🌟 비쭉하다
глагол
1. 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀다.
1. Вытягивать губы, когда плохое настроение или на глазах выступают слёзы, а также при ухмылке.
-
입을 비쭉하다.
Big mouth. -
입술을 비쭉하다.
Thick lips. -
유민이는 입술을 비쭉하고 나를 놀렸다.
Yumin's lips were jagged and teased me. -
아이는 입을 비쭉하더니 울음을 터뜨렸다.
The child jagged his mouth and burst into tears. -
지수는 민준이의 말에 화가 나서 입을 비쭉했다.
Ji-su was angry at min-jun's words and jagged her mouth. -
♔
승규는 어디 갔어?
Where's seunggyu?
♕
야단을 좀 쳤더니 입술을 비쭉하며 나가 버렸어요.
I yelled at him, and he went out with his lips jagged.
2. 얼굴이나 모습 등을 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내다.
2. ВЫГЛЯДЫВАТЬ; ВЫПЯЧИВАТЬ; ВЫСТУПАТЬ: Слегка высовывать или показывать лицо; показать самого себя.
-
모습을 비쭉하다.
Shape jagged. -
얼굴을 비쭉하다.
Have a jagged face. -
모임에 비쭉하다.
Be jagged at a meeting. -
직장에 비쭉하다.
Rigid to work. -
잠시 비쭉하다.
Be a bit jagged. -
지수는 오랫동안 우리 모임에 얼굴도 비쭉하지 않았다.
Jisoo hasn't even had a jagged face in our meeting for a long time. -
한 남자가 가게에 모습을 비쭉하더니 갑자기 사라졌다.
A man made a jagged appearance in the shop and then suddenly disappeared. -
♔
둘째를 못 본 지 오래된 것 같구나.
I haven't seen my second child in ages.
♕
저번에 집에 잠깐 얼굴만 비쭉하고는 소식도 없네요.
I haven't heard anything about your face last time.
🗣️ произношение, склонение: • 비쭉하다 (
비쭈카다)
📚 производное слово: • 비쭉: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양.…
🌷 ㅂㅉㅎㄷ: Initial sound 비쭉하다
-
ㅂㅉㅎㄷ (
반짝하다
)
: 순간적으로 마음이나 정신이 가다듬어지다.
глагол
🌏 ПРИХОДИТЬ В СЕБЯ: Моментально проясняться (о душе, голове). -
ㅂㅉㅎㄷ (
비쭉하다
)
: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀다.
глагол
🌏 Вытягивать губы, когда плохое настроение или на глазах выступают слёзы, а также при ухмылке. -
ㅂㅉㅎㄷ (
번쩍하다
)
: 정신이 갑자기 아주 맑아지다.
глагол
🌏 ОПОМНИТЬСЯ; ПРИЙТИ В СЕБЯ; СОБРАТЬСЯ С МЫСЛЯМИ: когда в голове внезапно всё проясняется.
• Любовь и свадьба (19) • Внешний вид (97) • Жизнь в Корее (16) • Семейные мероприятия (57) • Извинение (7) • СМИ (47) • Разница культур (47) • В аптеке (10) • В общественной организации (8) • Заказ пищи (132) • Представление (семьи) (41) • Приглашение и посещение (28) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (библиотека) (6) • Погода и времена года (101) • Работа (197) • Пользование транспортом (124) • Путешествие (98) • Наука и техника (91) • Приветствие (17) • Обсуждение ошибок (28) • Одежда (110) • Человеческие отношения (255) • Архитектура (43) • В общественной организации (59) • Просмотр фильма (105) • Хобби (103) • Здоровье (155) • Объяснение даты (59) • Любовь и брак (28)
