🌟 허가되다 (許可 되다)

глагол

1. 행동이나 일이 행해지도록 허락되다.

1. ПОЗВОЛЯТЬСЯ; ДОЗВОЛЯТЬСЯ: Разрешаться (об осуществлении какого-либо дела).

🗣️ практические примеры:

법적으로 사용이 허가된 물품.
Goods legally licensed for use.
누구에게나 출입이 허가된 방.
A room where anyone is allowed access.
면회가 허가되다.
Be granted a visit.
입국이 허가되다.
Permission to enter.
입학이 허가되다.
Admission granted.
출입이 허가되다.
Entrance granted.
통행이 허가되다.
Clear for passage.
날씨가 악화되어 국제선 운항이 허가되지 않았다.
The weather got worse and international flights were not allowed.
관광객들에게 허가된 관람 구역은 극히 일부분이었다.
The viewing area permitted for tourists was only a small fraction.
병사들에게 휴식이 허가되자 모두들 그 자리에 쓰러지듯이 누웠다.
When the soldiers were allowed to rest, everyone lay on the spot like they were falling.
♔ 내일 기숙사 밖으로 외출이 허가된다는데, 너는 어디 갈 거야?
I heard you're allowed out of the dormitory tomorrow, where are you going?
♕ 난 일단 집에 좀 다녀오려고.
I'm gonna go home first.

синоним

허가되다: be permitted; be allowed; be approved,きょかされる【許可される】,être permis,permitirse, autorizarse,يُسمح، يُؤذن,зөвшөөрөгдөх,được đồng ý, được chấp thuận,ได้รับอนุญาต, ได้รับการอนุมัติ, ได้รับการยินยอม, ได้รับความเห็นชอบ, ได้รับการตกลงยอม,diizinkan, diperbolehkan,позволяться; дозволяться,被许可，被允许，被同意,

2. 법에 의해 금지되어 있는 행위가 특정한 경우에 한해 허용되어 이것이 행해질 수 있게 되다.

2. ДОПУСКАТЬСЯ; ДОЗВОЛЯТЬСЯ: Разрешаться (о применении запрещённых законом действиях в каком-либо особенном случае).

🗣️ практические примеры:

허가된 집회.
Permitted assembly.
건축이 허가되다.
Be granted permission to build.
설립이 허가되다.
Permission to establish.
영업이 허가되다.
Licensed for business.
법적으로 허가되다.
Legally licensed.
공장 설립이 허가되자 회사는 바로 건설에 착수했다.
When the factory was allowed to set up, the company immediately began construction.
삼림 보호 구역이라 등산객들에게 산의 출입은 허가되지 않았다.
Because it was a forest reserve, the mountain was not allowed access for hikers.
♔ 왜 여기서 장사를 못하게 하는 겁니까?
Why don't you let me do business here?
♕ 법적으로 허가된 영업이 아니면 할 수 없습니다.
It cannot be done unless it is a legally licensed sale.

🗣️ произношение, склонение: • 허가되다 (허가되다) • 허가되다 (허가뒈다)
📚 производное слово: • 허가(許可): 행동이나 일을 할 수 있게 허락함., 법에 의해 금지되어 있는 행위를 특정…

🗣️ 허가되다 (許可 되다) @ толкование

인가되다 (認可되다) : 인정되어 허가되다.

🗣️ 허가되다 (許可 되다) @ практические примеры

반입이 허가되다. [반입 (搬入)]

