🌟 뒷전

☆ имя существительное

1. 뒤쪽에 있는 위치.

1. МЕСТО СЗАДИ: Место, расположенное сзади.

🗣️ практические примеры:

배의 뒷전.
The back of the ship.
뒷전에 서다.
Stand behind.
뒷전에 앉다.
Sit in the back.
뒷전으로 물러앉다.
Backward.
갈매기들이 배의 뒷전을 따라온다.
Seagulls follow the back of the ship.
공연을 보러 모여든 사람이 하도 많아서 나는 뒷전에 서서 구경해야 했다.
There were so many people gathered to watch the performance that i had to stand in the back and watch.
♔ 벌써 앞자리에는 사람들이 꽉 찼네.
The front seats are already full.
♕ 어쩔 수 없지. 뒷전에 앉아도 보일 거야.
I can't help it. you'll see it even if you sit in the back.

뒷전: back; behind,うしろ【後ろ】。こうぶ【後部】,partie postérieure, poupe,atrás,موقع خلفي,ар тал, хойд тал,phần đuôi, phần sau,ด้านหลัง, ท้าย, แถวหลัง,bagian belakang,место сзади,后面，后排,

2. 덜 중요하다고 생각되어 다른 일보다 나중에 관심을 가지거나 처리하는 것.

2. Какое-либо менее значимое дело, которым интересуются или занимаются позднее всего.

🗣️ практические примеры:

뒷전으로 밀리다.
Backwards.
정치인들의 다툼 때문에 민생 문제는 뒷전으로 밀렸다.
The issue of people's livelihood has been put on the back burner because of the politicians' quarrel.
아버지는 일만 열심히 하고 가정생활은 뒷전이다.
Father only works hard and family life is a hindrance.
♔ 여자 친구를 사귈 수도 있는 건데 왜 그렇게 승규를 타박해?
Why are you so harsh on seung-gyu when you could have a girlfriend?
♕ 여자 친구한테 정신이 팔려 공부는 뒷전이니까 그렇죠.
I'm so distracted by my girlfriend that studying is a hindrance.

3. 겉으로 드러나지 않는 곳.

3. СКРЫТНО; ЗА СПИНОЙ; ЗА КУЛИСАМИ: Место, невидимое, незаметное снаружи.

🗣️ практические примеры:

뒷전에 숨다.
Hide behind.
뒷전에서 기다리다.
Wait in the back.
뒷전에서 비방하다.
To slander from behind.
뒷전에서 조종하다.
Steer from the back.
뒷전으로 물러나다.
Back off.
뒷전에서 남을 욕하는 것만큼 비겁한 행동은 없다.
There is nothing more cowardly than swearing at others behind their backs.
서로 눈치를 보느라 대놓고 말하지는 않지만 뒷전에서 이 의견에 반대하는 사람이 많다.
Many people disagree with this opinion behind their backs, although they don't speak up to each other because they are wary of each other.
♔ 나는 이제 뒷전으로 물러날 때가 된 것 같으니 자네가 회사를 잘 맡아주게.
I think it's time for me to take a back seat, so take good care of the company.
♕ 아닙니다. 아직 건강하신데 벌써 은퇴라니요.
No. you're still healthy, but you're already retired.

