🌟 대조 (對照)
☆☆ Нэр үг
1. 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄.
1. ХАРЬЦУУЛАЛ: хоёроос дээш зүйлийг зэрэгцүүлэн ижил төстэй зүйл болон ялгааг ажиглах явдал.
-
서명 대조.
Signature contrast. -
지문 대조.
Fingerprint contrast. -
원문 대조.
Contrast with the original. -
원본과 사본의 대조.
Contrast between original and copy. -
진품과 가품의 대조.
The contrast between genuine and false. -
면밀한 대조.
Close contrast. -
대조를 하다.
Contrast. -
살인 사건 현장에서 나온 지문과 용의자의 지문 대조 결과, 두 지문은 일치했다.
As a result of the comparison between the fingerprints of the suspect and the fingerprints from the scene of the murder, the two fingerprints were matched. -
이 글의 원본과 번역본의 대조가 이뤄지면 이 번역이 정확한 것인지 알 수 있을 것이다.
Once the contrast between the original and the translation of this article is made, you will know whether this translation is accurate. -
♔
요즘은 가품도 진짜처럼 잘 만든다고 하더라.
I heard that these days, fake goods are good as real.
♕ 친구가 내 가방이랑 같은 걸 가짜로 샀다고 해서 꼼꼼히 대조를 해 봤는데 진짜 모르겠더라.
My friend told me that he bought the same thing as my bag, so i checked it out carefully, but i really didn't know.
2. 서로 달라서 대비가 됨.
2. ЭСРЭГЦҮҮЛЭЛ, ХАРЬЦУУЛАЛ: хоорондоо эсрэгцсэн ялгаа харагдах явдал.
-
눈에 띄는 대조.
A noticeable contrast. -
선명한 대조.
Sharp contrast. -
확연한 대조.
Clear contrast. -
대조가 되다.
Contrast. -
대조를 보이다.
Contrast. -
대조를 이루다.
Contrast. -
녹색과 적색은 눈에 띄는 대조를 이룬다.
Green and red are a striking contrast. -
외모는 똑 닮은 쌍둥이지만 성격은 완전히 달라 대조를 보이기도 한다.
The twins look just like each other, but their personalities are completely different, showing a contrast. -
♔
네 남자 친구 농구 선수라면서? 키 되게 크겠다.
I heard your boyfriend's a basketball player. you must be really tall.
♕ 응, 안 그래도 키가 작은데 남자 친구랑 있으면 대조가 돼서 더 작아 보여.
Yeah, i'm actually short, but when i'm with my boyfriend, he looks smaller.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 대조 (
대ː조)
📚 Үүсмэл үг: • 대조되다(對照되다): 서로 달라서 대비가 되다. • 대조적(對照的): 서로 달라서 대비가 되는. • 대조적(對照的): 서로 달라서 대비가 되는 것. • 대조하다(對照하다): 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴보다.
🗣️ 대조 (對照) @ Жишээ
- 비교와 대조. [비교 (比較)]
- 첨예한 대조. [첨예하다 (尖銳하다)]
- 완연한 대조. [완연하다 (宛然하다)]
- 현격한 대조. [현격하다 (懸隔하다)]
🌷 ㄷㅈ: Initial sound 대조
-
ㄷㅈ (
답장
)
: 질문이나 편지에 대한 답으로 보내는 편지.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЗАХИДЛЫН ХАРИУ: асуулт юмуу ирсэн захианы хариуд бичих захидал. -
ㄷㅈ (
동전
)
: 구리 등으로 동그랗게 만든 돈.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЗООС, ЗООСОН МӨНГӨ: зэс мэтийг ашиглан дугуй бөөрөнхий хэлбэртэй хийсэн мөнгө. -
ㄷㅈ (
대전
)
: 충청도의 중앙에 있는 광역시. 충청도, 전라도, 경상도를 연결하는 관문이고 경부선과 호남선이 갈리는 교통의 중심지이다.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ДЭЖОНЬ ХОТ: Чүнчон-ду аймгийн төв хэсэгт оршдог том хот. Чүнчон-ду, Жолла-ду, Гёнсан-ду аймгийг холбодог гол хаалга бөгөөд Гёнбу-сонь болон Хунам-сонь чиглэлийн зам салаалдаг зам харилцааны гол бүс нутаг. -
ㄷㅈ (
된장
)
: 간장을 담근 뒤에 남은 메주를 발효시켜 만든 장.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ДУЭНЬЖАН, ШАР БУУРЦГИЙН ЖАН: цуу гаргаж авсны дараа, түүнээс үлдсэн шаарыг даршилж хийсэн жан. -
ㄷㅈ (
돼지
)
: 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ГАХАЙ: бүдүүн биетэй, богино хөл сүүлтэй, жижиг нүдтэй, махыг нь идэх зорилгоор өсгөж үржүүлдэг амьтан. -
ㄷㅈ (
다정
)
: 마음이 따뜻하고 정이 많음.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЗӨӨЛӨН ААШ, ЭНХРИЙ ЗАН, ӨР НИМГЭН БАЙДАЛ: зөөлөн дулаан, нинжин сэтгэлтэй. -
ㄷㅈ (
도전
)
: 정면으로 맞서서 싸움을 걺.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХҮЧЭЭ СОРИХ, ТЭНСЭХ, ТУРШИХ, СОРИЛТ: нүүр тулан тэмцэлд дуудах явдал. -
ㄷㅈ (
다짐
)
: 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함.
