Действовать без спешки и суеты.

🗣️ практические примеры:

슬슬 걷다.
Slowly walk.
슬슬 나가다.
Slowly get out.
슬슬 시작하다.
Slowly get started.
슬슬 출발하다.
Slowly start.
슬슬 하다.
Slowly.
쉴 만큼 쉬었으니 이제 슬슬 일을 시작해야겠다.
Now that i've had enough rest, i'm going to start working.
날씨가 슬슬 풀리는 것을 보니 곧 봄이 올 모양이다.
The weather is getting warmer, so it looks like spring is coming soon.
저녁 일곱 시가 되자 사무실에 있던 직원들이 슬슬 퇴근할 준비를 한다.
At seven o'clock in the evening, the staff in the office are getting ready to go home.
♔ 곧 연극이 시작할 시간이야.
It's time for the play to begin.
♕ 그럼 슬슬 공연장 안으로 들어가자.
Then let's get inside the concert hall.

8. 힘들이지 않고 쉽게 하는 모양.

8. С ЛЁГКОСТЬЮ: Действовать без напряжения и усилий.

🗣️ практические примеры:

슬슬 공부하다.
Slowly study.
슬슬 일하다.
Slowly work.
슬슬 풀다.
Slowly untie.
슬슬 풀리다.
Slowly unwind.
슬슬 하다.
Slowly.
수학을 잘하는 민준이는 아무리 어려운 문제라도 슬슬 풀어 낸다.
Min-jun, who is good at math, slowly solves any difficult problem.
김 대리는 일을 슬슬 하는 것 같은데도 항상 정확하게 업무를 처리한다.
Assistant manager kim always handles his work accurately, even though it seems like he's about to do it.
♔ 언제 목도리를 이렇게 많이 떴어?
When did you open so many mufflers?
♕ 심심할 때 슬슬 했는데 금방 길어졌어.
I did it when i was bored, but it got longer quickly.

🗣️ произношение, склонение: • 슬슬 (슬슬)

🗣️ 슬슬 @ практические примеры

맞아. 슬슬 찬바람도 불기 시작하고 이제 겨울이 오려나 봐. [무서리]
맞아. 과거 대도시를 중심으로만 발전했던 것에서 슬슬 벗어나고 있는 것 같아. [중소 (中小)]
회사가 곧 파산할 거라는 소문이 끈덕지게 나돌자 직원들은 슬슬 불안해하기 시작했다. [끈덕지다]
이제 슬슬 퇴근할까? [고만]
우리 누나의 결혼식을 축하하는 파티는 슬슬 파장 분위기였다. [파장 (罷場)]
이제 식사는 다 마친 것 같은데 슬슬 자리를 옮길까? [단란주점 (團欒酒店)]
노란불이니까 이제 슬슬 가도 되겠지? [파란불]
그럼 이젠 슬슬 봄옷을 꺼내 놓아야겠다. [막바지]
강아지는 자기보다 더 큰 개를 보고 슬슬 뒷걸음질치기 시작했다. [뒷걸음질치다]
잠잠하던 마약상들이 슬슬 머리를 드는 것 같아. [머리(를) 들다]
동생이 사사건건 태클을 걸자 나는 슬슬 짜증이 나기 시작했다. [태클 (tackle)]
우리는 주렸던 배를 채우고 나니 졸음이 슬슬 밀려오기 시작했다. [배]
날이 저물기 전에 슬슬 하산을 할까요? [하산 (下山)]
얼마 전에 후배 한 명을 혼낸 적이 있는데 그 이후로 나를 슬슬 피해. [책망 (責望)]
슬슬 배도 고픈데 밥 먹으러 나갈까? [먹다]
생각보다 금방 들어오니 슬슬 나가는 게 좋겠습니다. [물]
슬슬 회비를 거두어들일 때가 되지 않았나요? [거두어들이다]
이제 슬슬 표결을 해야 하지 않을까요? [분]
난로가 슬슬 달아오르기 시작하니 곧 따뜻해질 거야. [달아오르다]
우리 회사도 슬슬 해외 시장 상황을 알아보아야 하는 것 아닙니까? [에의]
슬슬 돌아서다. [돌아서다]
무릎을 꿇고 오랫동안 앉아 있었더니 슬슬 다리가 저릿해 오기 시작했다. [저릿하다]
어디, 슬슬 나가 볼까? [어디]
예. 이제 슬슬 사업을 더 확장해도 무리가 없을 겁니다. [기틀]
응. 이제 슬슬 이웃들에게 인사 다니러 갈까 해. [이웃]
큰 개 앞에서 옴츠린 강아지는 슬슬 도망갔다. [옴츠리다]
그래, 우리도 이제 슬슬 몸에 이상이 올 때가 됐지. [오십견 (五十肩)]

