🌟 대조하다 (對照 하다)

глагол

1. 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴보다.

1. СРАВНИВАТЬ; СЛИЧАТЬ; ПРОТИВОПОСТАВЛЯТЬ; РАЗЛИЧАТЬ: Проверять различные и одинаковые особенности чего-либо больше двух.

🗣️ практические примеры:

대조하여 검사하다.
Examine by contrast.
신분증과 대조하다.
Contrast with identification.
수능 시험장에서는 신분증 사진과 수험자들의 얼굴을 일일이 대조한다.
At the college scholastic ability test (csat) test site, each of the test takers' faces are matched with an id photo.
어머니께서는 슈퍼에서 계산을 하고 나오자마자 구입한 물건들과 영수증의 구입 목록을 꼼꼼히 대조해 보셨다.
Mother carefully checked the list of purchases and receipts as soon as she came out of the supermarket.
♔ 그게 위조지폐라고? 그냥 봐서는 위조지폐인지 모르겠는데.
That's a fake note? i just don't know if it's fake.
♕ 진짜 지폐랑 대조해서 보면 다른 데가 몇 군데 있어.
There are a few other places in contrast to the real bills.

대조하다: compare,たいしょうする【対照する】。しょうごうする【照合する】。たいひする【対比する】,faire contraster, mettre en contraste, comparer quelque chose avec quelque chose, confronter, collationner,comparar, parangonar,يقارن,харьцуулах,đối chiếu,เทียบ, เปรียบเทียบ,membandingkan, mengontraskan,сравнивать; сличать; противопоставлять; различать,对照，对比，比较,

🗣️ произношение, склонение: • 대조하다 (대ː조하다)
📚 производное слово: • 대조(對照): 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄., 서로 달라서 대비가 됨.

🗣️ 대조하다 (對照 하다) @ практические примеры

이본을 대조하다. [이본 (異本)]
상이점을 대조하다. [상이점 (相異點)]
전문을 대조하다. [전문 (全文)]

🌷 ㄷㅈㅎㄷ: Initial sound 대조하다

ㄷㅈㅎㄷ ( 단정하다 ) : 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАКЛЮЧАТЬ; ОКОНЧАТЕЛЬНО РЕШАТЬ: Решать что-либо окончательно и не подвергать никаким изменениям.
ㄷㅈㅎㄷ ( 단정하다 ) : 겉모습이 깔끔하거나 태도가 얌전하고 바르다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 БЫТЬ ОПРЯТНЫМ; БЫТЬ АККУРАТНЫМ: Иметь чистый внешний вид или же иметь хорошее поведение.
ㄷㅈㅎㄷ ( 뒤집히다 ) : 안과 겉이 서로 바뀌다. ☆ глагол
🌏 ВЫВЕРНУТЬСЯ: (о внешней и внутренней сторонах одежды).

💕Start 대조하다 🌾End

Start 대

대 End

Start 조

조 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Путешествие (98) • Любовь и свадьба (19) • Работа по дому (48) • В общественной организации (59) • Массовая культура (52) • В общественной организации (8) • В больнице (204) • Объяснение времени (82) • Массовая культура (82) • Проблемы экологии (226) • Разница культур (47) • Общественные проблемы (67) • Жизнь в Корее (16) • Работа (197) • Объяснение дня недели (13) • Эмоции, настроение (41) • Обсуждение ошибок (28) • Искусство (23) • В аптеке (10) • Культура питания (104) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Звонок по телефону (15) • Выходные и отпуск (47) • Любовь и брак (28) • Досуг (48) • Информация о блюде (119) • Представление (самого себя) (52) • Искусство (76) • Пресса (36) • Просмотр фильма (105)