🌟 배짱

Nom

1. 겁내거나 굽히지 않고 자기가 뜻하는 대로 이루려고 하는 생각이나 태도.

1. INTENTION, FERME INTENTION, PENSÉE INTIME: Pensée ou attitude consistant à ne pas avoir peur ni céder mais à accomplir sa volonté.

🗣️ Exemple(s):

배짱이 세다.
He's got a lot of guts.
배짱이 약하다.
I have weak guts.
배짱이 있다.
Have the guts.
배짱을 부리다.
Have the guts.
배짱을 키우다.
Grow guts.
배짱대로 하다.
Have the guts.
자신감을 가지고 배짱으로 어려운 일에도 도전하는 것이 젊은이다운 삶이다.
It is a young life to have confidence and challenge difficult tasks with guts.
지수는 다른 건 몰라도 배짱 하나는 커서 다른 사람 말에 이리저리 휘둘리지 않는다.
The index may be anything else, but one big nerve doesn't get swayed by other people's words.
다른 사람들이 모두 걱정을 할 때는 배짱만 부릴 것이 아니라 내가 잘못하고 있나 되짚어볼 일이다.
When everyone else is worried, it's not just the guts, it's the question of whether i'm doing something wrong.
♔ 내일이 마감일인데 승규는 무슨 배짱인지 여태 놀고 있네.
Tomorrow's the deadline, and seung-gyu's been playing with his guts.
♕ 미리 다 끝내 놓았나 보지, 뭐.
I guess you've already done it.

배짱: guts; courage,どきょう【度胸】。きもったま【肝っ玉】,intention, ferme intention, pensée intime,audacia, osadía,جرأة,санаа зорилго, хатуужил,sự táo bạo, sự cả gan,ความกล้าหาญ, ความแน่วแน่, ความไม่ท้อถอย,keberanian,мысли; думы,骨气，胆量，胆识,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 배짱 (배짱)

🗣️ 배짱 @ Définition(s)

밸 : (낮잡아 이르는 말로) 자존심이나 배짱.

🗣️ 배짱 @ Exemple(s)

김 선수는 이번 올림픽에서도 금메달은 자신 있다며 배짱 두둑한 모습을 보였다. [배짱(이) 두둑하다]
매사에 자신감 있고 배짱이 두둑해서 멋있잖아. [배짱(이) 두둑하다]
승규는 빌린 돈을 갚지도 않고 언제까진 갚겠노란 약속도 없이 배짱을 튀기고 있다. [배짱(을) 튀기다[퉁기다]]
자기는 못 꼬시는 여자가 없다고 배짱 튀기더니 고소하다. [배짱(을) 튀기다[퉁기다]]
최 대리는 상사에게 그런 대담한 발언을 할 만치 배짱 있는 인물이 못 되었다. [만치]
도둑놈 배짱. [도둑놈]
참! 이놈 배짱 한번 두둑하네. [참]

🌷 ㅂㅉ: Initial sound 배짱

ㅂㅉ ( 번째 ) : 차례나 횟수를 나타내는 말. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 -IÈME: Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer l'ordre ou le nombre de fois.
ㅂㅉ ( 북쪽 ) : 네 방위 중의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽. ☆☆☆ Nom
🌏 NORD, DIRECTION DU NORD: Une des quatre directions, celle que la boussole indique comme étant le Nord.
ㅂㅉ ( 바짝 ) : 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양. ☆ Adverbe
🌏 DE MANIÈRE SÈCHE, DE MANIÈRE SÉCHÉE: Idéophone exprimant la manière dont quelque chose devient très sec ou perd son élément liquide.
ㅂㅉ ( 반쪽 ) : 온전한 하나의 절반. ☆ Nom
🌏 MOITIÉ: La moitié d'un tout complet.
ㅂㅉ ( 번쩍 ) : 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양. ☆ Adverbe
🌏 SANS EFFORT, SANS PEINE, AISÉMENT: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un soulève un objet lourd d'un seul coup et très facilement.
ㅂㅉ ( 발짝 ) : 걸음의 수를 세는 단위. ☆ Nom dépendant
🌏 PAS: Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer des pas.
ㅂㅉ ( 부쩍 ) : 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 변화하는 모양. ☆ Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont une chose ou un phénomène change soudainement et fortemement.
ㅂㅉ ( 번쩍 ) : 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양. Adverbe
🌏 EN SCINTILLANT, EN CLIGNOTANT: Idéophone exprimant la manière dont une grande lumière s'allume puis s'éteint momentanément.
ㅂㅉ ( 발찌 ) : 멋을 내기 위해 발목에 차는 둥근 모양의 장식품. Nom
🌏 BRACELET DE CHEVILLE, CHAÎNE DE CHEVILLE: Accessoire d'ornement de forme arrondie porté à la cheville.
ㅂㅉ ( 배짱 ) : 겁내거나 굽히지 않고 자기가 뜻하는 대로 이루려고 하는 생각이나 태도. Nom
🌏 INTENTION, FERME INTENTION, PENSÉE INTIME: Pensée ou attitude consistant à ne pas avoir peur ni céder mais à accomplir sa volonté.
ㅂㅉ ( 벌쭉 ) : 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양. Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelque chose est grandement ouvert au point de laisser voir son intérieur.
ㅂㅉ ( 반짝 ) : 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양. Adverbe
🌏 EN SCINTILLANT, EN CLIGNOTANT: Idéophone exprimant la manière dont une petite lumière s'allume puis s'éteint momentanément.
ㅂㅉ ( 비쩍 ) : 살이 없이 심하게 마른 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière d'être très maigre, et de ne pas avoir beaucoup de chair.
ㅂㅉ ( 비쭉 ) : 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de faire la moue en faisant ressortir la bouche sans bruit, lorsqu'on est de mauvaise humeur, sur le point de pleurer ou lorsqu'on se moque de quelqu'un.
ㅂㅉ ( 반짝 ) : 물건을 한 번에 아주 가볍게 들어 올리는 모양. Adverbe
🌏 SANS EFFORT, SANS PEINE, AISÉMENT: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un soulève un objet d'un seul coup et très facilement.
ㅂㅉ ( 버찌 ) : 맛이 새콤하고 단, 벚나무의 열매. Nom
🌏 CERISE: Fruit acidulé et sucré que produit le cerisier.

💕Start 배짱 🌾End

Start 배

배 End

Start 짱

짱 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Utiliser les transports (124) • Politique (149) • Expliquer un endroit (70) • Spectacle (8) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Culture populaire (82) • Relations humaines (255) • Loisirs (48) • Passe-temps (103) • Aller au cinéma (105) • Éducation (151) • Arts (23) • Langue (160) • Commander un plat (132) • Expressions vestimentaires (110) • Parler d'un plat (78) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Relations humaines (52) • Gestion économique (273) • Métiers et orientation (130) • Trouver son chemin (20) • Sports (88) • Vie quotidienne (11) • Amour et mariage (19) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (8) • Climat (53) • Problèmes sociaux (67) • Culture populaire (52)