🌟 해갈되다 (解渴 되다)

глагол

1. 목마름이 해결되어 없어지다.

1. УТОЛЯТЬСЯ (О ЖАЖДЕ): Быть удовлетворённым (о потребности пить).

🗣️ практические примеры:

해갈되는 느낌.
The feeling of dusk.
갈증이 해갈되다.
Thirst quenched.
목마름이 해갈되다.
Be reduced to thirst.
완전히 해갈되다.
Be completely dismissed.
물 한 잔을 마시고 나니 목마름이 다소 해갈되는 것 같았다.
After a glass of water, i felt a little thirsty.
방금 전 먹은 야자수 열매로 남자의 극심한 갈증이 해갈되었다.
The man's extreme thirst was quenched by the palm tree fruit he had just eaten.
♔ 이 생수로 목이라도 좀 축여.
Get some wet with this bottled water.
♕ 고마워. 네 덕분에 갈증이 해갈되었어.
Thank you. thanks to you, i've lost my thirst.

해갈되다: (thirst) be appeased; be quenched,うるおう【潤う】,être apaisé, étanché, désaltéré,saciarse la sed,يُروى العطش ويُزال,цангаа тайлагдах, цангаа арилах,được giải khát,ได้รับการแก้กระหาย, ถูกทำให้ดับกระหาย,dahaga terlepas, dahaga hilang,утоляться (о жажде),解渴,

2. 비가 내려 가뭄에서 겨우 벗어나다.

2. ЗАКАНЧИВАТЬСЯ; БЫТЬ ПОБЕЖДЁННЫМ (О ЗАСУХЕ): Избегать, избавляться от засухи благодаря дождю.

🗣️ практические примеры:

가뭄이 해갈되다.
Drought dissolves.
농경지가 해갈되다.
Farmland is degraded.
땅이 해갈되다.
The ground is disembarked.
겨우 해갈되다.
Be barely dismissed.
쩍쩍 갈라진 논바닥이 오랜만에 내린 단비로 일시 해갈되었다.
The cracked paddy fields were temporarily cleared with the welcome rain after a long time.
이번 주말에 내릴 단비로 그동안의 가뭄이 해갈될 것으로 예상됩니다.
The rain this weekend is expected to clear up the drought.
♔ 겨울 가뭄이 언제쯤 해갈될 수 있다고 보십니까?
When do you think winter droughts could be over?
♕ 주말에 폭설이 내리고 나면 가뭄이 어느 정도 해결될 것으로 보입니다.
After heavy snow over the weekend, the drought is expected to be resolved to some extent.

3. (비유적으로) 없던 돈이 조금 생기게 되다.

3. (перен.) Появляться, возникать (об отсутствовавших деньгах).

🗣️ практические примеры:

자금난이 해갈되다.
The financial difficulties are resolved.
자금 사정이 해갈되다.
The financial situation is slackened.
주머니 사정이 해갈되다.
The pocketbook is worn out.
속 시원히 해갈되다.
Feel relieved at heart.
한 투자자의 등장으로 회사의 자금난이 다소 해갈되었다.
The appearance of an investor has somewhat eased the company's financial difficulties.
할머니께서 주신 돈 덕분에 이달의 용돈 사정이 해갈될 수 있었다.
Thanks to the money my grandmother gave me, my allowance for this month could be reduced.
♔ 현재 우리 협회의 재정 상황이 어떠한가?
What is the current financial situation of our association?
♕ 회비가 잘 걷히지 않아서 큰돈이 생기지 않는 한 해갈되기 어렵습니다.
The dues aren't collected well, so unless you get a lot of money, it's hard to make ends meet.

🗣️ произношение, склонение: • 해갈되다 (해ː갈되다) • 해갈되다 (해ː갈뒈다)
📚 производное слово: • 해갈(解渴): 목마름을 해결하여 없애 버림., 비가 내려 가뭄을 겨우 벗어남., (비유적…