☆☆
Нэр үг
🌏 АМЛАЛТ, БАТЛАМЖ: аль хэдийн хийсэн зүйл юмуу цаашид хийх зүйл гарцаагүй болохыг баттай нотлох явдал. -
ㄷㅈ (
둥지
)
: 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집.
☆☆
Нэр үг
🌏 ШУВУУНЫ ҮҮР: шувуу өндөг гаргах болоэ үүрлэхийн тулд өвс ногоо, модны мөчрөөр өндөр газар зассан дугуй хэлбэрийн оромж гэр. -
ㄷㅈ (
대접
)
: 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХҮНДЭТГЭЛ, ХҮНДЭТГЭХ, ЁС ТӨРТЭЙ ХАНДАХ: хүндэтгэл үзүүлэх ёстой нэгэнд ёслол хүндэтгэлтэй хандах явдал. -
ㄷㅈ (
도장
)
: 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건.
☆☆
Нэр үг
🌏 ТАМГА, ТАМГА ТЭМДЭГ: мод, болор зэрэг материалыг ашиглаж хувь хүний болон байгууллагын нэрийг сийлж хийсэн, тухайн зүйл үнэн болохыг шалган баталгаажуулсныг гэрчлэх тэмдэг дардас. -
ㄷㅈ (
등장
)
: 사람이 무대 등에 나타남.
☆☆
Нэр үг
🌏 ТАЙЗАН ДЭЭР ГАРЧ ИРЭХ: хэн нэгэн тайзан дээр гарч ирэх явдал. -
ㄷㅈ (
단점
)
: 모자라거나 흠이 되는 점.
☆☆
Нэр үг
🌏 МУУ ТАЛ, ДУТАГДАЛТАЙ ТАЛ: дутагдалтай буюу муу тал. -
ㄷㅈ (
대중
)
: 많은 사람들의 무리.
☆☆
Нэр үг
🌏 ОЛОН НИЙТ: олон түмний бүлэг. -
ㄷㅈ (
동작
)
: 몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХӨДӨЛГӨӨН, ҮЙЛДЭЛ: бие юм уу гар хөлөө хөдөлгөх явдал. мөн тийм байдал. -
ㄷㅈ (
단지
)
: 같은 목적으로 사용하기 위해 만든 건물이나 시설물들이 모여 있는 지역.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЦОГЦОЛБОР: нэгэн зорилгоор ашиглахын тулд барьсан барилга буюу байгууламжууд нэг дор байрлах бүс. -
ㄷㅈ (
당장
)
: 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간.
☆☆
Нэр үг
🌏 ТУХАЙН ГАЗАР, ТУХАЙ ЦАГ: ямар нэг зүйл болсон тэр газар, мөн тэр цаг. -
ㄷㅈ (
독자
)
: 책이나 신문, 잡지 등을 읽는 사람.
☆☆
Нэр үг
🌏 УНШИГЧ: ном, сонин, сэтгүүл зэргийг уншдаг хүн. -
ㄷㅈ (
단지
)
: 다른 것이 아니라 오로지.
☆☆
Дайвар үг
🌏 ГАНЦХАН, ЕРДӨӨ, ЗӨВХӨН: өөр зүйл бус зөвхөн. -
ㄷㅈ (
대조
)
: 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХАРЬЦУУЛАЛ: хоёроос дээш зүйлийг зэрэгцүүлэн ижил төстэй зүйл болон ялгааг ажиглах явдал. -
ㄷㅈ (
도중
)
: 길을 가는 중간.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЗАМД, ЗАМДАА: явж буй замын дунд.
• гадаад төрх (121) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хоол унд тайлбарлах (78) • утсаар ярих (15) • хобби (103) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • улс төр (149) • урлаг (23) • байгаль орчны асуудал (226) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • сургуулийн амьдрал (208) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хоол ундны соёл (104) • хууль (42) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • уучлал хүсэх (7) • түүх (92) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • урлаг (76) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хоол захиалах (132) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • урих, зочилох (28) • гэр бүлийн баяр (57)