🌟 허가되다 (許可 되다)
動詞
1. 행동이나 일이 행해지도록 허락되다.
-
법적으로 사용이 허가된 물품.
Goods legally licensed for use. -
누구에게나 출입이 허가된 방.
A room where anyone is allowed access. -
면회가 허가되다.
Be granted a visit. -
입국이 허가되다.
Permission to enter. -
입학이 허가되다.
Admission granted. -
출입이 허가되다.
Entrance granted. -
통행이 허가되다.
Clear for passage. -
날씨가 악화되어 국제선 운항이 허가되지 않았다.
The weather got worse and international flights were not allowed. -
관광객들에게 허가된 관람 구역은 극히 일부분이었다.
The viewing area permitted for tourists was only a small fraction. -
병사들에게 휴식이 허가되자 모두들 그 자리에 쓰러지듯이 누웠다.
When the soldiers were allowed to rest, everyone lay on the spot like they were falling. -
♔
내일 기숙사 밖으로 외출이 허가된다는데, 너는 어디 갈 거야?
I heard you're allowed out of the dormitory tomorrow, where are you going?
♕
난 일단 집에 좀 다녀오려고.
I'm gonna go home first.
類義語
허락되다(許諾▽되다): 요청된 일이 되도록 받아들여지다.
2. 법에 의해 금지되어 있는 행위가 특정한 경우에 한해 허용되어 이것이 행해질 수 있게 되다.
-
허가된 집회.
Permitted assembly. -
건축이 허가되다.
Be granted permission to build. -
설립이 허가되다.
Permission to establish. -
영업이 허가되다.
Licensed for business. -
법적으로 허가되다.
Legally licensed. -
공장 설립이 허가되자 회사는 바로 건설에 착수했다.
When the factory was allowed to set up, the company immediately began construction. -
삼림 보호 구역이라 등산객들에게 산의 출입은 허가되지 않았다.
Because it was a forest reserve, the mountain was not allowed access for hikers. -
♔
왜 여기서 장사를 못하게 하는 겁니까?
Why don't you let me do business here?
♕
법적으로 허가된 영업이 아니면 할 수 없습니다.
It cannot be done unless it is a legally licensed sale.
🗣️ 発音, 活用形: • 허가되다 (
허가되다) • 허가되다 (허가뒈다)
📚 派生語: • 허가(許可): 행동이나 일을 할 수 있게 허락함., 법에 의해 금지되어 있는 행위를 특정…
🗣️ 허가되다 (許可 되다) @ 語義解説
- 인가되다 (認可되다) : 인정되어 허가되다.
🗣️ 허가되다 (許可 되다) @ 用例
- 반입이 허가되다. [반입 (搬入)]
🌷 ㅎㄱㄷㄷ: Initial sound 허가되다
-
ㅎㄱㄷㄷ (
합격되다
)
: 시험, 검사, 심사 등에 통과되다.
動詞
🌏 ごうかくする【合格する】。うかる【受かる】: 試験・検査・審査などに通るようになる。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
해고되다
)
: 일터에서 일하던 사람이 그만두게 되어 내보내지다.
動詞
🌏 かいこされる【解雇される】。くびになる【首になる】: ある職場で働いていた人がやめさせられて追い出される。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
환기되다
)
: 주의나 여론, 생각 등이 일어나게 되다.
動詞
🌏 かんきされる【喚起される】: 注意や世論、考えなどが呼び起こされる。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
회귀되다
)
: 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가게 되다.
動詞
🌏 かいきされる【回帰される】: 一回りして元の位置や状態に戻ったり、それを繰り返されたりすること。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
혀가 닳다
)
: 어떤 것에 대해 몇 번이고 계속해서 말하다.
🌏 舌が擦れる。口が酸っぱくなる程: 同じことを何度も繰り返して言い聞かせる。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘금대다
)
: 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
動詞
🌏 ちらちらする: 横目で何気なく、何度も見る。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘긋대다
)
: 곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다.
動詞
🌏 ちらちらみる【ちらちら見る】: 横目で何気なく、何度も見る。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘깃대다
)
: 가볍게 자꾸 흘겨보다.
動詞
🌏 ちらっとみる【ちらっと見る】: 軽く何度も見る。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
환기되다
)
: 더럽고 탁한 공기가 맑은 공기로 바뀌다.
動詞
🌏 かんきされる【換気される】: 汚れて澄んでいない空気が新鮮な空気に入れ替わる。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
힐금대다
)
: 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
動詞
🌏 ちらみする【ちら見する】: 横目で何度もちらちらと素早く見る。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
해갈되다
)
: 목마름이 해결되어 없어지다.
動詞
🌏 うるおう【潤う】: 渇きがいやされる。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
회고되다
)
: 지나간 일이 돌이켜져 생각되다.
動詞
🌏 かいこされる【回顧される】: 過ぎ去った出来事が思い起こされる。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
해금되다
)
: 하지 못하게 금지되던 것이 풀리다.
動詞
🌏 かいきんされる【解禁される】: 禁止されていたことが解かれる。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
한갓되다
)
: 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다.
形容詞
🌏 つまらない【詰まらない】。むだだ【無駄だ】。くだらない【下らない】: 重要でも特別でもなく、取りに足りないものでしかない。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
환각되다
)
: 어떤 대상이 실제로는 없는데 마치 있는 것처럼 인식하게 되다.
動詞
🌏 げんかくがみえるようになる【幻覚が見えるようになる】: ある対象が実際には存在しないが、まるで存在するかのように認識するようになる。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
해결되다
)
: 사건이나 문제, 일 등이 잘 처리되어 끝이 나다.
動詞
🌏 かいけつされる【解決される】: 事件・問題・仕事などがうまく処理されて、片付けられる。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
허가되다
)
: 행동이나 일이 행해지도록 허락되다.
動詞
🌏 きょかされる【許可される】: 行動や仕事などができるように許される。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
혀가 돌다
)
: 혀가 움직이면서 말을 하다.
🌏 舌が回る: 舌を動かして話す。
• 職業と進路 (130) • 芸術 (23) • 外見を表すこと (97) • 日付を表すこと (59) • 約束すること (4) • 家族行事（節句） (2) • 言葉 (160) • 旅行 (98) • 道探し (20) • 個人情報を交換すること (46) • 時間を表すこと (82) • 家族行事 (57) • 病院を利用すること (204) • 環境問題 (226) • 哲学・倫理 (86) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること (59) • 感情／気分を表すこと (41) • お礼 (8) • 住居生活 (159) • 建築 (43) • 自己紹介 (52) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 大衆文化 (52) • 教育 (151) • 文化の違い (47) • 心理 (191) • 一日の生活 (11) • 性格を表すこと (365)
