🌟 반짝

Adverbe

1. 물건을 한 번에 아주 가볍게 들어 올리는 모양.

1. SANS EFFORT, SANS PEINE, AISÉMENT: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un soulève un objet d'un seul coup et très facilement.

🗣️ Exemple(s):

반짝 들다.
Glittering.
반짝 솟다.
Sparkle.
반짝 안다.
I know it.
반짝 올리다.
To glisten.
덩치 큰 형이 앉자 시소 한쪽이 반짝 올라갔다.
When the big brother sat down, one side of the seesaw went up quickly.
아저씨는 기운 좋게 사과 상자를 반짝 들고 나갔다.
Uncle cheerfully went out with a box of apples.
♔ 내가 어렸을 땐 아버지가 나를 반짝 들어 안아 주곤 하셨었지.
When i was a kid, my father used to give me a big hug.
♕ 이젠 네가 어느새 자라서 네 딸을 안아 주게 되었구나.
Now you've grown up and hugged your daughter.

큰말

반짝: easily; effortlessly,さっと,sans effort, sans peine, aisément,fácilmente, sin esfuerzos,خفيفًا,сэвхийтэл, хөнгөн шингэнээр,một cách thoăn thoắt,อึบ,,,轻而易举地,

4. 물건의 끝이 갑자기 아주 높이 들리는 모양.

4. SOUDAINEMENT: Idéophone exprimant la manière dont l'extrémité d'un objet est soulevée brusquement et très haut.

🗣️ Exemple(s):

반짝 들리다.
To be heard glisteningly.
삼촌이 아이를 양팔로 안자 아이는 반짝 들렸다.
The child heard a flash when the uncle hugged the child with both arms.
승규는 민준이에게 반짝 들려 허공에 발을 버둥거렸다.
Seung-gyu heard a twinkle from min-jun and struggled in the air.
크레인이 작동하자 고장난 자동차의 앞바퀴가 반짝 들렸다.
The front wheels of the broken car were heard glistening as the crane worked.
♔ 이 서랍장 밑에 카펫을 깔려는데 나 좀 도와줘.
I'm trying to put a carpet under this drawer, so help me.
♕ 그럼 내가 서랍장 끝을 반짝 들 테니까 카펫을 얼른 깔아.
Then i'll glitteryly lift the end of the drawer, quickly lay the carpet.

큰말

2. 몸의 한 부분을 갑자기 가볍게 위로 들어 올리는 모양.

2. SOUDAINEMENT: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un soulève aisément une partie de son corps brusquement.

🗣️ Exemple(s):

고개를 반짝 들다.
Raise one's head in a twinkle.
머리를 반짝 들다.
Lift one's head up like a flash.
손가락을 반짝 들다.
To lift one's fingers up.
팔을 반짝 들다.
Lift up your arms.
선생님 말씀이 끝나자 아이는 손을 반짝 들고 질문을 했다.
When the teacher was finished, the child raised his hand and asked questions.
아내는 고개를 반짝 들고 그게 무슨 말이냐며 재차 되물었다.
The wife raised her head and asked again, "what do you mean?".
♔ 자, 고개를 반짝 들고 저를 보세요.
Now, look at me with your head glistening.
♕ 잠시만요. 이것만 적고요.
Wait a minute. just this one.

큰말

3. 갑자기 눈을 크게 뜨는 모양.

3. Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ouvre grand les yeux soudainement.

🗣️ Exemple(s):

반짝 뜨다.
Twinkle.
반짝 치켜뜨다.
Flash up.
까무룩 졸던 아이가 갑자기 눈을 반짝 뜨고 엄마를 찾았다.
A sleepy child suddenly opened his eyes and found his mother.
아이가 자다가 눈을 반짝 떠서 깜짝 놀랐다.
The child was startled when he opened his eyes glisteningly while sleeping.
잠든 줄 알았던 아기가 자장가를 멈추자 눈을 반짝 떴다.
The baby, who had thought he was asleep, opened his eyes wide when he stopped the lullaby.
졸던 학생이 선생님의 호명에 깜짝 놀라 반짝 눈을 떴다.
The drowsy student opened his eyes in astonishment at the teacher's call.
창문을 두드리는 소리에 나는 반짝 눈을 떴다.
The sound of knocking on the window opened my eyes.
♔ 저 아이 정말 귀엽다.
That kid is so cute.
♕ 그러게. 눈을 반짝 뜨는 게 인형 같아.
Yeah. it's like a doll to open your eyes wide.