🌷 ㅎㄱㄷㄷ: Initial sound 해갈되다

ㅎㄱㄷㄷ ( 합격되다 ) : 시험, 검사, 심사 등에 통과되다. глагол
🌏 СДАТЬ; ПРОЙТИ: Благополучно сдавать или проходить экзамен, проверку, комиссию и т.п.
ㅎㄱㄷㄷ ( 해고되다 ) : 일터에서 일하던 사람이 그만두게 되어 내보내지다. глагол
🌏 БЫТЬ УВОЛЕННЫМ: Отстраняться от должности по завершению договора о найме или расторжения договора.
ㅎㄱㄷㄷ ( 환기되다 ) : 주의나 여론, 생각 등이 일어나게 되다. глагол
🌏 ПОДНИМАТЬСЯ; ПРОБУЖДАТЬСЯ; ПРИВЛЕКАТЬСЯ: Появляться, вызываться (о какой-либо реакции, мышлении, общественном мнении и т.п.).
ㅎㄱㄷㄷ ( 회귀되다 ) : 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가게 되다. глагол
🌏 ВРАЩАТЬСЯ; ВОЗВРАЩАТЬСЯ; ДЕЛАТЬ ПОЛНЫЙ КРУГ ВРАЩЕНИЯ: (в кор.яз.является страд.ф.) Делать один оборот и возвращаться на своё место.
ㅎㄱㄷㄷ ( 혀가 닳다 ) : 어떤 것에 대해 몇 번이고 계속해서 말하다.
🌏 (ДОСЛ.) ЯЗЫК БОЛИТ: Несколько раз повторять одно и то же.
ㅎㄱㄷㄷ ( 흘금대다 ) : 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다. глагол
🌏 СМОТРЕТЬ ИСКОСА: Незаметно посматривать, скосив глаза.
ㅎㄱㄷㄷ ( 흘긋대다 ) : 곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다. глагол
🌏 СМОТРЕТЬ УКРАДКОЙ: Украдкой посматривать, скосив глаза.
ㅎㄱㄷㄷ ( 흘깃대다 ) : 가볍게 자꾸 흘겨보다. глагол
🌏 КОСИТЬСЯ; СМОТРЕТЬ ИСКОСА; ПОСМАТРИВАТЬ ИСКОСА: Непринуждённо и часто смотреть, скосив глаза.
ㅎㄱㄷㄷ ( 환기되다 ) : 더럽고 탁한 공기가 맑은 공기로 바뀌다. глагол
🌏 ПРОВЕТРИВАТЬСЯ: Сменяться на чистый и свежий воздух (о грязном, спёртом воздухе).
ㅎㄱㄷㄷ ( 힐금대다 ) : 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다. глагол
🌏 КОСИТЬСЯ: Поглядывать, направив взгляд вбок.
ㅎㄱㄷㄷ ( 해갈되다 ) : 목마름이 해결되어 없어지다. глагол
🌏 УТОЛЯТЬСЯ (О ЖАЖДЕ): Быть удовлетворённым (о потребности пить).
ㅎㄱㄷㄷ ( 회고되다 ) : 지나간 일이 돌이켜져 생각되다. глагол
🌏 ВСПОМИНАТЬСЯ: Мысленно воспроизводиться (о прошлых событиях).
ㅎㄱㄷㄷ ( 해금되다 ) : 하지 못하게 금지되던 것이 풀리다. глагол
🌏 ЗАПРЕТ СНИМАЕТСЯ: Что-либо запретное становится разрешённым.
ㅎㄱㄷㄷ ( 한갓되다 ) : 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다. имя прилагательное
🌏 Быть не больше, чем что-либо бедное, без ничего важного или особенного.
ㅎㄱㄷㄷ ( 환각되다 ) : 어떤 대상이 실제로는 없는데 마치 있는 것처럼 인식하게 되다. глагол
🌏 ВИДЕТЬСЯ (О ГАЛЛЮЦИНАЦИИ); ИСПЫТЫВАТЬСЯ (ОБ ИЛЛЮЗИИ): Восприниматься, как будто оно есть на самом деле (о чём-либо несуществующем или неощутимом).
ㅎㄱㄷㄷ ( 해결되다 ) : 사건이나 문제, 일 등이 잘 처리되어 끝이 나다. глагол
🌏 РЕШАТЬСЯ; РАЗРЕШАТЬСЯ: улаживаться (о каком-либо инциденте, проблеме, деле и т.п.)
ㅎㄱㄷㄷ ( 허가되다 ) : 행동이나 일이 행해지도록 허락되다. глагол
🌏 ПОЗВОЛЯТЬСЯ; ДОЗВОЛЯТЬСЯ: Разрешаться (об осуществлении какого-либо дела).
ㅎㄱㄷㄷ ( 혀가 돌다 ) : 혀가 움직이면서 말을 하다.
🌏 ВОРОЧАТЬ ЯЗЫКОМ; РАБОТАТЬ ЯЗЫКОМ: Шевелить языком при разговоре.

💕Start 해갈되다 🌾End

Start 해

해 End

Start 갈

갈 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В общественной организации (59) • Представление (самого себя) (52) • Искусство (76) • Политика (149) • Обсуждение ошибок (28) • Приглашение и посещение (28) • Повседневная жизнь (11) • Образование (151) • Информация о блюде (119) • Спорт (88) • Любовь и брак (28) • Заказ пищи (132) • Выходные и отпуск (47) • В школе (208) • В общественной организации (почта) (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Профессия и карьера (130) • Звонок по телефону (15) • Работа (197) • Благодарность (8) • Спектакль и зрители (8) • Психология (191) • Внешний вид (121) • Географическая информация (138) • Эмоции, настроение (41) • Обещание и договоренность (4) • Одежда (110) • В больнице (204) • Информация о пище (78) • Человеческие отношения (255)