🌷 ㅎㄱㄷㄷ: Initial sound 허가되다

ㅎㄱㄷㄷ ( 합격되다 ) : 시험, 검사, 심사 등에 통과되다. глагол
🌏 СДАТЬ; ПРОЙТИ: Благополучно сдавать или проходить экзамен, проверку, комиссию и т.п.
ㅎㄱㄷㄷ ( 해고되다 ) : 일터에서 일하던 사람이 그만두게 되어 내보내지다. глагол
🌏 БЫТЬ УВОЛЕННЫМ: Отстраняться от должности по завершению договора о найме или расторжения договора.
ㅎㄱㄷㄷ ( 환기되다 ) : 주의나 여론, 생각 등이 일어나게 되다. глагол
🌏 ПОДНИМАТЬСЯ; ПРОБУЖДАТЬСЯ; ПРИВЛЕКАТЬСЯ: Появляться, вызываться (о какой-либо реакции, мышлении, общественном мнении и т.п.).
ㅎㄱㄷㄷ ( 회귀되다 ) : 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가게 되다. глагол
🌏 ВРАЩАТЬСЯ; ВОЗВРАЩАТЬСЯ; ДЕЛАТЬ ПОЛНЫЙ КРУГ ВРАЩЕНИЯ: (в кор.яз.является страд.ф.) Делать один оборот и возвращаться на своё место.
ㅎㄱㄷㄷ ( 혀가 닳다 ) : 어떤 것에 대해 몇 번이고 계속해서 말하다.
🌏 (ДОСЛ.) ЯЗЫК БОЛИТ: Несколько раз повторять одно и то же.
ㅎㄱㄷㄷ ( 흘금대다 ) : 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다. глагол
🌏 СМОТРЕТЬ ИСКОСА: Незаметно посматривать, скосив глаза.
ㅎㄱㄷㄷ ( 흘긋대다 ) : 곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다. глагол
🌏 СМОТРЕТЬ УКРАДКОЙ: Украдкой посматривать, скосив глаза.
ㅎㄱㄷㄷ ( 흘깃대다 ) : 가볍게 자꾸 흘겨보다. глагол
🌏 КОСИТЬСЯ; СМОТРЕТЬ ИСКОСА; ПОСМАТРИВАТЬ ИСКОСА: Непринуждённо и часто смотреть, скосив глаза.
ㅎㄱㄷㄷ ( 환기되다 ) : 더럽고 탁한 공기가 맑은 공기로 바뀌다. глагол
🌏 ПРОВЕТРИВАТЬСЯ: Сменяться на чистый и свежий воздух (о грязном, спёртом воздухе).
ㅎㄱㄷㄷ ( 힐금대다 ) : 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다. глагол
🌏 КОСИТЬСЯ: Поглядывать, направив взгляд вбок.
ㅎㄱㄷㄷ ( 해갈되다 ) : 목마름이 해결되어 없어지다. глагол
🌏 УТОЛЯТЬСЯ (О ЖАЖДЕ): Быть удовлетворённым (о потребности пить).
ㅎㄱㄷㄷ ( 회고되다 ) : 지나간 일이 돌이켜져 생각되다. глагол
🌏 ВСПОМИНАТЬСЯ: Мысленно воспроизводиться (о прошлых событиях).
ㅎㄱㄷㄷ ( 해금되다 ) : 하지 못하게 금지되던 것이 풀리다. глагол
🌏 ЗАПРЕТ СНИМАЕТСЯ: Что-либо запретное становится разрешённым.
ㅎㄱㄷㄷ ( 한갓되다 ) : 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다. имя прилагательное
🌏 Быть не больше, чем что-либо бедное, без ничего важного или особенного.
ㅎㄱㄷㄷ ( 환각되다 ) : 어떤 대상이 실제로는 없는데 마치 있는 것처럼 인식하게 되다. глагол
🌏 ВИДЕТЬСЯ (О ГАЛЛЮЦИНАЦИИ); ИСПЫТЫВАТЬСЯ (ОБ ИЛЛЮЗИИ): Восприниматься, как будто оно есть на самом деле (о чём-либо несуществующем или неощутимом).
ㅎㄱㄷㄷ ( 해결되다 ) : 사건이나 문제, 일 등이 잘 처리되어 끝이 나다. глагол
🌏 РЕШАТЬСЯ; РАЗРЕШАТЬСЯ: улаживаться (о каком-либо инциденте, проблеме, деле и т.п.)
ㅎㄱㄷㄷ ( 허가되다 ) : 행동이나 일이 행해지도록 허락되다. глагол
🌏 ПОЗВОЛЯТЬСЯ; ДОЗВОЛЯТЬСЯ: Разрешаться (об осуществлении какого-либо дела).
ㅎㄱㄷㄷ ( 혀가 돌다 ) : 혀가 움직이면서 말을 하다.
🌏 ВОРОЧАТЬ ЯЗЫКОМ; РАБОТАТЬ ЯЗЫКОМ: Шевелить языком при разговоре.

💕Start 허가되다 🌾End

Start 허

허 End

Start 가

가 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Приветствие (17) • Погода и времена года (101) • Хобби (103) • Заказ пищи (132) • Выходные и отпуск (47) • История (92) • Климат (53) • Пресса (36) • Искусство (23) • Обещание и договоренность (4) • Образование (151) • Приглашение и посещение (28) • В больнице (204) • Жизнь в Корее (16) • Звонок по телефону (15) • В школе (208) • Одежда (110) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Работа по дому (48) • Профессия и карьера (130) • Географическая информация (138) • Любовь и свадьба (19) • Обсуждение ошибок (28) • Архитектура (43) • Общественная система (81) • Объяснение времени (82) • Человеческие отношения (52) • Внешний вид (97) • Психология (191) • Политика (149)