🌟 해갈되다 (解渴 되다)
動詞
1. 목마름이 해결되어 없어지다.
-
해갈되는 느낌.
The feeling of dusk. -
갈증이 해갈되다.
Thirst quenched. -
목마름이 해갈되다.
Be reduced to thirst. -
완전히 해갈되다.
Be completely dismissed. -
물 한 잔을 마시고 나니 목마름이 다소 해갈되는 것 같았다.
After a glass of water, i felt a little thirsty. -
방금 전 먹은 야자수 열매로 남자의 극심한 갈증이 해갈되었다.
The man's extreme thirst was quenched by the palm tree fruit he had just eaten. -
♔
이 생수로 목이라도 좀 축여.
Get some wet with this bottled water.
♕ 고마워. 네 덕분에 갈증이 해갈되었어.
Thank you. thanks to you, i've lost my thirst.
2. 비가 내려 가뭄에서 겨우 벗어나다.
-
가뭄이 해갈되다.
Drought dissolves. -
농경지가 해갈되다.
Farmland is degraded. -
땅이 해갈되다.
The ground is disembarked. -
겨우 해갈되다.
Be barely dismissed. -
쩍쩍 갈라진 논바닥이 오랜만에 내린 단비로 일시 해갈되었다.
The cracked paddy fields were temporarily cleared with the welcome rain after a long time. -
이번 주말에 내릴 단비로 그동안의 가뭄이 해갈될 것으로 예상됩니다.
The rain this weekend is expected to clear up the drought. -
♔
겨울 가뭄이 언제쯤 해갈될 수 있다고 보십니까?
When do you think winter droughts could be over?
♕ 주말에 폭설이 내리고 나면 가뭄이 어느 정도 해결될 것으로 보입니다.
After heavy snow over the weekend, the drought is expected to be resolved to some extent.
3. (비유적으로) 없던 돈이 조금 생기게 되다.
-
자금난이 해갈되다.
The financial difficulties are resolved. -
자금 사정이 해갈되다.
The financial situation is slackened. -
주머니 사정이 해갈되다.
The pocketbook is worn out. -
속 시원히 해갈되다.
Feel relieved at heart. -
한 투자자의 등장으로 회사의 자금난이 다소 해갈되었다.
The appearance of an investor has somewhat eased the company's financial difficulties. -
할머니께서 주신 돈 덕분에 이달의 용돈 사정이 해갈될 수 있었다.
Thanks to the money my grandmother gave me, my allowance for this month could be reduced. -
♔
현재 우리 협회의 재정 상황이 어떠한가?
What is the current financial situation of our association?
♕ 회비가 잘 걷히지 않아서 큰돈이 생기지 않는 한 해갈되기 어렵습니다.
The dues aren't collected well, so unless you get a lot of money, it's hard to make ends meet.
🗣️ 発音, 活用形: • 해갈되다 (
해ː갈되다) • 해갈되다 (해ː갈뒈다)
📚 派生語: • 해갈(解渴): 목마름을 해결하여 없애 버림., 비가 내려 가뭄을 겨우 벗어남., (비유적…
🌷 ㅎㄱㄷㄷ: Initial sound 해갈되다
-
ㅎㄱㄷㄷ (
합격되다
)
: 시험, 검사, 심사 등에 통과되다.
動詞
🌏 ごうかくする【合格する】。うかる【受かる】: 試験・検査・審査などに通るようになる。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
해고되다
)
: 일터에서 일하던 사람이 그만두게 되어 내보내지다.
動詞
🌏 かいこされる【解雇される】。くびになる【首になる】: ある職場で働いていた人がやめさせられて追い出される。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
환기되다
)
: 주의나 여론, 생각 등이 일어나게 되다.
動詞
🌏 かんきされる【喚起される】: 注意や世論、考えなどが呼び起こされる。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
회귀되다
)
: 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가게 되다.
動詞
🌏 かいきされる【回帰される】: 一回りして元の位置や状態に戻ったり、それを繰り返されたりすること。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
혀가 닳다
)
: 어떤 것에 대해 몇 번이고 계속해서 말하다.
🌏 舌が擦れる。口が酸っぱくなる程: 同じことを何度も繰り返して言い聞かせる。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘금대다
)
: 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
動詞
🌏 ちらちらする: 横目で何気なく、何度も見る。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘긋대다
)
: 곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다.
動詞
🌏 ちらちらみる【ちらちら見る】: 横目で何気なく、何度も見る。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘깃대다
)
: 가볍게 자꾸 흘겨보다.
動詞
🌏 ちらっとみる【ちらっと見る】: 軽く何度も見る。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
환기되다
)
: 더럽고 탁한 공기가 맑은 공기로 바뀌다.
動詞
🌏 かんきされる【換気される】: 汚れて澄んでいない空気が新鮮な空気に入れ替わる。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
힐금대다
)
: 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
動詞
🌏 ちらみする【ちら見する】: 横目で何度もちらちらと素早く見る。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
해갈되다
)
: 목마름이 해결되어 없어지다.
動詞
🌏 うるおう【潤う】: 渇きがいやされる。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
회고되다
)
: 지나간 일이 돌이켜져 생각되다.
動詞
🌏 かいこされる【回顧される】: 過ぎ去った出来事が思い起こされる。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
해금되다
)
: 하지 못하게 금지되던 것이 풀리다.
動詞
🌏 かいきんされる【解禁される】: 禁止されていたことが解かれる。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
한갓되다
)
: 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다.
形容詞
🌏 つまらない【詰まらない】。むだだ【無駄だ】。くだらない【下らない】: 重要でも特別でもなく、取りに足りないものでしかない。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
환각되다
)
: 어떤 대상이 실제로는 없는데 마치 있는 것처럼 인식하게 되다.
動詞
🌏 げんかくがみえるようになる【幻覚が見えるようになる】: ある対象が実際には存在しないが、まるで存在するかのように認識するようになる。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
해결되다
)
: 사건이나 문제, 일 등이 잘 처리되어 끝이 나다.
動詞
🌏 かいけつされる【解決される】: 事件・問題・仕事などがうまく処理されて、片付けられる。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
허가되다
)
: 행동이나 일이 행해지도록 허락되다.
動詞
🌏 きょかされる【許可される】: 行動や仕事などができるように許される。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
혀가 돌다
)
: 혀가 움직이면서 말을 하다.
🌏 舌が回る: 舌を動かして話す。
• 曜日を表すこと (13) • 人間関係 (255) • マスコミ (36) • 社会問題 (67) • 服装を表すこと (110) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 科学と技術 (91) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 個人情報を交換すること (46) • 社会制度 (81) • 時間を表すこと (82) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること (8) • 映画鑑賞 (105) • 韓国生活 (16) • 大衆文化 (52) • 日付を表すこと (59) • 週末および休み (47) • 料理を説明すること (119) • 芸術 (23) • 芸術 (76) • 文化の違い (47) • 外見を表すこと (97) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 招待と訪問 (28) • 自己紹介 (52) • 教育 (151) • 恋愛と結婚 (19)