🌟 비쭉

Adverbio

1. 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양.

1. HACIENDO UN MOHÍN: Modo en que alguien hace una mueca silenciosa con la boca para expresar su descontento o burlarse de alguien, o cuando está a punto de romper en llanto.

🗣️ Ejemplo:

비쭉 입이 나오다.
The jagged mouth comes out.
비쭉 입이 튀어나오다.
Vigilant mouth pops out.
비쭉 입을 내밀다.
Stretch out one's mouth.
엄마에게 혼이 난 지수는 입이 앞으로 비쭉 나왔다.
Jisoo, who was scolded by her mother, had her mouth jagged forward.
김 씨는 내가 하는 일이 못마땅하다는 듯이 입을 비쭉 내밀었다.
Mr. kim pout out his mouth as if he disapproved of what i do.
♔ 지수의 입이 비쭉 튀어나온 걸 보니 또 화가 단단히 난 모양이야.
Jisoo's mouth is sticking out, so she must be very angry again.
♕ 화가 풀릴 때까지 건드리지 말아야겠군.
I won't touch you until you're satisfied.

비쭉: with a pout,,,haciendo un mohín,مبوّزاً، بارزًا,өмөг өмөг, цорвого цорвого,(trề ra) méo xẹo, (bĩu) xệch,ปากเบะ, เบะปาก, ลักษณะที่ยื่นปากออกมา,,,一撇，一撅,

2. 얼굴이나 모습 등이 한 번 슬쩍 내밀거나 나타나는 모양.

2. ASOMÁNDOSE: Modo en que alguien asoma su cara o aparece brevemente una vez.

🗣️ Ejemplo:

비쭉 얼굴을 내밀다.
Stretch out a jagged face.
비쭉 얼굴을 보이다.
Show a jagged face.
민준은 병문안을 와서 얼굴만 비쭉 보이고는 사라졌다.
Minjun came to visit me in the hospital and only his face was seen and disappeared.
내가 그를 부르자 그는 문틈 사이로 고개만 비쭉 내밀 뿐이었다.
When i called him, he just stuck his head through the crack in the door.
구멍 위로 두더지가 비쭉 나왔다가 금세 다시 구멍 안으로 들어갔다.
The mole jagged out of the hole and quickly went back into the hole.
♔ 승규는 어디 갔어?
Where's seunggyu?
♕ 잠시 비쭉 얼굴을 내밀고는 금방 갔어.
I put out a jagged face for a while and then it went quickly.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 비쭉 (비쭉)
📚 Palabra derivada: • 비쭉거리다: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀고 … • 비쭉대다: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀고 실… • 비쭉이다: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀고 실… • 비쭉하다: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀다.,…

🌷 ㅂㅉ: Initial sound 비쭉

ㅂㅉ ( 번째 ) : 차례나 횟수를 나타내는 말. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 Palabra que muestra orden o número de veces.
ㅂㅉ ( 북쪽 ) : 네 방위 중의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 NORTE: Lado que señala el polo N de una brújula siendo uno de los cuatro puntos cardinales.
ㅂㅉ ( 바짝 ) : 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양. ☆ Adverbio
🌏 COMPLETAMENTE, RESECAMENTE: Modo en que se seca algo o reduce un líquido, haciendo que pierda la humedad por completo.
ㅂㅉ ( 반쪽 ) : 온전한 하나의 절반. ☆ Sustantivo
🌏 MITAD: Exactamente la mitad.
ㅂㅉ ( 번쩍 ) : 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양. ☆ Adverbio
🌏 FÁCILMENTE, SIN ESFUERZOS: Modo en que se levanta un objeto pesado de una vez y con gran facilidad.
ㅂㅉ ( 발짝 ) : 걸음의 수를 세는 단위. ☆ Sustantivo dependiente
🌏 PASO: Unidad de conteo del número de pasos.
ㅂㅉ ( 부쩍 ) : 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 변화하는 모양. ☆ Adverbio
🌏 SEÑALADAMENTE, MARCADAMENTE, NOTABLEMENTE: Modo en que algún objeto o fenómeno experimenta repentinamente un gran cambio.
ㅂㅉ ( 번쩍 ) : 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양. Adverbio
🌏 RESPLANDECIENTEMENTE: Modo en que una gran luz aparece y desaparece rápidamente.
ㅂㅉ ( 발찌 ) : 멋을 내기 위해 발목에 차는 둥근 모양의 장식품. Sustantivo
🌏 TOBILLERA, AJORCA: Accesorio en forma de aro o cadena que se pone para adornar el tobillo.
ㅂㅉ ( 배짱 ) : 겁내거나 굽히지 않고 자기가 뜻하는 대로 이루려고 하는 생각이나 태도. Sustantivo
🌏 AUDACIA, OSADÍA: Actitud o pensamiento para lograr lo que uno quiere sin asustarse ni cediendo.
ㅂㅉ ( 벌쭉 ) : 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양. Adverbio
🌏 AMPLIAMENTE, EXTENSAMENTE, DE PAR EN PAR: Modo en que algo está muy abierto, mostrando lo que lleva dentro.
ㅂㅉ ( 반짝 ) : 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양. Adverbio
🌏 RESPLANDECIENTEMENTE: Modo en que una pequeña luz aparece y desaparece en un tiempo breve.
ㅂㅉ ( 비쩍 ) : 살이 없이 심하게 마른 모양. Adverbio
🌏 ESQUELÉTICAMENTE, RAQUÍTICAMENTE, ANÉMICAMENTE: Modo en que se ve alguien extremadamente flaco.
ㅂㅉ ( 비쭉 ) : 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양. Adverbio
🌏 HACIENDO UN MOHÍN: Modo en que alguien hace una mueca silenciosa con la boca para expresar su descontento o burlarse de alguien, o cuando está a punto de romper en llanto.
ㅂㅉ ( 반짝 ) : 물건을 한 번에 아주 가볍게 들어 올리는 모양. Adverbio
🌏 FÁCILMENTE, SIN ESFUERZOS: Modo en que se levanta un objeto de una vez y con gran facilidad.
ㅂㅉ ( 버찌 ) : 맛이 새콤하고 단, 벚나무의 열매. Sustantivo
🌏 CEREZA: Fruto del cerezo de sabor agridulce.

💕Start 비쭉 🌾End

Start 비

비 End

Start 쭉

쭉 End

📚 Categoría

• Presentando comida (78) • Asuntos sociales (67) • Arquitectura (43) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Intercambiando datos personales (46) • Vida residencial (159) • Expresando horas (82) • Clima (53) • Cultura gastronómica (104) • Usando transporte (124) • Describiendo ubicaciones (70) • Religión (43) • Cultura popular (52) • Ocio (48) • Haciendo compras (99) • Haciendo pedidos de comida (132) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Describiendo la apariencia física (97) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Actuación y diversión (8) • Política (149) • Salud (155) • Psicología (191) • Arte (76) • Vida diaria (11) • Pasatiempo (103) • Filosofía, ética (86) • Relaciones humanas (52) • Expresando días de la semana (13)