🌟 당장 (當場)

☆☆   имя существительное  

1. 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간.

1. СЕЙЧАС ЖЕ; СРАЗУ ЖЕ; ТУТ ЖЕ; СРАЗУ НА МЕСТЕ: То место, где произошло какое-либо событие. А также подобное время.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 당장의 목표.
    The immediate goal.
  • Google translate 당장은 괜찮다.
    Right now it's all right.
  • Google translate 당장에서결판을 내다.
    Make a decision right now.
  • Google translate 이 환자는 가족이 없어 퇴원해도 당장에 갈 곳이 없다.
    This patient has no family, so he has no immediate place to go when he is discharged.
  • Google translate 나는 돈만 있으면 당장에라도 어디론가 여행을 떠나고 싶었다.
    I wanted to go on a trip somewhere if i had the money.
  • Google translate 비만은 지금 당장은 괜찮더라도 조금만 있으면 큰 병이 될 수도 있다.
    Obesity may be okay right now, but it could become a major illness in a little while.
  • Google translate 너는 왜 결혼 안 하니?
    Why don't you get married?
    Google translate 나도 좋은 사람만 있으면 당장이라도 결혼하고 싶지.
    I'd love to get married right away if i had a nice person.

당장: right now,とうめん【当面】。いますぐ【今すぐ】。そっこく【即刻】,à l'endroit même, sur-le-champ, sur l'heure,inmediatamente, en seguida,حالا,тухайн газар, тухай цаг,ngay tại chỗ, ngay lập tức,เดี๋ยวนี้, ตอนนี้,saat itu, ketika itu,сейчас же; сразу же; тут же; сразу на месте,当场,当时,

2. 일이 일어난 바로 후의 시간.

2. ТУТ ЖЕ; СРАЗУ ЖЕ; ПРЯМО СЕЙЧАС: Время сразу после возникновения события.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 당장의 문제.
    A matter of the moment.
  • Google translate 당장 앞두고 있다.
    We're on our way.
  • Google translate 당장에 나타나다.
    Appear immediately.
  • Google translate 당장에 다가오다.
    Approach at once.
  • Google translate 지수는 시험을 당장에 앞두고 있는 수험생이다.
    Jisoo is an examinee who is about to take the exam.
  • Google translate 대통령이 아파서 누워 있으면 당장에 여러 가지 소문이 난다.
    When the president is sick, there are many rumors right now.
  • Google translate 너 과제 다 했어? 과제가 정말 어려워.
    Did you finish your assignment? the assignment is really hard.
    Google translate 당장 다가오는 과제보다 다음 달 시험이 난 더 걱정이야.
    I'm more worried about next month's exam than the upcoming assignment.

3. 이 자리에서 바로.

3. СРАЗУ НА МЕСТЕ; ТУТ ЖЕ: Прямо на этом месте.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 술을 얼마나 마신 거야? 당장 그만두지 못해?
    How much did you drink? can't you just quit right now?
  • Google translate 환자의 상태가 좋지 않으니 지금 당장 입원해야 합니다.
    The patient is in bad condition and needs to be hospitalized right now.
  • Google translate 당신이랑 더 이상 이야기하고 싶지 않으니까 당장 나가요!
    I don't want to talk to you anymore, so get out of here!
  • Google translate 아. 한강으로 소풍 가고 싶다.
    Ah. i want to go on a picnic to the han river.
    Google translate 그래? 그럼 오늘 당장 가자.
    Really? then let's go today.

🗣️ произношение, склонение: 당장 (당장)
📚 категория: Время  


🗣️ 당장 (當場) @ толкование

🗣️ 당장 (當場) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Покупка товаров (99) Человеческие отношения (255) Любовь и свадьба (19) Закон (42) Массовая культура (82) В аптеке (10) Представление (семьи) (41) В общественной организации (миграционная служба) (2) Семейные мероприятия (57) СМИ (47) Спектакль и зрители (8) Философия, мораль (86) Приветствие (17) Общественная система (81) Погода и времена года (101) Хобби (103) Профессия и карьера (130) Пользование транспортом (124) Семейные праздники (2) В больнице (204) Спорт (88) Эмоции, настроение (41) Внешний вид (97) Работа по дому (48) Сравнение культуры (78) Информация о блюде (119) Повседневная жизнь (11) Внешний вид (121) Поиск дороги (20) Путешествие (98)