🌟 배짱
Sustantivo
1. 겁내거나 굽히지 않고 자기가 뜻하는 대로 이루려고 하는 생각이나 태도.
-
배짱이 세다.
He's got a lot of guts. -
배짱이 약하다.
I have weak guts. -
배짱이 있다.
Have the guts. -
배짱을 부리다.
Have the guts. -
배짱을 키우다.
Grow guts. -
배짱대로 하다.
Have the guts. -
자신감을 가지고 배짱으로 어려운 일에도 도전하는 것이 젊은이다운 삶이다.
It is a young life to have confidence and challenge difficult tasks with guts. -
지수는 다른 건 몰라도 배짱 하나는 커서 다른 사람 말에 이리저리 휘둘리지 않는다.
The index may be anything else, but one big nerve doesn't get swayed by other people's words. -
다른 사람들이 모두 걱정을 할 때는 배짱만 부릴 것이 아니라 내가 잘못하고 있나 되짚어볼 일이다.
When everyone else is worried, it's not just the guts, it's the question of whether i'm doing something wrong. -
♔
내일이 마감일인데 승규는 무슨 배짱인지 여태 놀고 있네.
Tomorrow's the deadline, and seung-gyu's been playing with his guts.
♕
미리 다 끝내 놓았나 보지, 뭐.
I guess you've already done it.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 배짱 (
배짱)
🗣️ 배짱 @ Acepción
- 밸 : (낮잡아 이르는 말로) 자존심이나 배짱.
🗣️ 배짱 @ Ejemplo
- 김 선수는 이번 올림픽에서도 금메달은 자신 있다며 배짱 두둑한 모습을 보였다. [배짱(이) 두둑하다]
- 매사에 자신감 있고 배짱이 두둑해서 멋있잖아. [배짱(이) 두둑하다]
- 승규는 빌린 돈을 갚지도 않고 언제까진 갚겠노란 약속도 없이 배짱을 튀기고 있다. [배짱(을) 튀기다[퉁기다]]
- 자기는 못 꼬시는 여자가 없다고 배짱 튀기더니 고소하다. [배짱(을) 튀기다[퉁기다]]
- 최 대리는 상사에게 그런 대담한 발언을 할 만치 배짱 있는 인물이 못 되었다. [만치]
- 도둑놈 배짱. [도둑놈]
- 참! 이놈 배짱 한번 두둑하네. [참]
🌷 ㅂㅉ: Initial sound 배짱
-
ㅂㅉ (
번째
)
: 차례나 횟수를 나타내는 말.
☆☆☆
Sustantivo dependiente
🌏 Palabra que muestra orden o número de veces. -
ㅂㅉ (
북쪽
)
: 네 방위 중의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 NORTE: Lado que señala el polo N de una brújula siendo uno de los cuatro puntos cardinales. -
ㅂㅉ (
바짝
)
: 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양.
☆
Adverbio
🌏 COMPLETAMENTE, RESECAMENTE: Modo en que se seca algo o reduce un líquido, haciendo que pierda la humedad por completo. -
ㅂㅉ (
반쪽
)
: 온전한 하나의 절반.
☆
Sustantivo
🌏 MITAD: Exactamente la mitad. -
ㅂㅉ (
번쩍
)
: 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양.
☆
Adverbio
🌏 FÁCILMENTE, SIN ESFUERZOS: Modo en que se levanta un objeto pesado de una vez y con gran facilidad. -
ㅂㅉ (
발짝
)
: 걸음의 수를 세는 단위.
☆
Sustantivo dependiente
🌏 PASO: Unidad de conteo del número de pasos. -
ㅂㅉ (
부쩍
)
: 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 변화하는 모양.
☆
Adverbio
🌏 SEÑALADAMENTE, MARCADAMENTE, NOTABLEMENTE: Modo en que algún objeto o fenómeno experimenta repentinamente un gran cambio. -
ㅂㅉ (
번쩍
)
: 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
Adverbio
🌏 RESPLANDECIENTEMENTE: Modo en que una gran luz aparece y desaparece rápidamente. -
ㅂㅉ (
발찌
)
: 멋을 내기 위해 발목에 차는 둥근 모양의 장식품.
Sustantivo
🌏 TOBILLERA, AJORCA: Accesorio en forma de aro o cadena que se pone para adornar el tobillo. -
ㅂㅉ (
배짱
)
: 겁내거나 굽히지 않고 자기가 뜻하는 대로 이루려고 하는 생각이나 태도.
Sustantivo
🌏 AUDACIA, OSADÍA: Actitud o pensamiento para lograr lo que uno quiere sin asustarse ni cediendo. -
ㅂㅉ (
벌쭉
)
: 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양.
Adverbio
🌏 AMPLIAMENTE, EXTENSAMENTE, DE PAR EN PAR: Modo en que algo está muy abierto, mostrando lo que lleva dentro. -
ㅂㅉ (
반짝
)
: 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
Adverbio
🌏 RESPLANDECIENTEMENTE: Modo en que una pequeña luz aparece y desaparece en un tiempo breve. -
ㅂㅉ (
비쩍
)
: 살이 없이 심하게 마른 모양.
Adverbio
🌏 ESQUELÉTICAMENTE, RAQUÍTICAMENTE, ANÉMICAMENTE: Modo en que se ve alguien extremadamente flaco. -
ㅂㅉ (
비쭉
)
: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양.
Adverbio
🌏 HACIENDO UN MOHÍN: Modo en que alguien hace una mueca silenciosa con la boca para expresar su descontento o burlarse de alguien, o cuando está a punto de romper en llanto. -
ㅂㅉ (
반짝
)
: 물건을 한 번에 아주 가볍게 들어 올리는 모양.
Adverbio
🌏 FÁCILMENTE, SIN ESFUERZOS: Modo en que se levanta un objeto de una vez y con gran facilidad. -
ㅂㅉ (
버찌
)
: 맛이 새콤하고 단, 벚나무의 열매.
Sustantivo
🌏 CEREZA: Fruto del cerezo de sabor agridulce.
• Pidiendo disculpas (7) • Haciendo pedidos de comida (132) • Trabajo y Carrera profesional (130) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Vida laboral (197) • Filosofía, ética (86) • En instituciones públicas (59) • Agradeciendo (8) • Ciencia y Tecnología (91) • Deporte (88) • Vida en Corea (16) • Eventos familiares (festividad) (2) • Cultura popular (82) • Medios de comunicación (47) • Expresando caracteres (365) • Clima (53) • Haciendo saludos (17) • Fin de semana y vacaciones (47) • Invitación y visita (28) • Expresando fechas (59) • Diferencias culturales (47) • Lengua (160) • Cultura gastronómica (104) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Expresando horas (82) • Tarea doméstica (48) • Información geográfica (138) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Historia (92) • Describiendo ubicaciones (70)
