1.НУ-КА; ДАВАЙ-КА:
Выражение, которое используют, когда рассматривают возможности или предполагают будущие результаты.
🗣️практические примеры:
누가 더 잘했는지 어디 결과를 봅시다.
Let's see who did better.
그동안 상처가 얼마나 잘 아물었는지 어디 한번 봅시다.
Let's see how well the wound healed.
♔
이번에는 우리 팀이 이길 거야.
Our team will win this time.
♕
자신 있으면 어디 도전해 봐.
If you're confident, try something.
♔
이번 대회에서도 내가 일 등을 할 거야.
I'm going to do my work and so on in this competition.
♕
또 일 등을 할 수 있을지 어디 해 보라고.
Let's see if we can do another job or something.
2.
물으면서 강조할 때 쓰는 말.
2.ГДЕ ЭТО ВИДАНО, ЧТО(БЫ):
Выражение, которое используют, когда спрашивают что-либо, подчёркивая или ставя ударение.
🗣️практические примеры:
세상일이 어디 자기 마음대로 된단 말인가.
How can the world be its own way?
중학생이 결혼한다는 게 어디 말이나 되는 소리입니까?
What makes you think a middle school student is getting married?
♔
이렇게 세상이 무서워서야 어디 살 수 있겠어요?
Where can i live if the world is so scary?
♕
맞아요. 요즘은 사건, 사고가 너무 많아요.
That's right. there are too many incidents and accidents these days.
3.
남의 주의를 끌 때 쓰는 말.
3.
Выражение, которое используют, чтобы привлечь внимание собеседника.
🗣️практические примеры:
어디, 슬슬 나가 볼까?
Where, shall we go?
어디, 행사 준비가 다 되었는지 확인해 봅시다.
Let's see if we're ready for the event.
♔
이 식당 음식은 정말 맛있어.
The food in this restaurant is really delicious.
♕어디, 얼마나 맛있는지 나도 먹어 봐야겠다.
Where, i'll have a taste of how good it is.
♔
선생님, 말씀하신 보고서 다 써 왔습니다.
Sir, i've finished the report you mentioned.
♕어디, 얼마나 잘 썼는지 한번 읽어 볼까?
Let's see how well it's written.
ㅇㄷ (
얻다
)
: 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПОЛУЧАТЬ: получать что-либо без особых усилий или оплаты.
ㅇㄷ (
얼다
)
: 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЗАМЕРЗАТЬ: Становиться твёрдым от холодной температуры (о жидкости).
ㅇㄷ (
없다
)
: 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 НЕ БЫТЬ; НЕ ИМЕТЬСЯ: Состояние несуществования в действительности человека, предмета и т.п.
ㅇㄷ (
울다
)
: 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПЛАКАТЬ: Проливать слёзы от трудно сдерживаемой печали, боли или слишком большой радости. А также издавать плач, проливая слёзы.
ㅇㄷ (
웃다
)
: 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다.
☆☆☆
глагол
🌏 СМЕЯТЬСЯ: Расправлять лицо или издавать звуки, когда весело или удовлетворён чем-либо или когда смешно.
ㅇㄷ (
알다
)
: 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЗНАТЬ: Владеть информацией или знаниями о предметах или ситуации через обучение, опыт, размышление и т.п.
ㅇㄷ (
어디
)
: 모르는 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
местоимение
🌏 ГДЕ; КУДА: Выражение, используемое при расспрашивании о неизвестном месте.
ㅇㄷ (
우동
)
: 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ТОЛСТАЯ ЛАПША: блюдо, приготовленное из такой лапши в бульоне.
ㅇㄷ (
앉다
)
: 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다.
☆☆☆
глагол
🌏 СИДЕТЬ; САДИТЬСЯ; ПРИСЕСТЬ: Сесть на пол или на какой-либо предмет, выпрямив верхнюю часть тела и переместив центр тяжести на нижнюю часть тела, в частности таз.
ㅇㄷ (
오다
)
: 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПРИХОДИТЬ; ПРИЕЗЖАТЬ: Передвигаться с одного места в другое.
ㅇㄷ (
읽다
)
: 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЧИТАТЬ: Воспринимать написанный текст или буквы, произнося вслух.
ㅇㄷ (
잃다
)
: 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다.
☆☆☆
глагол
🌏 [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Больше не владеть предметом, который некогда был во владении, но затем незаметно пропал.
ㅇㄷ (
온도
)
: 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ТЕМПЕРАТУРА: Уровень тепла и холода. Или показатель, характеризующий данное состояние.
ㅇㄷ (
안다
)
: 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
☆☆☆
глагол
🌏 ОБНИМАТЬ; ПРИЖИМАТЬ: Обхватывать кого-либо к груди обеими руками или заключать в объятия.
ㅇㄷ (
익다
)
: 열매나 씨가 여물다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПОСПЕВАТЬ: Созревать (о плодах или семенах).
ㅇㄷ (
입다
)
: 옷을 몸에 걸치거나 두르다.
☆☆☆
глагол
🌏 НАДЕВАТЬ; ОДЕВАТЬ[СЯ]: Натягивать или накидывать одежду на тело.
ㅇㄷ (
잊다
)
: 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЗАБЫВАТЬ: Не помнить что-либо, что когда-то знал или помнил.
누가 더 잘했는지 어디 결과를 봅시다.
그동안 상처가 얼마나 잘 아물었는지 어디 한번 봅시다.
