🔍 Search: СКРЫТНО

• 쥐도 새도 모르게
  • 1 아무도 알 수 없게 감쪽같이.
    1 ТАЙНО; СКРЫТНО: Незаметно ни для кого.
• 격의 (隔意) имя существительное
  • 1 서로 솔직히 이야기하지 않는 생각.
    1 СДЕРЖАННОСТЬ; СКРЫТНОСТЬ: Нежелание делиться с другими своими мыслями, переживаниями, намерениями.
• 은밀히 (隱密 히) наречие
  • 1 숨어 있어서 겉으로 드러나지 아니하게.
    1 СЕКРЕТНО; ТАЙНО; СКРЫТНО: Спрятавшись и не проявляясь наружу.
• 은연중 (隱然中) имя существительное
  • 1 의식하지 못하거나 알지 못하는 사이.
    1 ТАЙНО; СКРЫТНО; ВТИХОМОЛКУ: В то время, когда не осознаешь или не знаешь.
• 남몰래 ☆ наречие
  • 1 다른 사람이 모르게.
    1 ТАЙНО; ТАЙКОМ; СКРЫТНО; ВТАЙНЕ: Скрывая от других.
• 몰래 ☆☆ наречие
  • 1 남이 알지 못하게.
    1 ТАЙНО; ТАЙКОМ; СКРЫТНО; ВТАЙНЕ; УКРАДКОЙ: Незаметно от других.
• 뒷전 ☆ имя существительное
  • 1 뒤쪽에 있는 위치.
    1 МЕСТО СЗАДИ: Место, расположенное сзади.
  • 2 덜 중요하다고 생각되어 다른 일보다 나중에 관심을 가지거나 처리하는 것.
    2 Какое-либо менее значимое дело, которым интересуются или занимаются позднее всего.
  • 3 겉으로 드러나지 않는 곳.
    3 СКРЫТНО; ЗА СПИНОЙ; ЗА КУЛИСАМИ: Место, невидимое, незаметное снаружи.
• 암암리 (暗暗裡) имя существительное
  • 1 남이 모르는 사이.
    1 ПОТИХОНЬКУ; ТАЙКОМ; ТАЙНО; ВТИХОМОЛКУ; СКРЫТНО; НЕЗАМЕТНО: Незаметно, в тайне от других.
• 슬슬 ☆ наречие
  • 1 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1 ВТИХОМОЛКУ; СКРЫТНО; ВТАЙНЕ: Действовать так, чтобы никто не заметил, тихо и спокойно.
  • 2 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2 Растаять незаметно (о снеге или сахаре) .
  • 3 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3 МЯГКО: Делать осторожные поглаживающие или растирающие движения.
  • 4 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4 АККУРАТНО: Убеждать незаметно, скрытно.
  • 5 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5 МЯГКО; ТИХО: Лёгкое мягкое дуновение ветерка.
  • 6 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6 Легко улыбнуться одними глазами.
  • 7 서두르지 않고 천천히 행동하는 모양.
    7 НЕТОРОПЛИВО; НЕСПЕШНО: Действовать без спешки и суеты.
  • 8 힘들이지 않고 쉽게 하는 모양.
    8 С ЛЁГКОСТЬЮ: Действовать без напряжения и усилий.
• 은근히 (慇懃 히) ☆ наречие
  • 1 야단스럽지 않고 꾸준하게.
    1 ПОСТОЯННО; НЕУСТАННО; НЕПРЕСТАННО; ТИХО: Неустанно и не шумно.
  • 2 정취가 그윽하게.
    2 МЯГКО; ТОНКО; ЕДВА РАЗЛИЧИМО; ТРУДНО УЛОВИМО; УТОНЧЁННО: Нежно (о вкусе), безмолвно (об атмосфере).
  • 3 행동 등이 드러나지 않고 은밀하게.
    3 ИНТИМНО; ТАЙНО; СКРЫТНО; УКРОМНО: Не проявляя и скрытно (о поведении и т.п.).
  • 4 겉으로 나타내지는 않지만 속으로 생각하는 정도가 깊고 간절하게.
    4 УТОНЧЁННО; МОЛЧАЛИВО; ВКРАДЧИВО; ИЗОЩРЁННО; УМНО: Глубоко и искренне по внутренним мыслям, хотя и не проявляясь снаружи.