🌷 ㅅㅅ: Initial sound 슬슬

ㅅㅅ ( 소설 ) : 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РОМАН: Художественное произведение в виде рассказа, который сочинил и написал автор.
ㅅㅅ ( 수술 ) : 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОПЕРАЦИЯ; ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО: Лечение какого-либо заболевания хирургическим путём, т.е. разрезав и зашив какую-либо часть тела.
ㅅㅅ ( 순서 ) : 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОЧЕРЕДЬ: Отношения в определённых условиях между низом и верхом, левым и правым, передней и задней частями.
ㅅㅅ ( 사십 ) : 십의 네 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 СОРОК: Число, состоящее из четырёх десятков.
ㅅㅅ ( 세수 ) : 물로 손이나 얼굴을 씻음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УМЫВАНИЕ: Мытьё рук и лица водой.
ㅅㅅ ( 세상 ) : 지구 위 전체. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МИР; СВЕТ: Всё, что находится на поверхности Земли.
ㅅㅅ ( 실수 ) : 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОШИБКА; ОПЛОШНОСТЬ; КАЗУС; ЗАБЛУЖДЕНИЕ; ЛЯПСУС: Что-либо, совершённое неверно из-за незнания, неумения или по неосторожности.
ㅅㅅ ( 선수 ) : 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МАСТЕР СПОРТА; СПОРТСМЕН: Человек, избранный представителем в спортивных соревнованиях. А также человек, профессионально занимающийся спортом.
ㅅㅅ ( 생신 ) : (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ: (уважит.) '생일' (день рождения человека).
ㅅㅅ ( 소식 ) : 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ИЗВЕСТИЯ; ВЕСТИ; НОВОСТЬ: Разговор или текст, извещающий о ситуации или обстоятельствах человека, который живëт далеко или с которым нет возможности часто видеться.
ㅅㅅ ( 식사 ) : 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТРАПЕЗА; ОБЕД; ПИЩА: Приём пищи каждый день в установленное время, такие как завтрак, обед, ужин. А также эта еда.
ㅅㅅ ( 사실 ) : 실제에 있어서. ☆☆☆ наречие
🌏 НА САМОМ ДЕЛЕ; ПО ПРАВДЕ ГОВОРЯ; СКАЗАТЬ ПО ПРАВДЕ: То, что есть на самом деле.
ㅅㅅ ( 생선 ) : 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РЫБА: Свежая рыба, выловленная из воды для употребления в пищу.
ㅅㅅ ( 사실 ) : 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ФАКТ; ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ; РЕАЛЬНОСТЬ; ПОДЛИННОСТЬ: Нечто, в действительности имевшее место быть либо происходящее в настоящем.
ㅅㅅ ( 사십 ) : 마흔의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 СОРОК: Количественное числительное "сорок".
ㅅㅅ ( 삼십 ) : 십의 세 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ТРИДЦАТЬ: Число, состоящее из трёх десятков.
ㅅㅅ ( 삼십 ) : 서른의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ТРИДЦАТЬ: Количественное числительное "тридцать".

💕Start 슬슬 🌾End

Start 슬

슬 End

Start 슬

슬 End

📚 категория

• Приглашение и посещение (28) • Человеческие отношения (255) • Архитектура (43) • Проблемы экологии (226) • Обсуждение ошибок (28) • Любовь и брак (28) • Массовая культура (52) • Спорт (88) • Повседневная жизнь (11) • Выходные и отпуск (47) • СМИ (47) • Представление (самого себя) (52) • Внешний вид (121) • Объяснение дня недели (13) • Человеческие отношения (52) • Внешний вид (97) • Эмоции, настроение (41) • Обещание и договоренность (4) • Философия, мораль (86) • Досуг (48) • Личные данные, информация (46) • Искусство (76) • Здоровье (155) • Политика (149) • Любовь и свадьба (19) • Благодарность (8) • В аптеке (10) • Сравнение культуры (78) • Психология (191) • Профессия и карьера (130)