큰말
센말

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 반짝 (반짝)

🗣️ 반짝 @ Exemple(s)

반짝 떴다가 단명하는 스타가 아니라 팬들의 가슴에 오래 남을 수 있는 배우가 되고 싶어요. [단명하다 (短命하다)]
두 장수의 칼이 부딪칠 때마다 불꽃이 튀어 어둠 속에서 서로의 얼굴을 반짝 비추었다. [불꽃]
십 분간 반짝 할인이 시작되자 시장 한복판은 몰려든 사람들로 수라장이 되었다. [수라장 (修羅場)]
깜깜한 밤하늘에는 외톨이 별 하나가 반짝 빛나고 있었다. [외톨이]

🌷 ㅂㅉ: Initial sound 반짝

ㅂㅉ ( 번째 ) : 차례나 횟수를 나타내는 말. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 -IÈME: Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer l'ordre ou le nombre de fois.
ㅂㅉ ( 북쪽 ) : 네 방위 중의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽. ☆☆☆ Nom
🌏 NORD, DIRECTION DU NORD: Une des quatre directions, celle que la boussole indique comme étant le Nord.
ㅂㅉ ( 바짝 ) : 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양. ☆ Adverbe
🌏 DE MANIÈRE SÈCHE, DE MANIÈRE SÉCHÉE: Idéophone exprimant la manière dont quelque chose devient très sec ou perd son élément liquide.
ㅂㅉ ( 반쪽 ) : 온전한 하나의 절반. ☆ Nom
🌏 MOITIÉ: La moitié d'un tout complet.
ㅂㅉ ( 번쩍 ) : 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양. ☆ Adverbe
🌏 SANS EFFORT, SANS PEINE, AISÉMENT: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un soulève un objet lourd d'un seul coup et très facilement.
ㅂㅉ ( 발짝 ) : 걸음의 수를 세는 단위. ☆ Nom dépendant
🌏 PAS: Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer des pas.
ㅂㅉ ( 부쩍 ) : 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 변화하는 모양. ☆ Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont une chose ou un phénomène change soudainement et fortemement.
ㅂㅉ ( 번쩍 ) : 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양. Adverbe
🌏 EN SCINTILLANT, EN CLIGNOTANT: Idéophone exprimant la manière dont une grande lumière s'allume puis s'éteint momentanément.
ㅂㅉ ( 발찌 ) : 멋을 내기 위해 발목에 차는 둥근 모양의 장식품. Nom
🌏 BRACELET DE CHEVILLE, CHAÎNE DE CHEVILLE: Accessoire d'ornement de forme arrondie porté à la cheville.
ㅂㅉ ( 배짱 ) : 겁내거나 굽히지 않고 자기가 뜻하는 대로 이루려고 하는 생각이나 태도. Nom
🌏 INTENTION, FERME INTENTION, PENSÉE INTIME: Pensée ou attitude consistant à ne pas avoir peur ni céder mais à accomplir sa volonté.
ㅂㅉ ( 벌쭉 ) : 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양. Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelque chose est grandement ouvert au point de laisser voir son intérieur.
ㅂㅉ ( 반짝 ) : 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양. Adverbe
🌏 EN SCINTILLANT, EN CLIGNOTANT: Idéophone exprimant la manière dont une petite lumière s'allume puis s'éteint momentanément.
ㅂㅉ ( 비쩍 ) : 살이 없이 심하게 마른 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière d'être très maigre, et de ne pas avoir beaucoup de chair.
ㅂㅉ ( 비쭉 ) : 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de faire la moue en faisant ressortir la bouche sans bruit, lorsqu'on est de mauvaise humeur, sur le point de pleurer ou lorsqu'on se moque de quelqu'un.
ㅂㅉ ( 반짝 ) : 물건을 한 번에 아주 가볍게 들어 올리는 모양. Adverbe
🌏 SANS EFFORT, SANS PEINE, AISÉMENT: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un soulève un objet d'un seul coup et très facilement.
ㅂㅉ ( 버찌 ) : 맛이 새콤하고 단, 벚나무의 열매. Nom
🌏 CERISE: Fruit acidulé et sucré que produit le cerisier.

💕Start 반짝 🌾End

Start 반

반 End

Start 짝

짝 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (8) • Culture alimentaire (104) • Système social (81) • Psychologie (191) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Exprimer une date (59) • Spectacle (8) • Sports (88) • Droit (42) • Métiers et orientation (130) • Vie scolaire (208) • Philosophie, éthique (86) • Culture populaire (82) • Habitat (159) • Commander un plat (132) • S'excuser (7) • Politique (149) • Expliquer un endroit (70) • Vie quotidienne (11) • Invitation et visite (28) • Présenter (se présenter) (52) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Échanger des informations personnelles (46) • Au travail (197) • Raconter une maladresse (28) • Acheter des objets (99) • Aller au cinéma (105) • Utiliser les transports (124)