🗣️ произношение, склонение: • 뒷전 (뒤ː쩐) • 뒷전 (뒫ː쩐)
📚 категория: Очередность

🌷 ㄷㅈ: Initial sound 뒷전

ㄷㅈ ( 답장 ) : 질문이나 편지에 대한 답으로 보내는 편지. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОТВЕТНОЕ ПИСЬМО: Письмо, направляемое на ранее полученные вопросы или письмо.
ㄷㅈ ( 동전 ) : 구리 등으로 동그랗게 만든 돈. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МОНЕТА: Денежный знак, изготовленный из меди и т.п. в виде круга.
ㄷㅈ ( 대전 ) : 충청도의 중앙에 있는 광역시. 충청도, 전라도, 경상도를 연결하는 관문이고 경부선과 호남선이 갈리는 교통의 중심지이다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЭДЖОН: Город, находящийся в центральной части провинции Чхунчхондо. Является соединяющим транспортным звеном между Чхунчхондо, Чолладо, Кёнсандо.
ㄷㅈ ( 된장 ) : 간장을 담근 뒤에 남은 메주를 발효시켜 만든 장. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТВЭНДЖАН: Густая паста, сделанная из соевых бобов.
ㄷㅈ ( 돼지 ) : 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СВИНЬЯ: Животное с крупным телом, короткими ногами и носом, маленькими глазами, мясо которого употребляют в пищу.
ㄷㅈ ( 다정 ) : 마음이 따뜻하고 정이 많음. ☆☆ имя существительное
🌏 ЧУТКОСТЬ; ЭМОЦИОНАЛЬНОСТЬ: Чувственность и сердечность.
ㄷㅈ ( 도전 ) : 정면으로 맞서서 싸움을 걺. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫЗОВ: Призыв, побуждение к спору, бою лицом к лицу.
ㄷㅈ ( 다짐 ) : 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함. ☆☆ имя существительное
🌏 ОБЯЗАТЕЛЬСТВО; ОБЕЩАНИЕ: Твёрдое заявление о том, что уже сделано, или о будущем действии.
ㄷㅈ ( 둥지 ) : 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집. ☆☆ имя существительное
🌏 ГНЕЗДО; ГНЁЗДЫШКО: Дом, строящийся птицами из веток деревьев или тростинок на высоком месте.
ㄷㅈ ( 대접 ) : 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함. ☆☆ имя существительное
🌏 ОБРАЩЕНИЕ С КЕМ-ЛИБО: Отношение к кому-либо так, как тот того заслуживает.
ㄷㅈ ( 도장 ) : 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건. ☆☆ имя существительное
🌏 ШТАМП; ПЕЧАТЬ: Предмет, изготовленный из дерева, кристалла и других материалов с личным именем или названием учреждения, организации, используемый лично или каким-либо сообществом для подтверждения чего-либо.
ㄷㅈ ( 등장 ) : 사람이 무대 등에 나타남. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫХОД НА СЦЕНУ: Появление человека на сцене.
ㄷㅈ ( 단점 ) : 모자라거나 흠이 되는 점. ☆☆ имя существительное
🌏 НЕДОСТАТОК: Отрицательная черта чего-либо.
ㄷㅈ ( 대중 ) : 많은 사람들의 무리. ☆☆ имя существительное
🌏 МАССЫ: Большая совокупность людей.
ㄷㅈ ( 동작 ) : 몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양. ☆☆ имя существительное
🌏 ДВИЖЕНИЕ; ТЕЛОДВИЖЕНИЕ; ЖЕСТ: Изменение положения тела или его частей.
ㄷㅈ ( 단지 ) : 같은 목적으로 사용하기 위해 만든 건물이나 시설물들이 모여 있는 지역. ☆☆ имя существительное
🌏 ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС; МИКРОРАЙОН: Территория, где собраны здания или приспособления и т.п. для одного и того же предназначения.
ㄷㅈ ( 당장 ) : 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간. ☆☆ имя существительное
🌏 СЕЙЧАС ЖЕ; СРАЗУ ЖЕ; ТУТ ЖЕ; СРАЗУ НА МЕСТЕ: То место, где произошло какое-либо событие. А также подобное время.
ㄷㅈ ( 독자 ) : 책이나 신문, 잡지 등을 읽는 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 ЧИТАТЕЛЬ: Человек, читающий книгу, газету, журнал и т.п.
ㄷㅈ ( 단지 ) : 다른 것이 아니라 오로지. ☆☆ наречие
🌏 НО; ВОТ: Только это и ничто иное.
ㄷㅈ ( 대조 ) : 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄. ☆☆ имя существительное
🌏 СОПОСТАВЛЕНИЕ: Рассмотрение одинаковых и разных сторон двух и более вещей путём их сравнения.
ㄷㅈ ( 도중 ) : 길을 가는 중간. ☆☆ имя существительное
🌏 В ПУТИ; НА ПУТИ: Находясь в движении по дороге куда-либо.

💕Start 뒷전 🌾End

Start 뒷

뒷 End

Start 전

전 End

📚 категория

• Пресса (36) • В общественной организации (59) • Спорт (88) • Приветствие (17) • Культура питания (104) • Путешествие (98) • Поиск дороги (20) • Досуг (48) • Географическая информация (138) • В общественной организации (почта) (8) • Разница культур (47) • Массовая культура (82) • Извинение (7) • Жизнь в Корее (16) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Покупка товаров (99) • Общественная система (81) • Объяснение времени (82) • Эмоции, настроение (41) • Общественные проблемы (67) • В школе (208) • Личные данные, информация (46) • Любовь и брак (28) • Проблемы экологии (226) • Звонок по телефону (15) • Архитектура (43) • В аптеке (10) • Искусство (23) • Объяснение даты (59)