• 은근히 (慇懃 히) ☆ наречие
  • 1. 야단스럽지 않고 꾸준하게.
    1. ПОСТОЯННО; НЕУСТАННО; НЕПРЕСТАННО; ТИХО: Неустанно и не шумно.
  • 2. 정취가 그윽하게.
    2. МЯГКО; ТОНКО; ЕДВА РАЗЛИЧИМО; ТРУДНО УЛОВИМО; УТОНЧЁННО: Нежно (о вкусе), безмолвно (об атмосфере).
  • 3. 행동 등이 드러나지 않고 은밀하게.
    3. ИНТИМНО; ТАЙНО; СКРЫТНО; УКРОМНО: Не проявляя и скрытно (о поведении и т.п.).
  • 4. 겉으로 나타내지는 않지만 속으로 생각하는 정도가 깊고 간절하게.
    4. УТОНЧЁННО; МОЛЧАЛИВО; ВКРАДЧИВО; ИЗОЩРЁННО; УМНО: Глубоко и искренне по внутренним мыслям, хотя и не проявляясь снаружи.
• 표상하다 (表象 하다) глагол
  • 1. 추상적이거나 드러나지 않은 것을 구체적인 모양으로 나타내다.
    1. ВОПЛОЩАТЬ: выражать что-либо абстрактное или скрытное в конкретном предметном виде.
• 슬그머니 ☆ наречие
  • 1. 남이 잘 알아차리지 못하게 몰래.
    1. НЕЗАМЕТНО; ТАЙКОМ; УКРАДКОЙ: Скрытно, тайно от других.
  • 2. 마음속으로 은근히.
    2. ПОТИХОНЬКУ; ТАЙНО: В душе, скрытно.
• 슬쩍슬쩍 наречие
  • 1. 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
    1. НЕЗАМЕТНО; УКРАДКОЙ: Быстро и скрытно, чтобы никто не заметил.
  • 2. 힘을 들이지 않고 잇따라 가볍게.
    2. ОЧЕНЬ ЛЕГКО: Не прикладывая усилий, последовательно легко.
  • 3. 심하지 않게 약간씩.
    3. НЕСИЛЬНО; СЛЕГКА: Несильно, понемножку.
  • 4. 드러나지 않게 잇따라 가만히.
    4. УКРАДКОЙ: Последовательно потихохньку, чтобы было незаметно.
  • 5. 정성을 들이지 않고 잇따라 빠르게 대충.
    5. НЕТЩАТЕЛЬНО: Без особого старания, быстро и как попало.
• 슬슬 ☆ наречие
  • 1. 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1. ВТИХОМОЛКУ; СКРЫТНО; ВТАЙНЕ: Действовать так, чтобы никто не заметил, тихо и спокойно.
  • 2. 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2. Растаять незаметно (о снеге или сахаре) .
  • 3. 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3. МЯГКО: Делать осторожные поглаживающие или растирающие движения.
  • 4. 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4. АККУРАТНО: Убеждать незаметно, скрытно.
  • 5. 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5. МЯГКО; ТИХО: Лёгкое мягкое дуновение ветерка.
  • 6. 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6. Легко улыбнуться одними глазами.
  • 7. 서두르지 않고 천천히 행동하는 모양.
    7. НЕТОРОПЛИВО; НЕСПЕШНО: Действовать без спешки и суеты.
  • 8. 힘들이지 않고 쉽게 하는 모양.
    8. С ЛЁГКОСТЬЮ: Действовать без напряжения и усилий.
• 살살 наречие
  • 1. 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1. Образоподражательное слово, характеризующее действия, осуществляемые тихо и спокойно, скрытно от чьих-либо глаз.
  • 2. 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2. Образоподражательное слово, характеризующее действия, связанные с незаметным таянием снега или сахара и т.п.
  • 3. 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3. Образоподражательное слово, характеризующее осторожные действия поглаживания или растирания.
  • 4. 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4. Образоподражательное слово, характеризующее действия незаметного убеждения кого-либо.
  • 5. 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5. Образоподражательное слово, характеризующее лёгкое мягкое дуновение ветра.
  • 6. 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6. Образоподражательное слово, характеризующее лёгкую улыбку глазами.
  • 7. 얽힌 실 등이 잘 풀리는 모양.
    7. Образоподражательное слово, характеризующее лёгкое развязывание связанной нити и т.п.