🌟 비쭉하다

Verbo

1. 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀다.

1. HACER UN MOHÍN: Fruncir los labios sin hacer ruido cuando uno está molesto o está a punto de llorar o se burla de alguien.

🗣️ Ejemplo:

입을 비쭉하다.
Big mouth.
입술을 비쭉하다.
Thick lips.
유민이는 입술을 비쭉하고 나를 놀렸다.
Yumin's lips were jagged and teased me.
아이는 입을 비쭉하더니 울음을 터뜨렸다.
The child jagged his mouth and burst into tears.
지수는 민준이의 말에 화가 나서 입을 비쭉했다.
Ji-su was angry at min-jun's words and jagged her mouth.
♔ 승규는 어디 갔어?
Where's seunggyu?
♕ 야단을 좀 쳤더니 입술을 비쭉하며 나가 버렸어요.
I yelled at him, and he went out with his lips jagged.

2. 얼굴이나 모습 등을 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내다.

2. ASOMARSE, PRESENTARSE, MOSTRARSE: Sacar o mostrar una vez la cara, aspecto, etc.

🗣️ Ejemplo:

모습을 비쭉하다.
Shape jagged.
얼굴을 비쭉하다.
Have a jagged face.
모임에 비쭉하다.
Be jagged at a meeting.
직장에 비쭉하다.
Rigid to work.
잠시 비쭉하다.
Be a bit jagged.
지수는 오랫동안 우리 모임에 얼굴도 비쭉하지 않았다.
Jisoo hasn't even had a jagged face in our meeting for a long time.
한 남자가 가게에 모습을 비쭉하더니 갑자기 사라졌다.
A man made a jagged appearance in the shop and then suddenly disappeared.
♔ 둘째를 못 본 지 오래된 것 같구나.
I haven't seen my second child in ages.
♕ 저번에 집에 잠깐 얼굴만 비쭉하고는 소식도 없네요.
I haven't heard anything about your face last time.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 비쭉하다 (비쭈카다)
📚 Palabra derivada: • 비쭉: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양.…

🌷 ㅂㅉㅎㄷ: Initial sound 비쭉하다

ㅂㅉㅎㄷ ( 반짝하다 ) : 순간적으로 마음이나 정신이 가다듬어지다. Verbo
🌏 ALENTARSE, REAVIVARSE, RECOBRARSE: Animarse física y psíquicamente en un instante.
ㅂㅉㅎㄷ ( 비쭉하다 ) : 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀다. Verbo
🌏 HACER UN MOHÍN: Fruncir los labios sin hacer ruido cuando uno está molesto o está a punto de llorar o se burla de alguien.
ㅂㅉㅎㄷ ( 번쩍하다 ) : 정신이 갑자기 아주 맑아지다. Verbo
🌏 ALENTARSE, REAVIVARSE, RECOBRARSE: Quedarse de repente despejada la mente.

💕Start 비쭉하다 🌾End

Start 비

비 End

Start 쭉

쭉 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Psicología (191) • Fijando citas (4) • En instituciones públicas (8) • Noviazgo y matrimonio (19) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Usando transporte (124) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Invitación y visita (28) • Arquitectura (43) • Sistema social (81) • Describiendo ubicaciones (70) • Religión (43) • Cultura popular (52) • En el hospital (204) • Expresando emociones/sentimientos (41) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Eventos familiares (57) • Deporte (88) • Pasatiempo (103) • Educación (151) • Intercambiando datos personales (46) • Prensa (36) • Amor y matrimonio (28) • Política (149) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Viaje (98) • Describiendo vestimenta (110) • Expresando caracteres (365) • Expresando días de la semana (13) • Cultura gastronómica (104)