🌟 이본 (異本)

имя существительное

1. 주로 소설 등의 문학 작품에서 큰 줄거리는 같으나 부분적으로 내용이 다른 책.

1. ВАРИАНТ; ВЕРСИЯ: (в основном о литературных произведениях) книги похожие по общему содержанию, но разные в деталях.

🗣️ практические примеры:

수많은 이본.
Numerous yvonne.
전해 오는 이본.
Yvonne that comes through.
이본이 발견되다.
Yvonne found.
이본을 대조하다.
Contrast this copy.
이본을 만들다.
Make a yvonne.
이본을 살펴보다.
Look at the yvonne.
이본을 찾다.
Find yvonne.
이본을 확인하다.
Check the yvonne.
승규는 문학 작품 하나의 이본들을 대조하여 서로 다른 내용을 찾는 연구를 하였다.
Seunggyu studied how to find different contents by comparing the two copies of a literary work.
나는 내가 공부하는 소설의 수많은 이본을 찾았지만 내가 원하는 내용의 이본은 찾지 못했다.
I have found numerous copies of the novels i study, but i have not found the ones i want.
♔ 선생님은 정말 소설책을 모으는 걸 좋아하시는군요.
You really like to collect novels.
♕ 그럼요. 특히 좋아하는 작품은 조금씩 내용이 다른 이본을 다 가지고 있지요.
Of course. especially, my favorite works have different contents.

이본: variant; alternative version,いほん【異本】。べっぽん【別本】,variante, version différente,versión,نسخة مختلفة,,dị bản,หนังสือฉบับสำรอง, หนังสือฉบับเปลี่ยน, หนังสือฉบับสำเนา, หนังสือฉบับปรับปรุง, หนังสือหายาก, หนังสือล้ำค่า,salinan berbeda,Вариант; версия,异本,

🗣️ произношение, склонение: • 이본 (이ː본)

🌷 ㅇㅂ: Initial sound 이본

ㅇㅂ ( 양복 ) : 성인 남자의 서양식 정장. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МУЖСКОЙ КОСТЮМ: Мужской костюм, сшитый по западному образцу.
ㅇㅂ ( 앨범 ) : 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책. ☆☆☆ имя существительное
🌏 АЛЬБОМ ДЛЯ ФОТОГРАФИЙ; ФОТОАЛЬБОМ: Книга для хранения фотографий.
ㅇㅂ ( 이번 ) : 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЭТОТ (РАЗ): Порядок, который скоро настанет или только что миновал.
ㅇㅂ ( 이불 ) : 잘 때 몸을 덮기 위하여 천 등으로 만든 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОДЕЯЛО: Изготовленное из ткани или из чего-либо другого покрывало, которым укрываются, ложась спать.
ㅇㅂ ( 이분 ) : (아주 높이는 말로) 이 사람. ☆☆☆ местоимение
🌏 ЭТОТ ГОСПОДИН: (вежл.) Этот человек.
ㅇㅂ ( 인분 ) : 사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ЧЕЛОВЕК: Единица счёта, критерием которой является количество человек.
ㅇㅂ ( 일본 ) : 아시아 대륙 동쪽에 있는 섬나라. 공업, 전자 산업이 발달하였고 경제 수준이 높다. 주요 언어는 일본어이고 수도는 도쿄이다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЯПОНИЯ: Островное государство в Восточной Азии с хорошо развитым сельским хозяйством, индустрией, электронной промышленностью. Официальный язык - японский. Столица - Токио.
ㅇㅂ ( 일부 ) : 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЧАСТЬ; ДОЛЯ; ЭКЗЕМПЛЯР: Одна часть. А также определённая часть из целого.

💕Start 이본 🌾End

Start 이

이 End

Start 본

본 End

📚 категория

• Любовь и брак (28) • В аптеке (10) • Характер (365) • Пользование транспортом (124) • Психология (191) • Спорт (88) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Архитектура (43) • В школе (208) • Информация о блюде (119) • Представление (семьи) (41) • Семейные праздники (2) • Закон (42) • Здоровье (155) • Досуг (48) • Сравнение культуры (78) • Разница культур (47) • Семейные мероприятия (57) • Объяснение местоположения (70) • Любовь и свадьба (19) • СМИ (47) • Погода и времена года (101) • Заказ пищи (132) • Человеческие отношения (52) • Хобби (103) • Искусство (23) • В общественной организации (59) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Благодарность (8) • Приглашение и посещение (28)