WORDROW
|
🔍

🌟 해갈되다 (解渴 되다)

فعل  

1. 목마름이 해결되어 없어지다.

1. يُروى العطش ويُزال: يُروى العطش ويُزال

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 해갈되는 느낌.
    The feeling of dusk.
  • 갈증이 해갈되다.
    Thirst quenched.
  • 목마름이 해갈되다.
    Be reduced to thirst.
  • 완전히 해갈되다.
    Be completely dismissed.
  • 물 한 잔을 마시고 나니 목마름이 다소 해갈되는 것 같았다.
    After a glass of water, i felt a little thirsty.
  • 방금 전 먹은 야자수 열매로 남자의 극심한 갈증이 해갈되었다.
    The man's extreme thirst was quenched by the palm tree fruit he had just eaten.
  • ♔ 이 생수로 목이라도 좀 축여.
    Get some wet with this bottled water.
    ♕ 고마워. 네 덕분에 갈증이 해갈되었어.
    Thank you. thanks to you, i've lost my thirst.

2. 비가 내려 가뭄에서 겨우 벗어나다.

2. يُروى، يتخلّص من الجفاف: ينزل مطر فيتم التخلّص من الجفاف بصعوبة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 가뭄이 해갈되다.
    Drought dissolves.
  • 농경지가 해갈되다.
    Farmland is degraded.
  • 땅이 해갈되다.
    The ground is disembarked.
  • 겨우 해갈되다.
    Be barely dismissed.
  • 쩍쩍 갈라진 논바닥이 오랜만에 내린 단비로 일시 해갈되었다.
    The cracked paddy fields were temporarily cleared with the welcome rain after a long time.
  • 이번 주말에 내릴 단비로 그동안의 가뭄이 해갈될 것으로 예상됩니다.
    The rain this weekend is expected to clear up the drought.
  • ♔ 겨울 가뭄이 언제쯤 해갈될 수 있다고 보십니까?
    When do you think winter droughts could be over?
    ♕ 주말에 폭설이 내리고 나면 가뭄이 어느 정도 해결될 것으로 보입니다.
    After heavy snow over the weekend, the drought is expected to be resolved to some extent.

3. (비유적으로) 없던 돈이 조금 생기게 되다.

3. (مجازيّ) يتوفّر مال قليل لم يكن متوفّر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 자금난이 해갈되다.
    The financial difficulties are resolved.
  • 자금 사정이 해갈되다.
    The financial situation is slackened.
  • 주머니 사정이 해갈되다.
    The pocketbook is worn out.
  • 속 시원히 해갈되다.
    Feel relieved at heart.
  • 한 투자자의 등장으로 회사의 자금난이 다소 해갈되었다.
    The appearance of an investor has somewhat eased the company's financial difficulties.
  • 할머니께서 주신 돈 덕분에 이달의 용돈 사정이 해갈될 수 있었다.
    Thanks to the money my grandmother gave me, my allowance for this month could be reduced.
  • ♔ 현재 우리 협회의 재정 상황이 어떠한가?
    What is the current financial situation of our association?
    ♕ 회비가 잘 걷히지 않아서 큰돈이 생기지 않는 한 해갈되기 어렵습니다.
    The dues aren't collected well, so unless you get a lot of money, it's hard to make ends meet.

🗣️ النطق, تصريف: • 해갈되다 (해ː갈되다) • 해갈되다 (해ː갈뒈다)
📚 اشتقاق: • 해갈(解渴): 목마름을 해결하여 없애 버림., 비가 내려 가뭄을 겨우 벗어남., (비유적…

🌷 ㅎㄱㄷㄷ: Initial sound 해갈되다

💕Start 해갈되다 🌾End

Start 해

해 End

Start 갈

갈 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End


📚 الفئة

• تقديم (تقديم النفس) (52) • تحية (17) • دين (43) • دعوة وزيارة (28) • لغة (160) • فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • قانون (42) • فنّ (23) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • يتحدث عن الأخطاء (28) • شُكر (8) • معلومات جغرافية (138) • التعبير عن الملابس (110) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • سياسة (149) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • لوصف الطبخ (119) • طقس وفصل (101) • لوصف الغذاء (78) • حياة عملية (197) • سفر (98) • صحافة (36) • مظهر خارجي (121) • فنّ (76) • إتصال هاتفي (15) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المستشفيات (204) • تأريخ (92) • حادث، حادثة، كوارث (43)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy