🌟 대조 (對照)

☆☆ имя существительное

1. 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄.

1. СОПОСТАВЛЕНИЕ: Рассмотрение одинаковых и разных сторон двух и более вещей путём их сравнения.

🗣️ практические примеры:

서명 대조.
Signature contrast.
지문 대조.
Fingerprint contrast.
원문 대조.
Contrast with the original.
원본과 사본의 대조.
Contrast between original and copy.
진품과 가품의 대조.
The contrast between genuine and false.
면밀한 대조.
Close contrast.
대조를 하다.
Contrast.
살인 사건 현장에서 나온 지문과 용의자의 지문 대조 결과, 두 지문은 일치했다.
As a result of the comparison between the fingerprints of the suspect and the fingerprints from the scene of the murder, the two fingerprints were matched.
이 글의 원본과 번역본의 대조가 이뤄지면 이 번역이 정확한 것인지 알 수 있을 것이다.
Once the contrast between the original and the translation of this article is made, you will know whether this translation is accurate.
♔ 요즘은 가품도 진짜처럼 잘 만든다고 하더라.
I heard that these days, fake goods are good as real.
♕ 친구가 내 가방이랑 같은 걸 가짜로 샀다고 해서 꼼꼼히 대조를 해 봤는데 진짜 모르겠더라.
My friend told me that he bought the same thing as my bag, so i checked it out carefully, but i really didn't know.

대조: comparison,たいしょう【対照】。しょうごう【照合】。たいひ【対比】,contraste, opposition, antithèse, comparaison, collation,comparación,تبايُن,харьцуулал,sự đối chiếu,การเทียบ, การเปรียบเทียบ, การเทียบเคียง,perbandingan,сопоставление,对照，对比，比较,

2. 서로 달라서 대비가 됨.

2. КОНТРАСТ: Взаимоисключающая разница. А так же проявление данной разницы.

🗣️ практические примеры:

눈에 띄는 대조.
A noticeable contrast.
선명한 대조.
Sharp contrast.
확연한 대조.
Clear contrast.
대조가 되다.
Contrast.
대조를 보이다.
Contrast.
대조를 이루다.
Contrast.
녹색과 적색은 눈에 띄는 대조를 이룬다.
Green and red are a striking contrast.
외모는 똑 닮은 쌍둥이지만 성격은 완전히 달라 대조를 보이기도 한다.
The twins look just like each other, but their personalities are completely different, showing a contrast.
♔ 네 남자 친구 농구 선수라면서? 키 되게 크겠다.
I heard your boyfriend's a basketball player. you must be really tall.
♕ 응, 안 그래도 키가 작은데 남자 친구랑 있으면 대조가 돼서 더 작아 보여.
Yeah, i'm actually short, but when i'm with my boyfriend, he looks smaller.

🗣️ произношение, склонение: • 대조 (대ː조)
📚 производное слово: • 대조되다(對照되다): 서로 달라서 대비가 되다. • 대조적(對照的): 서로 달라서 대비가 되는. • 대조적(對照的): 서로 달라서 대비가 되는 것. • 대조하다(對照하다): 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴보다.

🗣️ 대조 (對照) @ практические примеры

비교와 대조. [비교 (比較)]
첨예한 대조. [첨예하다 (尖銳하다)]
완연한 대조. [완연하다 (宛然하다)]
현격한 대조. [현격하다 (懸隔하다)]

🌷 ㄷㅈ: Initial sound 대조

ㄷㅈ ( 답장 ) : 질문이나 편지에 대한 답으로 보내는 편지. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОТВЕТНОЕ ПИСЬМО: Письмо, направляемое на ранее полученные вопросы или письмо.
ㄷㅈ ( 동전 ) : 구리 등으로 동그랗게 만든 돈. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МОНЕТА: Денежный знак, изготовленный из меди и т.п. в виде круга.
ㄷㅈ ( 대전 ) : 충청도의 중앙에 있는 광역시. 충청도, 전라도, 경상도를 연결하는 관문이고 경부선과 호남선이 갈리는 교통의 중심지이다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЭДЖОН: Город, находящийся в центральной части провинции Чхунчхондо. Является соединяющим транспортным звеном между Чхунчхондо, Чолладо, Кёнсандо.
ㄷㅈ ( 된장 ) : 간장을 담근 뒤에 남은 메주를 발효시켜 만든 장. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТВЭНДЖАН: Густая паста, сделанная из соевых бобов.
ㄷㅈ ( 돼지 ) : 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СВИНЬЯ: Животное с крупным телом, короткими ногами и носом, маленькими глазами, мясо которого употребляют в пищу.
ㄷㅈ ( 다정 ) : 마음이 따뜻하고 정이 많음. ☆☆ имя существительное
🌏 ЧУТКОСТЬ; ЭМОЦИОНАЛЬНОСТЬ: Чувственность и сердечность.
ㄷㅈ ( 도전 ) : 정면으로 맞서서 싸움을 걺. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫЗОВ: Призыв, побуждение к спору, бою лицом к лицу.
ㄷㅈ ( 다짐 ) : 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함. ☆☆ имя существительное
🌏 ОБЯЗАТЕЛЬСТВО; ОБЕЩАНИЕ: Твёрдое заявление о том, что уже сделано, или о будущем действии.
ㄷㅈ ( 둥지 ) : 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집. ☆☆ имя существительное
🌏 ГНЕЗДО; ГНЁЗДЫШКО: Дом, строящийся птицами из веток деревьев или тростинок на высоком месте.
ㄷㅈ ( 대접 ) : 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함. ☆☆ имя существительное
🌏 ОБРАЩЕНИЕ С КЕМ-ЛИБО: Отношение к кому-либо так, как тот того заслуживает.
ㄷㅈ ( 도장 ) : 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건. ☆☆ имя существительное
🌏 ШТАМП; ПЕЧАТЬ: Предмет, изготовленный из дерева, кристалла и других материалов с личным именем или названием учреждения, организации, используемый лично или каким-либо сообществом для подтверждения чего-либо.
ㄷㅈ ( 등장 ) : 사람이 무대 등에 나타남. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫХОД НА СЦЕНУ: Появление человека на сцене.
ㄷㅈ ( 단점 ) : 모자라거나 흠이 되는 점. ☆☆ имя существительное
🌏 НЕДОСТАТОК: Отрицательная черта чего-либо.
ㄷㅈ ( 대중 ) : 많은 사람들의 무리. ☆☆ имя существительное
🌏 МАССЫ: Большая совокупность людей.
ㄷㅈ ( 동작 ) : 몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양. ☆☆ имя существительное
🌏 ДВИЖЕНИЕ; ТЕЛОДВИЖЕНИЕ; ЖЕСТ: Изменение положения тела или его частей.
ㄷㅈ ( 단지 ) : 같은 목적으로 사용하기 위해 만든 건물이나 시설물들이 모여 있는 지역. ☆☆ имя существительное
🌏 ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС; МИКРОРАЙОН: Территория, где собраны здания или приспособления и т.п. для одного и того же предназначения.
ㄷㅈ ( 당장 ) : 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간. ☆☆ имя существительное
🌏 СЕЙЧАС ЖЕ; СРАЗУ ЖЕ; ТУТ ЖЕ; СРАЗУ НА МЕСТЕ: То место, где произошло какое-либо событие. А также подобное время.
ㄷㅈ ( 독자 ) : 책이나 신문, 잡지 등을 읽는 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 ЧИТАТЕЛЬ: Человек, читающий книгу, газету, журнал и т.п.
ㄷㅈ ( 단지 ) : 다른 것이 아니라 오로지. ☆☆ наречие
🌏 НО; ВОТ: Только это и ничто иное.
ㄷㅈ ( 대조 ) : 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄. ☆☆ имя существительное
🌏 СОПОСТАВЛЕНИЕ: Рассмотрение одинаковых и разных сторон двух и более вещей путём их сравнения.
ㄷㅈ ( 도중 ) : 길을 가는 중간. ☆☆ имя существительное
🌏 В ПУТИ; НА ПУТИ: Находясь в движении по дороге куда-либо.

💕Start 대조 🌾End

Start 대

대 End

Start 조

조 End

📚 категория

• История (92) • Любовь и свадьба (19) • Человеческие отношения (255) • Языки (160) • Работа (197) • Проживание (159) • Искусство (76) • Просмотр фильма (105) • Искусство (23) • Благодарность (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • Спорт (88) • Эмоции, настроение (41) • Человеческие отношения (52) • Семейные мероприятия (57) • СМИ (47) • Религии (43) • В школе (208) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В аптеке (10) • Пресса (36) • Профессия и карьера (130) • Характер (365) • Экономика, маркетинг (273) • Заказ пищи (132) • Приглашение и посещение (28) • Извинение (7) • Образование (151) • Объяснение местоположения (70) • Покупка товаров (99)